APPROACH TO PROGRAMMING на Русском - Русский перевод

• подхода к разработке программ
• подхода к программированию
• подходом к составлению программ
• подход к разработке программ
• подход к программированию
• подход к составлению программ
• подхода к составлению программ

Примеры использования Approach to programming на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also welcomed the"bottom-up" approach to programming.
Они также приветствовали<< восходящий>> подход к программированию.

Regional differences in approach to programming stemmed from the realities in the field as well as the general organizational culture.
Различия в подходе к программированию в разных регионах связаны с реальным состоянием дел на местах, а также общей организационной культурой.

Global consultation on the human rights-based approach to programming.
Глобальные консультации по вопросу о правозащитном подходе к разработке программ.

Within the framework of its human rights based approach to programming, UNICEF has undertaken two case studies on indigenous children.
На основе своего правозащитного подхода к разработке программ ЮНИСЕФ провел два тематических исследования, посвященных положению детей коренных национальностей.

UNFPA was urged to maintain its culturally sensitive approach to programming.
Они призвали ЮНФПА попрежнему придерживаться такого подхода к программированию, который учитывает культурную специфику.

UNEP has adopted a matrix approach to programming that is intended to foster and enhance greater coherence in the development of the UNEP programme of work.
ЮНЕП приняла матричный подход к программированию, который призван стимулировать и повысить согласованность в разработке программы работы ЮНЕП.

He also affirmed the Fund's commitment to a human rights-based approach to programming.
Он также подтвердил приверженность Фонда основанному на соблюдении прав человека подходу к составлению программ.

Develop and implement a more relevant approach to programming at the regional level that recognizes the distinctiveness of regional programming within UNDP.
Разработать и осуществить более релевантный подход к программированию на региональном уровне, признающий отличительные особенности регионального программирования в ПРООН.

Organizational performance in human rights-based approach to programming. Focus area 5.
Эффективность работы организации по обеспечению подхода к осуществлению программ, основанного на соблюдении прав человека приоритетная область 5.

Under his leadership was formed ester approach to programming, promotion strategy, and implemented measures that allowed the radio to reach a new level of quality.
Под его руководством был сформирован подход к программированию эфира, стратегия продвижения, а также реализованы меры, позволившие радиостанции выйти на новый качественный уровень.

In September 2003, UNICEF held its Second Global Consultation on the Human Rights-Based Approach to Programming, at Quito.
В сентябре 2003 года ЮНИСЕФ провел в Кито вторые глобальные консультации по вопросу о правозащитном подходе к разработке программ.

Competent approach to programming in which modernity does not conflict with the classic, different colleges on the basis of higher educational institutions, such for example, as of the BOOK.
Грамотный подходом к составлению программ, в которых современность не конфликтует с классикой, отличаются колледжи на базе высших учебных заведений, таких, к примеру, как МХПИ.

The importance of an integrated rather than sectoral approach to programming for sustainable development;
Важное значение комплексного, а не секторального подхода к разработке программ в области устойчивого развития;

She appreciated donor support for the Fund's work in promoting a rights-based and culturally sensitive approach to programming.
Она высоко оценила донорскую помощь в работе Фонда по обеспечению подхода к разработке программ на основе учета прав и культурных особенностей.

They also encouraged the strengthening of the human rights-based approach to programming in implementing humanitarian and development programmes.
Они также поддержали стремление к укреплению основанного на правах человека подхода к разработке программ в области гуманитарной работы и оказания помощи в целях развития.

A likely thematic evaluation is the organizational performance in a human rights-based approach to programming.
Вероятно, тематической оценке будет подвергнута организационная работа по применению подхода к составлению программ с учетом соблюдения прав человека.

Progress has been made in promoting a more unified United Nations system approach to programming and funding its support to countries, through the one programme and one budget.
Достигнут прогресс в выработке в системе Организации Объединенных Наций более единообразного подхода к программированию и финансированию ее поддержки стран в рамках единой программы и единого бюджета.

