APPROACH TO TACKLING на Русском - Русский перевод

• подход к решению
• подход к борьбе
• подхода к решению

Примеры использования Approach to tackling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrated strategic approach to tackling fraud.
Комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством.

Another approach to tackling the threat of Afghan heroin was to alleviate the need to produce it.
Еще одним подходом к борьбе с угрозой, которую представляет собой афганский героин, является уменьшение необходимости в его производстве.

The Administration does not have an integrated strategic approach to tackling fraud.
Администрация не разработала комплексного стратегического подхода к борьбе с мошенничеством.

Inter-sectoral approach to tackling obesity: Turkey experience.
Межсекторальный подход к борьбе с ожирением: опыт.

Despite this the Administration does not have an integrated strategic approach to tackling fraud.
Несмотря на это, у администрации отсутствует комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством.

This piecemeal approach to tackling environmental issues has led to fragmentation in how the international community has, among other things.
Этот фрагментарный подход к решению вопросов окружающей среды привел к дроблению деятельности международного сообщества, среди прочего.

The importance of a comprehensive and regional approach to tackling issues was stressed.
Было особо указано на важность обеспечения комплексного и регионального подхода к решению соответствующих вопросов.

Our regional approach to tackling the terrorist threat centres on a sustained programme of building mutually beneficial cooperation through counter-terrorism capacity-building.
Наш региональный подход к решению проблемы террористической угрозы опирается главным образом на устойчивую программу развития взаимовыгодного сотрудничества на основе укрепления контртеррористического потенциала.

When the parameters are known only within certain bounds, one approach to tackling such problems is called robust optimization.
Когда параметры известны только в пределах определенных границ, один подход к решению таких проблем называется робастной оптимизацией.

Governments should involve ministries of education, labour and finance among others, in developing a comprehensive, multisectoral and integrated approach to tackling HIV/AIDS;
Правительствам следует привлекать министерства образования, труда, финансов и другие соответствующие стороны к разработке всеобъемлющего многосекторального и интеграционного подхода к проблеме ВИЧ/ СПИДа;

The Secretary-General advances this proposal as one approach to tackling the chronic financial problems that have plagued the United Nations.
Генеральный секретарь выдвигает настоящее предложение в качестве одного из подходов к решению хронических финансовых проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций.

The global green new deal initiative recently launched by UNEP was a visionary, responsive and responsible approach to tackling those challenges.
Инициатива по реализации нового глобального" зеленого" курса, с которой недавно выступила ЮНЕП,- это перспективный, гибкий и ответственный подход к решению этих задач.

Taking into account the integrated and balanced approach to tackling the world drug problem adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
Принимая к сведению комплексный и сбаланси- рованный подход к решению мировой проблемы нар- котиков, принятый на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The regular meeting of relevant States committees to establish a corporate, consensual approach to tackling the island's housing problems;
Регулярное проведение совещаний соответствующих комитетов штатов для выработки корпоративного, основанного на консенсусе подхода к решению жилищных проблем острова;

The OAS is very interested in Aruba's approach to tackling human trafficking and smuggling and would like it to serve as an example of best practice for the region.
ОАГ проявляет большой интерес к практикуемому в Арубе подходу к борьбе с торговлей людьми и нелегальным ввозом мигрантов и хотела бы использовать его в качестве примера наилучшей практики для всего региона.

The Global Strategy was agreed among 192 Member States and represents our common approach to tackling the phenomenon of terrorism and its causes.
Глобальная стратегия была согласована 192 государствами- членами и представляет собой наш общий подход к искоренению явления терроризма и его причин.

A more strategic approach to tackling drug trafficking is needed to reduce supply more efficiently and to free the stretched resources of national criminal justice systems.
Необходимо разработать стратегический подход к решению проблемы незаконного оборота наркотиков в целях более эффективного сокращения их предложения и расширения ограниченных ресурсов национальных систем уголовного правосудия.

The CARICOM countries had consistently stressed the imperative of a concerted, cooperative international approach to tackling the world drug problem and criminal activity and enforcing the rule of law.
Страны КАРИКОМ последовательно подчеркивают настоятельную необходимость согласованного, совместного подхода в борьбе с мировой проблемой наркотиков и преступной деятельностью и укреплении законности.

Develop an integrated strategic approach to tackling fraud, drawing on the many practical examples of good practice being adopted across the world and adapting these to the Organization's circumstances.
Разработать комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством, опираясь на многочисленные примеры успешной практики, применяемой во всем мире, и адаптируя их к условиям деятельности Организации.

