APPROACH REQUIRES на Русском - Русский перевод

• подход требует
• подход предполагает
• подходу требуется
• подхода требует
• метод требует

Примеры использования Approach requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, that approach requires further testing.
В настоящее время этот подход требует дальнейшей проверки.

Russia offers various opportunities for cooperating with local distributors, but this approach requires an efficient controlling mechanism.
Казахстан предлагает различные возможности для сотрудничества с местными дистрибьюторами, но такой подход требует эффективного механизма управления.

This approach requires continuos quality enhancement.
Такой подход требует от нас постоянного совершенствования качества.

In view of the wealth and complexity of information pertaining to his mandate, as well as of the fact that violations occur in many countries of the world, an objective and even-handed approach requires sufficient financial and human resources to fulfil his mandate.
Ввиду многообразия и сложности информации, касающейся его мандата, а также в связи с тем, что такие нарушения происходят во многих странах мира, выработка объективного и беспристрастного подхода требует достаточного объема финансовых и людских ресурсов, необходимых для осуществления стоящих перед Специальным докладчиком задач.

This approach requires an adjustment of the government policy in Russia.
Такой подход требует коррекции государственной политики в стране.

A successful multidisciplinary approach requires mutual respect between the personnel and agencies involved.
Успешный междисциплинарный подход предполагает взаимное уважение персонала и соответствующих ведомств.

This approach requires major structural changes throughout society.
Этот подход требует проведения в обществе крупных структурных изменений.

Such multidimensional approach requires the best complementarity and coordination among protection actors.
Комплексный подход требует от участников наибольшей комплиментарности и координации.

This approach requires major structural changes throughout society.
Такой подход требует значительных структурных изменений во всем обществе.

A human rights-based approach requires systematic attention to a range of human rights standards and principles.
Правозащитный подход требует уделения систематического внимания целому ряду стандартов и принципов в области прав человека.

This approach requires reorganization of the administration of TB services.
Данный подход требует реорганизации управления фтизиатрической службой.

However, that approach requires drawing up a new institutional architecture.
Однако такой подход требует разработки новой институциональной структуры.

This approach requires additional steps when considering the stiffness of the structure.
Этот подход требует дополнительных шагов при рассмотрении жесткости конструкции.

The decision to adopt such an approach requires the definition of the implementation method and the identification of implications.
Решение о принятии такого подхода требует определения метода осуществления и связанных с этим последствий.

The approach requires the equitable allocation of health funds and resources and recognizes the essential role international assistance plays in ensuring that adequate funds and technical resources are available for health globally, particularly for low-income States.
В рамках этого подхода предусматривается справедливое распределение средств и ресурсов, выделяемых на цели здравоохранения, и признается чрезвычайно важная роль международной помощи в обеспечении выделения достаточных средств и технических ресурсов на цели здравоохранения во всем мире, особенно в странах с низким уровнем дохода.

The application of an ecosystem approach requires transparency, awareness-raising among the public and the involvement of all stakeholders.
Применение экосистемного подхода требует транспарентности, повышения осведомленности общественности и участия всех заинтересованных сторон.

Such an approach requires a wide vari- ety of complex measures.
Для применения такого подхода требуется широкий диапазон комплексных мер.

The main challenge is that this approach requires the participation of many disparate government agencies as well as civil society input.
Основная трудность состоит в том, что этот подход предполагает участие многих различных государственных органов, а также вклад со стороны гражданского общества.

This approach requires that a director be guilty of a fault in management when judged against the standards of a normally well-advised director.
Согласно данному подходу, требуется, чтобы директор был признан виновным в ошибках управления с учетом стандартов действий любого обычного благонамеренного директора.

The most common surgical approach requires the surgeon to open the breastbone in order to access directly to the heart.
Наиболее распространенный хирургический подход требует от хирурга вскрытия грудины, чтобы получить доступ непосредственно к сердцу.

This approach requires from the client a lot of commitment and the desire to achieve results.
Такой подход требует большой отдачи и желания достичь результата со стороны клиента.

Implementing such an approach requires that UNDP consider the wider environment at the country level when defining outcomes.
Внедрение такого подхода требует от ПРООН, чтобы она, намечая желаемые общие результаты, более полно учитывала страновой аспект.

This approach requires a bone availability that exists in only in very few patients.
Этот подход требует достаточного наличия костной ткани, что возможно лишь у немногих пациентов.

Such an approach requires careful accounting and good cost management.
При таком подходе требуется проведение тщательного учета и безупречное управление затратами.

This approach requires users to trust the currency issuer which can increase the currency supply at any time.
Этот подход требует, чтобы пользователи доверяли эмитенту, который может увеличить предложение валюты в любой момент.

This approach requires more coordinated assessment and planning of peacebuilding and peacekeeping activities.
Этот подход требует более согласованной оценки и планирования деятельности в области миростроительства и поддержания мира.

However, this approach requires effective judicial infrastructure to oversee and enforce ex-post standards.
Однако этот подход требует наличия эффективной судебной инфраструктуры для контролирования и обеспечения соблюдения стандартов" ex post.

This approach requires annual funding, rather than funding clustered in a one to three-year period each decade.
Этот метод требует ежегодного финансирования вместо ассигнований, выделяемых один раз в 10 лет и осваиваемых в течение одного года- трех лет.

Such an approach requires effective coordination between United Nations bodies at the country level and the headquarters level.
Такой подход требует эффективной координации между органами Организации Объединенных Наций на страновом уровне и уровне штаб-квартир.

This approach requires the collection of a significant amount of information through archives, testimonies and other sources.
Такой подход требует сбора значительного объема информации посредством обращения к архивам, свидетельским показаниям и другим источникам8.