It also provides support to United Nations Country Teams in incorporating a human rights-based approach to programming.
Оно также предоставляет поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций во включении правозащитного подхода в программирование31.

The UNDAF itself, including its results matrix, is helping to establish a more rigorous approach to programming, monitoring and evaluation among members of United Nations country teams.
Сама РПООНПР, включая ее матрицу результатов, содействует выработке более жесткого подхода к программированию, контролю и оценке со стороны членов страновых групп Организации Объединенных Наций.

UNICEF continues to mainstream a gender perspective into its work as part of the human rights-based approach to programming.
ЮНИСЕФ продолжает обеспечивать учет гендерной проблематики в своей деятельности в рамках основанного на правах человека подхода в отношении программирования.

The Fund's human rights-based approach to programming implies that UNICEF activities are based on human rights treaties and are aimed at fulfilling the rights of women and children.
Правозащитный подход к разработке программ, которым руководствуется Фонд, означает, что мероприятия ЮНИСЕФ осуществляются на основе договоров по правам человека и что они направлены на осуществление прав женщин и детей.

Several speakers endorsed the importance of the plan's providing a framework for the application of human rights-based approach to programming when implemented at country level.
Некоторые ораторы поддержали важное значение обеспечения в плане механизма применения правозащитного подхода к составлению программ на страновом уровне.

The framework of results-based management and the human rights-based approach to programming, along with the strengthening of the evaluation function, have led to positive organization-wide change.
Рамки ориентированного на результаты управления и подход к программированию на основе прав человека, наряду с укреплением функции оценки, обеспечили позитивные перемены во всей организации.

UNICEF-assisted WASH programmes are governed by these principles within the overarching framework of a human-rights based approach to programming.
Программы в области водоснабжения, санитарии и гигиены, осуществляемые при содействии ЮНИСЕФ, регулируются нижеследующими принципами в общих рамках применения правозащитного подхода к программированию.

In the past, the relatively broad mandate of GEF, including its focal area approach to programming, may have contributed to complaints that it was insufficiently country-driven.
В прошлом относительно широкий мандат ФГОС, в том числе его подход к разработке программ с ориентацией на основные сферы деятельности, мог быть одной из причин высказывавшихся жалоб по поводу недостаточного учета инициатив.

In coordination with key partners, UNICEF is investing globally in documenting good practices and innovations in its rights-based approach to programming.
В координации с ключевыми партнерами ЮНИСЕФ на глобальной основе финансирует деятельность, связанную с документальным отражением передовой практики и новаторских подходов в деле применения его правозащитного подхода к разработке программ.

The review had stressed the need to follow a consistent, focused approach to programming, avoid an ad hoc allocation of resources and ensure greater coherence among UNDP-supported initiatives.
В обзоре подчеркивается необходимость применения последовательного и целенаправленного подхода к составлению программ, исключения разового выделения ресурсов и большей согласованности финансируемых ПРООН инициатив.

In particular, and as outlined in the Core Commitments for Children, UNICEF and partners reinforce a human rights-based approach to programming in humanitarian actions.
В частности, как это предусмотрено в Основных обязательствах в отношении детей в чрезвычайных ситуациях, ЮНИСЕФ и ее партнеры укрепляют правозащитный подход к разработке программ в области гуманитарной деятельности.

However, the adoption of a human rights-based approach to programming has encouraged a specific focus on the marginalized and excluded, including indigenous communities, by UNICEF country offices worldwide.
Однако внедрение основанного на уважении прав человека подхода к разработке программ побуждает национальные отделения ЮНИСЕФ во всем мире уделять особое внимание маргинальным и обездоленным лицам, включая коренных жителей.

UNICEF is conceiving operational tools to enhance the development of the human rights-based approach to programming in its work in all areas of intervention.
ЮНИСЕФ осуществляет разработку оперативных средств для активизации развития основанного на концепции прав человека подхода в отношении программирования в своей работе и во всех областях своего участия.