On 27 June 2012, the Swiss Federal Government adopted the National strategy for the protection of Switzerland against cyberrisks, thereby laying the foundation for a comprehensive, integrated and holistic approach to tackling cyberrisks.
Июня 2012 года Федеральное правительство Швейцарии приняло Национальную стратегию защиты Швейцарии от компьютерных рисков, что позволит заложить основу для применения всеобъемлющего, комплексного и целостного подхода к решению проблем, связанных с компьютерными рисками.

South Africa has followed a coherent and structured approach to tackling poverty and underdevelopment by integrating measures into sectoral policies, strategies and budgetary allocations.
Южная Африка избрала последовательный и структурированный подход к решению проблемы нищеты и слаборазвитости путем принятия комплексных мер в сфере формирования отраслевой политики, разработки стратегий и выделения бюджетных ассигнований.

The United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) 2007-2010 for South Africa mentioned that South Africa has followed a coherent and structured approach to tackling poverty by integrating it into sectoral policies, strategies and budgetary allocations.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) для Южной Африки на 2007- 2010 годы помянула, что Южная Африка применяет согласованный и структурированный подход к борьбе с бедностью, включая его в политику и стратегии в различных секторах и бюджетные ассигнования137.

Emphasizing the importance of the new developmental approach to tackling the problems caused by the Chernobyl accident, aimed at normalizing the situation of the individuals and communities concerned in the medium and long term.
Подчеркивая важность нового-- ориентированного на развитие-- подхода к решению проблем, возникших в результате чернобыльской аварии, направленного на нормализацию положения пострадавших граждан и групп населения в среднесрочном и долгосрочном плане.

Hosted by WFP in Rome, the REACH team supports a multi-stakeholder partnership among the United Nations, civil society and the private sector that promotes and provides government-led solutions for delivering an integrated multi-intervention approach to tackling undernutrition.
Группа по проекту REACH, разместившаяся в ВПП в Риме, оказывает поддержку партнерским связям с участием многих заинтересованных сторон между Организацией Объединенных Наций, гражданским обществом и частным сектором, которые стимулируют и обеспечивают под эгидой правительств решения для проблемы реализации комплексного, охватывающего многочисленные мероприятия подхода к борьбе с недостаточностью питания.

The new government approach to tackling the problem of trafficking in children is characterized by the broad involvement of intergovernmental, international and nongovernmental organizations in collaborative efforts in this area.
Существенной характеристикой нового государственного подхода к решению проблем в сфере противодействия торговле детьми является широкое привлечение межправительственных, международных и общественных организаций к взаимодействию в этой сфере.

To the extent that this universal body can demonstrate in its deliberations a substantive and positive approach to tackling the many challenges of the multilateral disarmament realm, it will provide critical impetus as we carry our work forward in relevant forums.
Если этот универсальный орган сможет продемонстрировать в ходе своей работы деловой и позитивный подход к решению многочисленных проблем в области многостороннего разоружения, он придаст весьма важный импульс нашей работе на соответствующих форумах.

A major strength of the project, which is being carried out by local and international non-governmental organizations in Bhutan, India, the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan and Tajikistan, is its practical, hands-on approach to tackling rural poverty and its decided emphasis on community participation and South-South cooperation.
Одним из основных преимуществ этого проекта, который осуществляется местными и международными НПО в Бутане, Индии, Исламской Республике Иран, Казахстане, Кыргызстане, Непале, Пакистане и Таджикистане, является его непосредственный практический подход к решению проблемы нищеты в сельских районах и уделяемое в нем особое внимание участию общин в сотрудничестве Юг- Юг.

He suggested that the Structure would be the most effective approach to tackling the issue of mercury: it could be established quickly, would not require protracted negotiations and would enable broad global participation.
Он высказал мысль о том, что данная структура будет представлять собой наиболее эффективный подход к решению проблемы ртути: она может быть создана оперативно, не требуя проведения затяжных переговоров, и позволит обеспечить широкое участие в глобальном масштабе.

It also follows the sixth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, at which environment ministers adopted the Malmö Declaration, setting the course for an evolutionary, implementation-centred approach to tackling the environmental challenges of sustainable development facing us in the twenty-first century.
Следует эта сессия и за шестой специальной сессией Совета управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, на которой министры по окружающей среде приняли Мальменскую декларацию, определив направление для выработки эволюционного, нацеленного на осуществление подхода к решению стоящих перед нами в XXI веке экологических задач обеспечения устойчивого развития.

The Board recommends that the Administration develop an integrated strategic approach to tackling fraud, drawing on the many practical examples of good practice being adopted across the world and adapting these to the Organization's circumstances.
Комиссия рекомендует администрации разработать комплексный стратегический подход к борьбе с мошенничеством с учетом многочисленных практических примеров передового опыта, применяемого в мире, с их адаптацией к условиям Организации.