APPROACH WORKS на Русском - Русский перевод

• подход работает

Примеры использования Approach works на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach works.
Такой подход работает.

Follow the advice above and you will be surprised how well this approach works, even on the busiest of people.
Следуйте совету выше, и вы будете удивлены, насколько эффективно этот подход работает, даже на самых оживленных людей.

This approach works particularly well for simple subgroups.
Данный подход работает очень хорошо для простых подгрупп.

As life has shown, such approach works without a hitch.
Как показала жизнь, эта схема работает безотказно.

This approach works for almost any kind of sequence-to-sequence problem!
Этот подход работает практически для всех последовательных задач!

It is easier to explain how the approach works by concrete examples.
Легче объяснять, как работает подход на конкретных примерах.

This approach works in general, as illustrated in the adjacent picture.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.

It will be illustrated why and how a nexus approach works, and how it has been used.
Будет показано, почему и как работает подход учета взаимосвязи, и как он используется.

Although this approach works for me, I'm sure it's not for everyone.
Хотя этот подход работает для меня, я уверен, что это не для всех.

While thinking about the results, I had to suggest and reject lots of speculations about how this approach works.
Размышляя над получаемыми результатами, мне пришлось выдвинуть и отбросить массу предположений о том, как действует метод RANC.

Concept program approach// works of research center.
Концептуально- программный подход// Труды Исследовательского центра.

The lack of sustained resources committed to this work, and especially to evaluating different initiatives, adds to the difficulty of generalizing about which approach works best.
Отсутствие достаточных ресурсов, выделяемых на эту работу, и особенно на оценку различных инициатив, дополняет трудность обобщения, с тем чтобы сделать вывод о том, какие подходы работают наилучшим образом.

The direct approach works for most people who have the confidence to do so.
Прямой подход работает для большинства людей, пользующихся доверием сделать это.

For example: some traffic comes to your from the website, which does not pass parameters, such as: utm_campaign, utm_medium, utm_source and others that you would like to track, since you placed link there with quite specific purpose and want to understand further if your approach works or not.
К примеру: к вам на сайт приходит трафик с сайта, который не передает такие параметры, как: utm_ source, utm_ medium, utm_ campaign и другие, которые вы бы хотели отследить, так как размещали вы там ссылку со вполне конкретной целью и хотите понимать в дальнейшем- работает ваш подход или нет.

I'm not sure if this new approach works, but it sounds probable; so I will give it a try.
Я не вполне уверен, что этот новой подход сработает, но все же я дал ему шанс.

This approach works well at the part level, but when we look at the assembly level, certain adjustments have to be made.
Этот подход работает хорошо на уровне детали, но на уровне сборки него нужно вносить некоторые изменения.

The browser-based application will enable users to visualize how the UN/CEFACT open-standards approach works and how it can help users to reap the benefits of improved processes for electronic business, government, and trade data exchanges.
Соответствующее приложение, основанное на броузере, позволит пользователям ознакомиться с тем, каким образом действует подход к разработке открытых стандартов СЕФАКТ ООН и каким образом он может помочь пользователям получить отдачу от совершенствования процессов обмена данными в процессе электронных деловых операций, государственного регулирования и торговли.

This approach works by conducting house-to-house visits of the entire at-risk community to detect leishmaniasis cases.
Метод заключается в организации активных посещений жилищ в масштабе всего сообщества, подверженного риску, для выявления случаев лейшманиоза.

For each client only individual approach works, and it concerns not only big customers, but also those who lease the equipment.
Для каждого клиента действует только индивидуальный подход, причем касается это не только крупных заказчиков, но и тех, кто берет оборудование в аренду.

This approach works well for graphs that are quite sparse and exhibit many symmetries; the performance of the algorithm depends on the heuristic used to pick the edge e.
Этот подход работает хорошо для сильно разреженных графов и графов с множеством симметрий, при этом скорость работы алгоритма зависит от метода выбора ребра e.

And indeed, if this approach works for data from mobile phones, it might also be applied to postal data.
Действительно, если такой метод срабатывает в отношении данных о мобильных телефонах, то, вероятно, он также применим к почтовым данным.

The expenditure approach works on the principle that all of the product must be bought by somebody, therefore the total value of the product must be equal to people's total expenditure in buying things.
Подход на базе показателей расходов действует по принципу, в соответствии с которым вся продукция должна быть кемто куплена, и поэтому общая стоимость всей продукции должна быть эквивалентна общей сумме расходов людей на ее приобретение.

Note that the message passing approach works regardless of when factorial(100000) finishes computation and that no stinging/forcing is needed.
Стоит заметить, что подход с передачей сообщения работает вне зависимости от того, сколько времени уйдет на вычисление factorial( 100000), при этом не требуется применять stinging или forcing.

The income approach works on the principle that the incomes of the productive factors(or"producers", colloquially) must be equal to the value of their product, and determines GDP by finding the sum of all producers' incomes.
Подход на базе показателей дохода работает по принципу, согласно которому доходы факторов производства( обычно именуемые<< производители>>), должны равняться стоимости их продукта и позволяют определить объем ВВП путем определения суммы доходов всех производителей.

The collaborative approach works best where accountability is not diluted, but based on a clear division of labour that reflects the mandate-related responsibilities, expertise and resource capacity of each partner in each specific situation.
Подход с позиций взаимодействия лучше всего срабатывает в условиях, когда ответственность не носит размытого характера, а строится на основе четкого разделения труда с учетом определенных мандатами обязанностей и экспертного и ресурсного потенциала каждого партнера в каждой конкретной ситуации.

Consistently approaches work with energy and a positive, constructive attitude;
Последовательный подход к работе, проявляя энергичность, а также позитивное и конструктивное отношение;

It continued to pursue a"two-track" approach, working simultaneously on the preparation of several supplements, in order to expedite coverage of the contemporary practice and procedure of the Security Council.
Он продолжает использовать параллельный подход, работая одновременно над подготовкой нескольких дополнений, чтобы скорее завершить описание современной практики и процедур Совета Безопасности.

Guys correctly specify in the beginning that this approach worked for them, but may not work for others.
Ребята правильно оговорились в начале, что этот подход работал для них, но может не работать для других.

Regarding national programme managers, it was explained that the programme approach worked only if it was adopted at the national level with commitment on the part of the national authorities.
В отношении управляющих программами из числа национальных кадров было разъяснено, что программный подход действует лишь в том случае, если он принимается на национальном уровне и национальные власти берут на себя соответствующие обязательства.

I have noted with satisfaction the readiness of the members of the Group of Friends to assist the sides in this regard, and I express the willingness of the United Nations to support them in making this approach work.
Я с удовлетворением отметил готовность членов Группы друзей оказать сторонам помощь с этой целью и заявляю о готовности Организации Объединенных Наций также поддержать их в том, чтобы данный подход увенчался успехом.