APPROACHED HIM на Русском - Русский перевод

• подошел к нему
• приближались к нему
• обратился к нему
• подошли к нему
• к нему
• сблизился с ним

Примеры использования Approached him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I approached him.
Я подошел к нему.

Kazumi casually approached him.
Кадзуми невольно приблизилась к нему.

Who approached him, who was paying you?
Кто обращался к нему, кто платил вам?

He was still trying to crawl away, and when I approached him his eyeballs rolled fearfully.
Он все еще пытался отползти, а когда я подошел к нему, у него от ужаса закатились глаза.

I approached him about partnering up.
Я подошел к нему с предложением партнерства.

The first day, when huge crane arm with a camera approached him for a first round crank, he was petrified!
В первый же день, когда к нему подошел огромный рычаг крана с камерой, он был ошеломлен!

Approached him armed with beauty like a snare.
Приближались к нему, вооруженные красотой как ловушкой.

Two young boys approached him, they started talking.
Два мальчика подошли к нему, и начали разговаривать.

His outstanding qualities and Knowledge also attracted people in this country and they always approached him for help or advice.
Его необычайные качества, Знания и здесь притягивали людей- к нему всегда приходили за помощью и советом.

So I approached him.
И я подошла к нему.

Majdi Abd Rabbo returned to the soldiers, who again forced him to strip naked before they approached him.
Маджди Абд Раббо вернулся к солдатам, которые вновь заставили его раздеться донага и лишь после этого подошли к нему.

Han approached him to act as a sort of… confidential courier.
Хан сблизился с ним и попросил стать своего рода личным курьером.

Gein the filming process a man dressed in civilian clothing approached him with a request to delete the footage.
Ge» Ото Далакишвили, во время съемки к нему подошел мужчина в гражданской одежде и потребовал стереть отснятые кадры.

So… ahem… I approached him, and I asked to see his identification.
Так что… я… подошел к нему и попросил предъявить удостоверение.

Seeing that he was filming, unidentified men in civilian clothes approached him, snatched his phone, beat him and wrecked his car.
Увидев, что он снимает, неизвестные в штатском подошли к нему, вырвали из рук телефон, избили и разбили его машину.

You approached him because you knew he had a price, yes?
Ты сблизился с ним, потому что знал, что он имеет свою цену, да?

Coulton got involved with Valve Corporation after two developers approached him following a concert in Seattle, Washington.
Колтон начал сотрудничество с Valve после того, как два разработчика подошли к нему после концерта в Сиэтле и предложили ему написать музыку для компании.

Han approached him to act as a sort of confidential courier.
Хан обратился к нему с просьбой передать часть конфиденциальной информации.

I have been trying to talk to him, and he keeps avoiding me like a guilty person, so I approached him at his weekly basketball game.
Я пытался с ним поговорить, а он меня избегает, будто в чем-то виноват, так что я подошел к нему на его еженедельном баскетбольном матче.

I was the one who approached him about forging peace to begin with.
Я был единственным, кто подошел к нему с предложением о мире.

Panteleimon(Merciful) dedicated his life to the suffering, the sick and poor, treated free all those who approached him, healing the name of Jesus Christ.
Пантелеймон( Всемилостивый)- всю свою жизнь посвятил страдающим, больным и убогим, и безвозмездно лечил всех, кто к нему обращался, исцеляя именем Иисуса Христа.

Some people approached him and demanded to stop videotaping the event.
К нему подошли несколько человек и потребовали прекратить съемку.

When after ten more minutes his mother finally said goodbye to that woman, she approached him, winked and told-"Today aunt Olya will come to us.
Когда еще минут через десять его мама наконец распрощалась с этой женщиной, она подошла к нему, подмигнула и сказала-" Сегодня к нам с тобой придет тетя Оля.

They all approached him and friendly clapped on his shoulder, encouraging.
Все они подходили к нему и дружески хлопали его по плечу, ободряя.

On the same night Stetsurenko gifted his championship belt to a boy with restricted abilities who approached him for an autograph and said that he also wants to be a champion.
В этот же вечер Стецуренко подарил свой чемпионский пояс мальчику- инвалиду, который подошел к нему за автографом и сказал, что тоже хочет быть чемпионом.

Bartholomew approached him, and bowing, waited for the Elder to finish praying.
Варфоломей приблизился к нему и, преклонившись, стал ждать окончания молитвы старца.

But whatever it was, a professional approach, never from the psychologist will not make a magician, capable of using 100% of the people who approached him for help.
Но как бы там ни было, профессиональный подход, никогда из психолога не сделает волшебника, способного помощь 100% людей, кто к нему обратился за помощью.

You would have then approached him and given him the one that I gave you.
Тогда ты должен был подойти к нему и дать ему тот, что я дал тебе.

While Abdelmotaleb Abushaala was in the Institute car park, preparing to return home, several armed officers in plain clothes approached him and arrested him using considerable brutality.
Когда Абдельмоталеб Абушаала вышел на стоянку автомобилей около Института, чтобы вернуться домой, несколько вооруженных лиц в гражданской одежде подошли к нему и, проявив чрезмерную жестокость, арестовали его..

I approached him until I was perhaps ten feet away; then he turned his head and looked at me.
Я приблизился к нему, пока не оказался чуть ли не в трех метрах от него;.