APPROACH GUARANTEES на Русском - Русский перевод

• подход гарантирует

Примеры использования Approach guarantees на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach guarantees you the best results in the shortest time.
Такой подход гарантирует вам лучшие результаты в самый короткий срок.

In addition, the availability of qualified personnel and official approach guarantees you the authenticity of the long-awaited document.
К тому же, наличие квалифицированного персонала и официальный подход гарантируют Вам подлинность долгожданного документа.

A reasonable approach guarantees the purchase of five units at a price of two.
Разумный подход гарантирует покупку пяти единиц товара по цене двух.

This approach guarantees a professional and authentic translation every time.
Таким образом, мы всегда гарантируем профессиональный и достоверный перевод.

In that regard, its community-based approach guarantees the full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
В этом отношении подход организации, основанный на вовлечении местных общин, гарантирует полноправное участие женщин в реализации ее программ и мероприятий.

This approach guarantees to minimize trauma surgical incision thus favoring a faster functional recovery of the patient.
Такой подход гарантирует минимизацию травматического хирургического разреза, способствуя более быстрому функциональному выздоровлению пациента.

This unique approach guarantees our customers never face any machine downtime.
Этот уникальный подход гарантирует, что наши заказчики никогда не столкнутся с проблемами, связанными с длительным простоем техники.

The approach guarantees tracking system flexibility and makes it accessible for any client, whatever tracking devices the company utilizes.
Такой подход обеспечивает гибкость нашей системы мониторинга и делает ее доступной для любого клиента, какой бы GPS девайс он ни использовал.

Its community-based approach guarantees full participation of women in the implementation of its programmes and activities.
Подход организации, основанный на вовлечении местных общин, гарантирует полноправное участие женщин в реализации ее программ и мероприятий.

Such an approach guarantees fundamental freedoms and human rights in their universal, global, complementary and interdependent dimensions.
Такой подход гарантирует основные свободы и права человека в их универсальных, глобальных, взаимодополняющих и взаимозависимых аспектах.

Such an approach guarantees improving skills and getting an ability to use them during seminars with students and pupils.
Такой подход гарантирует закрепление новых навыков и готовность применить их в работе со студентами и учениками.

While this approach guarantees full coverage of the issues and protects human rights, it poses two potential challenges.
При таком подходе гарантируется полный охват вопросов и защита прав человека, но возникают две потенциальные проблемы.

This approach guarantees effective and efficient cybersecurity over time as the system itself evolves and as the nature of the threat evolves.
Такой подход гарантирует эффективную и действенную кибербезопасность во времени, по мере того как сама система развивается и меняется сам характер угроз.

This approach guarantees non-discrimination, affordability and a pro-poor orientation, as well as ownership of the decisions made by the community.
Такой подход гарантирует недискриминацию, экономическую доступность и учет интересов малообеспеченных слоев, а также причастность к принятию решений в общине.

This approach guarantees effective and efficient explosion protection and the elimination of potential ignition risk, at all times when a facility or product is in use.
Такой метод гарантирует эффективную и действенную взрывозащиту и устранение потенциального риска воспламенения на любой стадии использования производственного объекта или продукта.

This approach guarantees that a case not only addresses isolated legal issues, but that it has a sustainable effect for human and civil rights both at the legal and at the societal level.
Такой подход гарантирует, что дело не только решает конкретные правовые вопросы, но и оказывает влияние на понимание прав человека, как на правовом, так и на общественном уровне.

The comprehensive approach guarantees the speedy implementation of the preparatory stage, and significantly increases the chances of positive response from the authorized representatives of Paraguay.
Комплексный подход гарантирует оперативность выполнения подготовительного этапа, а также значительно увеличивает шансы на положительный ответ от уполномоченных представителей Парагвая.

Our professional approach guarantees the preparation and submission of a complete and comprehensive application file in accordance with Cyprus Securities and Exchange Commission(CySec) regulation so as to obtain the license in the minimum possible time.
Наш профессиональный подход гарантирует подготовку и представление полного и всеобъемлющего пакета документов в соответствии с уставами Комиссии Кипра по Ценным Бумагам и Биржам( CySec), с тем, чтобы получить лицензию в минимальные сроки.

