APPROACHES TO THE INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• подход к толкованию
• подходы к трактовке
• подходы к интерпретации

Примеры использования Approaches to the interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to the interpretation of the concept of«public financial audit» have been examined.
Изучены подходы к трактовке понятия« государственный финансовый аудит».

Respondents reported diverse approaches to the interpretation of a“major change”(art. 1(v)).
Респонденты сообщили об использовании различных подходов к толкованию термина" существенное изменение" статья 1 v.

Approaches to the interpretation of the concept of"role" in foreign and Russian psychology are discussed.
Обсуждаются подходы к трактовке понятия« роль» в зарубежной и отечественной психологии.

The author highlights the classification of the nobles approaches to the interpretation of Pugachev revolt.
Автор выделяет классификацию дворянских подходов к трактовке Пугачевского восстания.

The approaches to the interpretation of marketing innovations, types and content of marketing innovation.
Рассмотрены подходы к интерпретации маркетинговых инноваций, виды и содержание маркетинговых инноваций.

The author points to the multifaceted character of the concept‘tradition' and compares different theoretical approaches to the interpretation of this term.
Показана сложность и многоаспектность понятия« традиции», представлены различные теоретические и методологические подходы к интерпретации данного термина.

The paper discusses approaches to the interpretation of the knowledge economy and its quantitative measurement.
В работе рассматриваются подходы к определению экономики знаний и ее количественному измерению.

Liechtenstein's position on the right to self-determination is well known, particularly in respect of innovative approaches to the interpretation and realization of that right.
Позиция Лихтенштейна относительно права на самоопределение хорошо известна, особенно в том, что касается новаторских подходов к толкованию и осуществлению этого права.

The article considers the various approaches to the interpretation of the essence of project management information systems.
В статье рассмотрены различные подходы к трактовке сущности информационных систем управления проектами.

The Study Group's endeavours to avoid fragmentation in the law and to provide guidance in understanding why tribunals took different approaches to the interpretation of most-favoured-nation provisions would be very helpful.
Крайне полезными были бы попытки Исследовательской группы избегать фрагментации в сфере законодательства и помогать в понимании того, почему суды придерживаются разных подходов к толкованию положений о наиболее благоприятствуемой нации.

The basic approaches to the interpretation of the definition of«Internet marketing» by various scientists have been examined and systematized.
Исследованы и систематизированы основные подходы к трактовке дефиниции« Интернет- маркетинг» различными учеными.

Commented and analyzed the fragments, which discloses comprehensive approaches to the interpretation of the«lost generation», implemented in the context of this work.H.
Проанализированы и прокомментированы фрагменты, в которых раскрываются разносторонние подходы к трактовке« потерянного поколения», реализуемые в контексте данного произведения.

The approaches to the interpretation of the concepts of"financial service","financial transaction","financial services market" foreign and domestic researchers were analyzed.
В статье проанализированы подходы к трактовке понятий« финансовая услуга»,« финансовая операция»,« рынок финансовых услуг» зарубежными и отечественными исследователями.

The report includes a brief overview of the types of biomarkers, HBM studies and approaches to the interpretation of HBM data, and it presents background information on major environmental pollutants.
Отчет содержит краткий обзор типов биомаркеров, обследований БМЧ и подходов к интерпретации данных БМЧ, а также обзорную информацию по основным загрязнителям окружающей среды.

His delegation welcomed the efforts of the Study Group on the topic of the most-favoured-nation clause to avoid fragmentation of international law and provide guidance as to why tribunals were taking different approaches to the interpretation of most-favoured-nation provisions.
Делегация оратора приветствует усилия, предпринимаемые Исследовательской группой в рамках работы над темой, касающейся клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации, в целях избежать фрагментации международного права и разобраться в причинах, по которым суды придерживаются разных подходов к толкованию клаузул о наиболее благоприятствуемой нации.

There are systematized approaches to the interpretation of the essence of resource conservation and increased resource conservation classification features.
Систематизированы подходы к трактовке сущности ресурсосбережения. Расширены классификационные признаки ресурсосбережения.

With regard to paragraph 2 of this document concerning safety coefficients and the Kvalue, a lengthy discussion revealed the existence of two different approaches to the interpretation of the limit values 0.4 W/m2.K and 0.7 W/m2.K.
Что касается пункта 2 этого документа, посвященного коэффициентам безопасности и значению коэффициента К, то после продолжительной дискуссии выяснилось, что существует два различных подхода к толкованию предельных значений, 4 Вт/ м2. К и, 7 Вт/ м2. К..

The Court of Appeal has developed two different approaches to the interpretation of article 12(1) in respect of cases where two new offences were created to replace an old offence, one carrying a heavier penalty and the other a lighter penalty.
Апелляционный суд разработал два различных подхода к толкованию статьи 12( 1) в отношении дел, по которым были установлены два новых преступления вместо одного старого,- одно, влекущее за собой более суровое наказание, а другое- более мягкое.

