APPROACHES TO STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• подходы к укреплению

Примеры использования Approaches to strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were two possible approaches to strengthening the State.
Есть два возможных подхода к укреплению государства.

Approaches to strengthening the institutional framework for sustainable development.
Подходы к укреплению институциональных рамок устойчивого развития.

I am sure that your professionalism and wise leadership will help in identifying new ideas and approaches to strengthening and improving the effectiveness of the CD.
Я уверен что ваш профессионализм и мудрое руководство помогут идентифицировать новые идеи и подходы к упрочению и повышению эффективности КР.

Practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems.
Практические подходы к укреплению международного сотрудничества.

International cooperation to address money-laundering based on relevant United Nations and other instruments; and practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems.
Международное сотрудничество по противодействию отмыванию денежных средств на основе соответствующих документов Организации Объединенных Наций и других документов; и практические подходы к укреплению международного сотрудничества.

Approaches to strengthening national capacities should be practical and cost-effective.
Подходы к укреплению национального потенциала должны быть практичными и экономически эффективными.

Working paper prepared by the Secretariat on practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems.
Подготовленный Секретариатом рабочий документ о практических подходах к укреплению международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью.

Approaches to strengthening international cooperation in the form of financial assistance and the transfer of appropriate technologies.
Подходы в целях укрепления международного сотрудничества в виде финансовой помощи и передачи надлежащих технологий.

International cooperation to address money-laundering based on relevant United Nations and other instruments; and practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems.
Международное сотрудничество по противодействию отмыванию денежных средств на основе соответствующих документов Организации Объединенных Наций и других документов; и практические подходы к укреплению международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью.

FAO has promoted participatory approaches to strengthening land tenure in the wake of civil wars in Angola, Côte d'Ivoire, Mozambique and now Colombia.
ФАО продвигает совместные подходы в улучшении землепользования после гражданских конфликтов в Анголе, Кот- д' Ивуаре, Мозамбике и в настоящее время в Колумбии.

The purpose of the conference was to provide a forum for 21 countries in Central and Eastern Europe to discuss approaches to strengthening the professional core, performance and integrity of the civil service.
Цель данной конференции состояла в том, чтобы обеспечить форум для 21 страны Центральной и Восточной Европы для обсуждения подходов к повышению профессионализма, качества работы и обеспечению добросовестного отношения к труду государственных служащих.

Approaches to strengthening international cooperation in the form of future commitments for financial assistance, the transfer of appropriate technologies and institutional arrangements.
Подходы в целях укрепления международного сотрудничества в виде будущих обязательств по оказанию финансовой помощи, передачи надлежащих технологий и проведения организационных мероприятий.

As these and other nuclear security efforts have expanded and matured in recent years, the IAEA has begun to transition away from ad hoc approaches to strengthening nuclear security and towards more normative, sustainable national and international approaches..
Поскольку эти и другие усилия в области ядерной безопасности в последние годы расширились и стали более продуманными, МАГАТЭ начало отходить от специальных подходов к укреплению ядерной безопасности и продвигаться к более нормативным, устойчивым национальным и международным подходам..

In turn, sectorwide approaches to strengthening cross-cutting areas such as human resources management, financing, logistics, public-private partnerships and information-sharing can clearly benefit immunization.
В свою очередь общесекторальные подходы к укреплению таких общих для всех сфер, как управление людскими ресурсами, финансирование, материально-техническое обеспечение, партнерские связи между государственным и частным секторами и обмен информацией, могут принести очевидную пользу службе иммунизации.

The substantive item"International cooperation to address money-laundering based on relevant United Nations and other instruments" was discussed together with the substantive item"Practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems";
Основной пункт" Международное сотрудничество по противодействию отмыванию денежных средств на основе соответствующих документов Организации Объединенных Наций и других документов" обсуждался вместе с основным пунктом" Практические подходы к укреплению международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью";

The President also called for innovative approaches to strengthening the Office of the President, both politically and in terms of resources.
Председатель призвал также к отысканию новаторских подходов к укреплению Канцелярии Председателя как в политическом плане, так и с точки зрения ресурсов.