It was also generally agreed that such an approach guarantees support at the national level for NAPA implementation, and provides a foundation for overcoming barriers associated with co-financing for NAPA projects, an area that has proved most difficult and time-consuming in preparing projects.
Было также высказано общее мнение о том, что такой подход гарантирует поддержку процесса осуществления НПДА на национальном уровне и обеспечивает основы для преодоления препятствий, связанных с совместным финансированием проектов в рамках НПДА, т. е. основы для решения проблемы, которая оказалась наиболее сложной и трудоемкой в процессе подготовки проектов.

In the area of chemical weapons, particularly, humanity greatly appreciates the fact that multilateral negotiations have led to a convention based on an integrated and balanced approach, guaranteeing the complete elimination of chemical weapons through a transparent, verifiable and irreversible process.
Особенно в области химического оружия человечество высоко ценит то, что путем многосторонних переговоров была разработана конвенция, основанная на комплексном и сбалансированном подходе, гарантирующем полную ликвидацию этого вида вооружений, а также на транспарентном, поддающемся контролю и необратимом процессе.

Lower the environmental risk by means of a portfolio approach guaranteeing the effectiveness and credibility of the mechanism7;
Iv способствовать снижению риска для окружающей среды благодаря портфельному подходу, гарантирующему эффективность механизма и доверие к нему 7/;

Such a differentiated approach guaranteed that victims of racial discrimination were freed from the burden of proof and that any compensation could be paid in a lump sum as part of an administrative procedure.
Такой дифференцированный подход гарантирует освобождение жертв расовой дискриминации от бремени доказывания и возможность выплаты любой компенсации в виде единовременной суммы как части административной процедуры.

Combating the different faces of malnutrition requires adopting a life-course approach guaranteeing the right to adequate diets for all, and reforming agricultural and food policies, including taxation, in order to reshape food systems for the promotion of sustainable diets.
Борьба с различными проявлениями неполноценного питания требует принятия подхода, рассчитанного на весь жизненный цикл и гарантирующего право на оптимальные рационы питания для всех, реформирования сельскохозяйственной и продовольственной политики, включая налогообложение, с тем чтобы реорганизовать продовольственные системы в направлении стимулирования устойчивых рационов питания.

This is the approach that guarantees our success.
Именно такой подход является гарантией нашего успеха.

Just like with microcredit, flexible approach to guarantees is provided.
Как и в случае с микрокредитами, предусмотрен гибкий подход к залоговому обеспечению.

We offer individual approach, responsibility and guarantees.
Индивидуальный подход, ответственность и гарантии.

The professionalism of our staff and our individual approach to each guest guarantees our service remains irreproachable.
Профессионализм персонала отеля и индивидуальный подход к каждому гостю гарантируют безупречное качество обслуживания.

The parties may also wish to apply such an approach in relation to guarantees covering subperiods of a fulfilment period.
Стороны, возможно, пожелают также применить такой подход в отношении гарантий, охватывающих промежуточные сроки в рамках общего срока исполнения.

The scheme is funded by contributions by employed persons, employers and the self-employed, representing as such a"pay-as-you-go" approach, which guarantees the perennity of the scheme.
Этот план финансируется за счет взносов работающих лиц, работодателей и лиц, работающих не по найму, и как таковой основан на принципе выплат по мере поступления средств, который гарантирует надежность этого плана.

The provision of sufficient resources, both staffing and financial, is essential to allow the Electoral Assistance Division to fulfil its General Assembly mandate to meet every request, and therefore to maintain the consistency of approach that guarantees the integrity of electoral assistance.
Выделение достаточного объема ресурсов, как кадровых, так и финансовых, имеет важнейшее значение для того, чтобы Отдел по оказанию помощи в проведении выборов имел возможность выполнить его определенный Генеральной Ассамблеи мандат, предусматривающий удовлетворение всех просьб, и обеспечить таким образом последовательность подхода, который гарантирует объективность помощи в проведении выборов.