APPROACH WAS USED на Русском - Русский перевод

• подход использовался
• подход был использован
• подход применялся
• подход используется

Примеры использования Approach was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach was used for both projects.
Этот подход используется в обоих проектах.

Girih tiles can be subdivided into Penrose tiles called"dart" and"kite", but there is no evidence that this approach was used by medieval artisans.
Плитки гирих можно разделить в плитки Пенроуза, называемые« дротик» и« змей», но нет никаких свидетелств, что этот подход был использован средневековыми художниками.

This approach was used in the USA up until 2000.
Этот метод использовался в США вплоть до 2000 года.

In Finland, the value of healthcare services is assessed using an actual consumption approach in their regular statistics, although-for the purpose of the analysis presented below(Tonkin et al., 2014), an“insurance value” approach was used to provide comparability with the United Kingdom.
В Финляндии стоимость услуг здравоохранения обычно оценивается на основе« фактического потребления», однако для целей приводимого ниже анализа( Tonkin et al., 2014) был использован метод« страховой стоимости», с тем чтобы обеспечить сопоставимость с данными Соединенного Королевства.

Such approach was used for the assessment of biofuels.
Такой подход был использован при оценке биотоплив.

In some cases, projections from these sources were derived on the basis of activity data projections using the same set of macroeconomic projections used for projections of emissions from energy-related sources; this approach was used by Norway, for example.
В некоторых случаях прогнозы относительно этих источников были получены, исходя из прогнозов, основанных на данных о масштабе деятельности, в которых использовался тот же набор макроэкономических прогнозов, что и для прогнозирования выбросов из источников, связанных с энергетикой; например, этот подход был использован Норвегией.

A slightly different approach was used by Android developers.
Немного иной подход использовали разработчики платформы Android.

This approach was used earlier for a similar problem in characterising the road use of hybrid driven passenger cars.
Такой подход был использован ранее для решения аналогичной проблемы описания использования дорог легковыми автомобилями с гибридным приводом.

A passive informed consent approach was used and the response rate was 92.8.
Использовался подход, предполагающий пассивное осознанное согласие, и показатель отклика составил 92, 8.

This approach was used to buy 1,800 vehicles, with cost savings of USD 2 million in 2013.
Этот подход был использован для приобретения 1 800 автомобилей, что обеспечило в 2013 году экономию в сумме 2 млн. долл. США.

One submission encourages the CST to consider adopting innovative scientific networking approaches for advancing the programme of work of the CST, where possible, such as through the creation of a consortium of institutions to tackle specific issues; this approach was used to undertake phase 1 of the survey and evaluation of existing networks, institutions, agencies and bodies involved in combating desertification and mitigating the effects of drought.
В одном из материалов высказывается мнение о рассмотрении КНТ вопроса об использовании сетей научно-технического сотрудничества для более активной реализации программы работы КНТ, в частности, где это возможно, посредством создания консорциума учреждений для решения отдельных вопросов; такой подход использовался в ходе первого этапа обследования и оценки существующих сетей, институтов, учреждений и органов, занятых борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

Reference approach was used due to lack of activity data.
Эталонный подход использовался из-за отсутствия данных о деятельности.

In Pakistan and Mozambique the approach was used for the second time in response to floods.
В Пакистане и Мозамбике этот подход применялся во второй раз в связи с ликвидацией последствий наводнений.

This approach was used by Brand et al.(31) to counter possible criticisms that countries may have regarding biases in the policy weights.
Этот подход был использован Brand et al.( 31), чтобы избежать возможных обвинений со стороны стран в предвзятости в определении удельного веса программных мер.

An informal risk assessment approach was used to prepare the OAPR strategy and work plan for 2005.
Для подготовки стратегии и плана работы УРАР на 2005 год использовался подход, основанный на неофициальной оценке рисков.

Such an approach was used in France before the major accident at Toulouse in 2001 and is being used in other countries.
Подобный подход использовался во Франции до крупной аварии в Тулузе в 2001 году и продолжает использоваться в других странах.

Following the floods and cyclones in Mozambique in early 2007, the cluster approach was used to help prioritize needs for the flash appeal and funding from the Central Emergency Response Fund in support of the resource mobilization initiatives of the Government itself.
После наводнений и циклонов, имевших место в Мозамбике в начале 2007 года, комплексно- тематический подход был применен в целях приоритезации потребностей в контексте организации срочного призыва и финансирования из средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации в поддержку инициатив по мобилизации ресурсов, выдвинутых самим правительством.

