ГАРАНТИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• ensuring
• safeguarding
• assuring
• guarantees
• guaranteed
• guarantee
• ensures

Примеры использования Гарантирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление надежного обеспечения платежа, гарантирующего погашение.
Offer robust payment security that guarantees debt repayment.

Отсутствие механизма, гарантирующего инвестиции в производство электроэнергии.
Lack of mechanism to guarantee investments in power generation.

Изготовлена из высококачественного алюминия, гарантирующего долговечность.
Made of aluminium of high quality to guarantee a long life.

В настоящее время проект закона, гарантирующего это право, рассматривается Сенатом.
Draft legislation guaranteeing that right was being considered by the Senate.

Разработка плана технического обслуживания, гарантирующего постоянную точность.
Creating a maintenance plan that ensures ongoing accuracy.

Построение государства, гарантирующего равный доступ всех граждан к социальным услугам;
Building a State guaranteeing equal access to social services by all citizens;

Антенна изготовлена из высококачественного алюминия, гарантирующего ее долговечность.
Made of aluminium of high quality to guarantee a long life.

Подготовка закона, гарантирующего права женщин и детей на медицинское обслуживание.
To promulgate legislation that will guarantee the health rights of women and children.

Она также приветствует наличие в Конституции положения, гарантирующего жизнь матери.
She also welcomed the constitutional provision safeguarding the life of the mother.

Нет закона, гарантирующего равенство между лицами корейского происхождения и иностранцами в области занятости.
No law guaranteed Koreans and foreigners equal employment rights.

Принятие и применение Гражданского и семейного кодекса, гарантирующего права женщин;
Adoption and implementation of an Individual and Family Code which guarantees women's rights;

Цены на услуги общественного и гарантирующего поставщика регулируются государством.
The prices of services provided by a public and guarantee supplier are regulated by the state.

Статья 13 предусматривает создание независимого органа, гарантирующего свободу прессы.
Article 13 provided for the establishment of an independent body to guarantee freedom of the press.

Однако Консенсус не предоставил плана, гарантирующего экономический рост и развитие.
However, the Consensus did not provide a blueprint that guarantees economic growth and development.

Однако во многих странах не существует конкретного законодательства, гарантирующего права престарелых.
In many countries, however, there is no specific legislation guaranteeing the rights of older persons.

Рассматривается возможность создания центрального реестра, гарантирующего транспарентность обеспечительных процедур.
The creation of a central registry to ensure security transparency was also contemplated.

Важно помнить, что механизма, гарантирующего уникальность утверждения на общее имя, не существует.
It is important to note that there is no mechanism for guaranteeing the uniqueness of the common name claim.

Она выразила озабоченность в связи с отсутствием в Конституции положения, гарантирующего гендерное равенство.
It was concerned about the absence of a provision guaranteeing gender equality in the Constitution.

Поощрять разработку национального законодательства, гарантирующего независимость и плюрализм средств массовой информации.
Encourage the development of domestic legislation that guarantees the independence and plurality of the media.

Системы взвешивания требуют регулярных проверок и технического обслуживания, гарантирующего точность их работы.
Weighing systems require regular checks and maintenance to ensure they continue to perform accurately.

Год: промульгация Кодекса охраны детства, гарантирующего охрану прав детей в целом и девочек в частности.
Promulgation of the Child Protection Code, ensuring the protection of the rights of children in general and girls in particular.

Набсовет« Совета рынка» 23 января может лишить статуса гарантирующего поставщика 7 сбытов.
On January 23, the supervisory board of NP Market Council may strip seven power supply companies of their status of guarantee suppliers.

Афганистан в настоящее время не имеет закона, гарантирующего права инвалидов или обеспечивающего развитие безбарьерного и доступного общества.
Afghanistan currently has no law guaranteeing the rights of persons with disabilities or developing a barrier free and accessible society.

Существенным недостатком, который необходимо исправить, является отсутствие законодательства, гарантирующего защиту жертв и свидетелей.
The lack of legislation guaranteeing the protection of victims and witnesses needed to be remedied.

Были приведены выдержки из индонезийского законодательства, гарантирующего религиозную свободу, а также свободу создания культовых мест.
Indonesian legislation was described as guaranteeing religious freedom as well as the freedom to establish places of worship.

Один из способов оказания содействия в выполнении этих задач состоит в принятии законодательства, гарантирующего свободу информации.
One way to support these objectives is through the passing of legislation guaranteeing freedom of information.

Компания пополнит музыкальный рынок преемником своего знаменитого инструмента, гарантирующего большую мощность, улучшенный синтез и всеохватывающую модуляцию.
The company launched the successor of their famous instrument ensuring more power, enhanced synthesis and comprehensive modulation.

Уставный капитал Общества определяет минимальный размер имущества Общества, гарантирующего интересы его кредиторов.
The authorized capital of the Company defines the minimal size of the Company property, ensuring the interests of its creditors.

От правительства может потребоваться подписание соглашения о закупке электроэнергии, гарантирующего закупку электроэнергии по высоким ценам, установленным в долларах США.
The Government may have to sign a power purchase agreement guaranteeing the purchase of power at high dollar-denominated prices.

Соединение корпус- крышка и уплотнение сальника выполнено с применением безасбестового уплотнения, гарантирующего длительный срок службы.
The body-bonnet joint and the packing chamber are sealed with asbestos-free gasket and packing which guarantee a long life service.