The addendum to the report on financial resources and mechanisms for sustainable development(E/CN.17/1996/4/Add.1), evaluates the performance of such economic instruments as pollution taxes, natural resource taxation and emission trading schemes; subsidies; and approaches to strengthening the revenue base of national environmental funds.
В добавлении к докладу о финансовых ресурсах и механизмах для целей устойчивого развития( E/ CN. 17/ 1996/ 4/ Add. 1) дается оценка эффективности таких экономических рычагов, как налоги за загрязнение окружающей среды, налоги за использование природных ресурсов и операции по купле- продаже прав на выбросы; субсидии; и подходы к укреплению базы поступлений средств в национальные экологические фонды.

Their presence among us will contribute new ideas and approaches to strengthening efforts for a better world, and-- paraphrasing the representative of Switzerland's statement to this General Assembly-- will enhance the universality of the United Nations in the best interest of humankind.
Их членство будет способствовать появлению новых идей и подходов, что укрепит усилия по созданию лучшего мира и, перефразируя заявление представителя Швейцарии на этой Генеральной Ассамблее, расширит универсальность Организации Объединенных Наций в наилучших интересах человечества.

Another innovative initiative supported by Convention Plus is the Strengthening Protection Capacity Project(SPCP), which in addition to the development of a comprehensive methodology for assessing gaps in protection capacity, has generated multilateral approaches to strengthening the protection capacity of host countries see also paragraph 18.
Еще одной новаторской инициативой, осуществляемой при поддержке процесса<< Конвенция плюс>>, является Проект укрепления потенциала в области защиты( ПУПЗ), в рамках которого, помимо подготовки всеобъемлющей методологии для оценки пробелов в потенциале в области защиты, были разработаны многосторонние подходы к укреплению потенциала защиты в принимающих беженцев странах см. также пункт 18.

Several speakers stressed the importance of addressing at the Twelfth Congress specific areas of crime prevention and criminal justice policies, including international cooperation to address money-laundering, measures to combat cybercrime, practical approaches to strengthening international cooperation in fighting crime-related problems, the links between drug trafficking and other forms of crime, particularly terrorism, and the treatment of women prisoners.
Ряд ораторов подчеркнули важность рассмотрения на двенадцатом Конгрессе конкретных аспектов политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в том числе международное сотрудничество в борьбе с отмыванием денег, меры по противодействию киберпреступности, практические подходы к укреплению международного сотрудничества в борьбе со связанными с преступностью проблемами, связи между незаконным оборотом наркотиков и другими формами преступности, особенно терроризмом, и обращение с женщинами- заключенными.

System-wide approach to strengthening evaluation.
Выработка общесистемного подхода к укреплению функции оценки.

Proposals: a Step-by-Step Approach to Strengthening Information Exchange.
Предложения: поэтапный подход к укреплению обмена информацией.

Approaches to strengthen regional-global interface on forests;
Подходы в отношении укрепления регионально- глобального взаимодействия по проблематике лесов;

System-wide approach to strengthening evaluation.
Общесистемный подход к совершенствованию оценки.

The Advisory Panel proposes a two-pronged approach to strengthening UNIFEM.
Консультативная группа предлагает использовать двуединый подход к укреплению ЮНИФЕМ.

One priority in developing a coherent, system-wide approach to strengthening national human rights protection systems is to support the engagement of country teams with human rights mechanisms.
Одним из приоритетов в рамках разработки последовательного общесистемного подхода к укреплению национальных систем защиты прав человека является поощрение взаимодействия страновых групп с механизмами по правам человека.

The eminent persons note the interesting experiences of developing countries in devising innovative approaches to strengthen their commodity sector and cope with negative aspects e.g., volatility.
Видные деятели отмечают интересный опыт развивающихся стран в разработке новаторских подходов к укреплению их сырьевого сектора и преодолению негативных эффектов например, неустойчивости цен.

Albania supported the idea of a comprehensive United Nations approach to strengthening the rule of law at the national and international levels.
Албания одобряет идею применения Организацией Объединенных Наций комплексного подхода к укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.

We note the interesting experiences of developing countries in devising innovative approaches to strengthen their commodity sector and cope with negative aspects e.g. volatility.
Мы отмечаем интересный опыт развивающихся стран в разработке новаторских подходов к укреплению их сырьевого сектора и преодолению негативных эффектов например, неустойчивости цен.

Field operations received a list of all rule-of-law policies and guidance materials in October 2008, including a new policy outlining the approach to strengthening rule-of-law institutions.
В октябре 2008 года полевые операции получили перечень всех директивных документов и руководящих указаний, включая новый директивный документ с изложением подхода к укреплению правоохранительных органов.