The approach was used in several industrial projects on verification of MIPS microprocessors and allowed to discover critical bugs in the memory management mechanisms.
Предложенный подход применялся в нескольких промышленных проектах по верификации микропроцессоров архитектуры MIPS и позволил выявить критические ошибки в механизмах управления памятью.

A bottom-up approach was used to arrive at a risk register for the WMO secretariat.
Восходящий подход используется для составления реестров рисков для секретариата ВМО.

This approach was used in industries that regularly needed to adapt to exogenous technological changes, as it provided better incentives for capital replacement.
Этот подход используется в отраслях, которые регулярно нуждаются в адаптации к экзогенным технологическим изменениям, поскольку он обеспечивает более оптимальные стимулы для замещения капитала.

Precedent: this approach was used for the first COP/MOP of the Biosafety Protocol.
Прецедент: Такой подход был использован при проведении первого КС/ СС в рамках Протокола по биобезопасности.

This approach was used to demonstrate a DRE of 99.9999969 per cent for fenobucarb and 99.9999832 per cent for fipronil in a cement kiln in Viet Nam Karstensen et al., 2006.
Этот подход использовался для того, чтобы продемонстрировать КУУ 99, 9999969 процента для фенобукарба и 99, 9999832 процента для фипронила в цементной печи во Вьетнаме Karstensen et al., 2006.

A multidisciplinary team approach was used in one study(52), with physiotherapists, dieticians and“lifestyle advisors”.
В одном исследовании( 52) был применен метод многопрофильной бригады, в которую входили физиотерапевты, диетологи и« консультанты по вопросам образа жизни».

This approach was used to establish and launch the World Urban Campaign, which spearheads the efforts of UN-Habitat to work closely with Habitat Agenda partners to elevate the importance accorded to sustainable urbanization in public policy and in public and private investment.
Такой подход использовался при подготовке и проведении Всемирной кампании за урбанизацию, которая играет главную роль в усилиях ООН- Хабитат по налаживанию тесного сотрудничества с партнерами по Повестке дня Хабитат с целью повышения значения, придаваемого устойчивой урбанизации в государственной политике, а также в государственных и частных инвестициях.

In addition, a"scenario testing" approach was used to assist in separating the potential effects of sanctions from the effects of the conflict.
Помимо этого, использовался подход, предусматривающий<< проверку сценариев>>, для содействия проведению разграничения между потенциальными последствиями санкций и последствиями конфликта.

This approach was used in the development of MARPOL 73/78, where perceived problems with the original International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships(MARPOL 73) led to it having received, five years after its adoption, only three ratifications and no realistic prospects for entry into force.
Подобный подход использовался в процессе разработке МАРПОЛ 73/ 78, когда резюмируемые проблемы с первоначальной Международной конвенцией по предупреждению загрязнения с судов( МАРПОЛ 73) стали причиной того, что спустя пять лет после принятия Конвенции ее ратифицировали лишь три государства, что лишало ее реальных перспектив вступления в силу.

That successful approach was used by the Department during the past few years to promote major United Nations global conferences.
Этот успешный подход применялся Департаментом последние несколько лет для пропаганды идей глобальных конференций Организации Объединенных Наций.

This approach was used in the 1994"Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982"(Implementation Agreement), which modified the understanding of the deep seabed mining provisions in Part XI of the original Law of the Sea Convention.
Подобный подход был использован в 1994 году в соглашении об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года( Соглашение об осуществлении), согласно которому было изменено понимание положений части XI первоначальной Конвенции по морскому праву, касающейся разработки глубоководных районов морского дна.

The same, self-consistent approach was used to fit tetrahedral covalent radii for 30 elements in 48 crystals with subpicometer accuracy.
Тот же самосогласованный подход был использован для соответствующих тетраэдрических ковалентных радиусов для 30 элементов в 48 кристаллах с точностью лучше 1 пикометра.

Namely this approach was used by the creators of a new trademark, when they were working on a new design, having placed several items related to the New Year holidays on the new bottle.
Именно такой подход применили создатели новой торговой марки при работе над новым дизайном, разместив на бутылке несколько элементов, связанных с новогодними праздниками.