Through inter-organizational consultation and coordination with, inter alia, General Counsel and the members of the Human Resources Practice Group, the Procurement and Supply Chain Practice Group and the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Office sought to ensure consistent approaches to the interpretation and implementation of organizational standards.
В рамках межведомственных консультаций и координации, в частности, с главным юрисконсультом и с членами Группы по кадровой практике, Группы по практике закупок и цепочкам снабжения и Группы по внутренним ревизиям и расследованиям, Бюро по вопросам этики стремилось обеспечить последовательный подход к толкованию и применению стандартов Организации.

Forum participants have discussed new approaches to the interpretation of the future of international financial institutes, development prospects of banking sections, efficiency of measures took by governments and other sufficient topics of world economics and policy.
Участники Форума обсудили новые подходы к пониманию будущего международных финансовых институтов, перспективы развития банковского сектора, эффективность предпринимаемых правительствами мер и другие важные темы мировой экономики и политики.

In this paper we consider the concept of"leadership", we provide a number of definitions for this phenomenon, we distinguish the approaches to the interpretation of this term, we refer to the national aspect of socio-demographic characteristics of the ethical issues of leadership.
В данной статье выделяется понятие« лидерство», приводится мнение авторов, определяющих данный феномен, описываются подходы к толкованию термина, отмечаются национальный аспект, социально-демографические особенности, этические вопросы работы лидера.

Recourse to advisory opinions could clarify legal questions relating, for instance, to flag State responsibility regarding illegal, unreported or unregulated fishing; the legal effect, if any, on the baselines of coastal States of major land invasion by seawater caused by sea-level rise; and issues raised during the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf or the International Seabed Authority, or arising from different approaches to the interpretation of the Convention's provisions.
К консультативным заключениям прибегают для прояснения правовых вопросов, касающихся, к примеру, ответственности государства флага в связи с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом; правовых последствий-- если таковые имеются-- для исходных линий прибрежных государств проникновения на сушу морской воды в результате подъема уровня моря; и вопросов, затрагиваемых в работе Комиссии по границам континентального шельфа или Международного органа по морскому дну или возникших из-за различных подходов к толкованию положений Конвенций.

While it might still be impossible for the Commission to deliver a clear set of unique and conclusive solutions, a comprehensive survey of approaches to the interpretation and application of most-favoured-nation clauses would provide a useful guide to their interpretation and application.
Несмотря на то, что Комиссии пока, возможно, не удастся представить пакет уникальных и неоспоримых выводов, всеобъемлющий обзор подходов к толкованию и применению клаузул о наиболее благоприятствуемой нации станет полезным руководством к их толкованию и применению.

Intentional» approach to the interpretation of phenomena in psychology.
Интенциональный» подход к трактовке феноменов в психологии.

The adherent of the conservative(rigid) approach to the interpretation of the agreement on the assignment of claim is the Supreme Court of Ukraine SCU.
Адептом консервативного( жесткого) подхода к трактовке договора об уступке права требования выступает Верховный Суд Украины ВСУ.

Thus, they represent a different artistic approach to the interpretation of the idea of a single person who stood in the face of outer space.
Это художественный подход к интерпретации идеи человека вставшего перед лицом космического пространства.

To provide students deep theoretical knowledge in the fields of economics, management and communication, ensuring competitive interdisciplinary and complex approach to the interpretation of the obtained results;
Дать студентам глубокие теоретические знания в области экономики, управления и коммуникации, обеспечивая конкурентоспособный междисциплинарный и комплексный подход к интерпретации полученных результатов;

His approach to the interpretation of article 15 was consistent with that of the Committee against Torture, as it was on other controversial issues such as the use of diplomatic assurances.
Его подход к толкованию статьи 15 соответствует ее толкованию Комитетом против пыток; это также справедливо и в отношении других противоречивых вопросов, как, например, вопрос о применении дипломатических заверений.

The materials and analyses which are contained in the present and in the future reports, as well as the conclusions of the Commission, should provide a common reference and thereby contribute, as far as possible and reasonable, to a common and uniform approach to the interpretation and application of a particular treaty.
Материалы и итоги анализа, которые отражены в настоящем докладе и будут отражены в будущих докладах, а также выводы Комиссии должны стать общей справочной основой и тем самым способствовать, насколько это в разумной степени возможно, формированию общего и единообразного подхода к толкованию и применению конкретного договора.

In paragraph 30 of the concluding observations, the Committee recommends that the Canadian courts continue to adopt a broad and purposive approach to the interpretation of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and human rights legislation so as to provide appropriate remedies against violations of social and economic rights in Canada.
В пункте 30 заключительных замечаний Комитет рекомендует, чтобы канадские суды и впредь применяли широкий и целенаправленный подход в вопросах толкования Канадской хартии прав и свобод и законодательства в области прав человека, с тем чтобы обеспечивать надлежащую правовую защиту в случае нарушений социальных и экономических прав в Канаде.