APPROPRIATE MACROECONOMIC на Русском - Русский перевод

• надлежащей макроэкономической
• соответствующей макроэкономической
• соответствующих макроэкономических
• соответствующую макроэкономическую
• соответствующая макроэкономическая
• надлежащих макроэкономических
• адекватная макроэкономическая

Примеры использования Appropriate macroeconomic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate macroeconomic policies.
Соответствующую макроэкономическую политику;

Environmental problems should be resolved through environmental policies and appropriate macroeconomic strategies.
Экологические проблемы необходимо решать на основе проведения в жизнь природоохранной политики и соответствующих макроэкономических стратегий.

Promote appropriate macroeconomic and trade policies.
Принятие надлежащей макроэкономической и торговой политики.

Sustained economic growth in the region also requires continued structural reforms and appropriate macroeconomic management.
Устойчивый экономический рост в регионе также требует осуществления постоянных структурных реформ и соответствующего макроэкономического управления.

Appropriate macroeconomic policies and options.
Соответствующая макроэкономическая политика и возможности выбора.

The current difficulties owed much to the lack of appropriate macroeconomic policies that went beyond strictly national considerations.
Нынешние трудности связаны большей частью с отсутствием надлежащей макроэкономической политики, выходящей за чисто национальные рамки.

Appropriate macroeconomic measures must be taken to finance credit and market access.
Следует принять надлежащие макроэкономические меры для финансирования доступа к кредитам и рынкам.

In the area of economic reforms, the majority of African countries have made substantial progress in putting in place the appropriate macroeconomic policies.
В области экономических реформ большинство африканских стран добились существенного прогресса в осуществлении надлежащей макроэкономической политики.

Appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies.
Соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться политикой развития отдельных секторов.

Governments urgently need to tackle this through the introduction of appropriate macroeconomic policies and strategies including financial sector reforms.
Правительства должны безотлагательно взяться за решение этой проблемы с помощью соответствующей макроэкономической политики и стратегии, а также реформ в финансовом секторе.

More appropriate macroeconomic policies, along with active labour market policies, can help to manage the threats to employment.
Более адекватная макроэкономическая политика наряду с активной политикой на рынках труда способны помочь справиться с угрозами для занятости.

Environmental problems should so far as possible be resolved through appropriate macroeconomic and environmental policies, rather than trade restrictions.
Экологические проблемы следует, насколько это возможно, решать путем проведения соответствующей макроэкономической и экологической политики, а не путем торговых ограничений.

Appropriate macroeconomic policies should be advanced that result in an increase in productive investment and employment-intensive growth.
Должна проводиться надлежащая макроэкономическая политика, которая приводит к увеличению капиталовложений в производство и росту, расширяющему занятость.

Such capital controls could be used under certain country-specific circumstances, but should not serve as a substitute for appropriate macroeconomic policies.
Такие механизмы контроля могут использоваться с учетом определенной специфики положения отдельных стран, однако они не должны подменять собой грамотную макроэкономическую политику.

To do so will require an appropriate macroeconomic framework conducive to economic stability.
Для этого потребуется создать соответствующую макроэкономическую основу, обеспечивающую экономическую стабильность.

These include an appropriate and enforceable legal and regulatory system, the rule of law, transparency, appropriate macroeconomic policies and political stability.
К ним относятся надлежащая и действенная правовая и законодательная система, законность, транспарентность, соответствующая макроэкономическая политика и политическая стабильность.

The extent to which appropriate macroeconomic policies advocated by ESCAP are incorporated at the national and regional levels;
I Степень учета на национальном и региональном уровнях соответствующей макроэкономической политики, в поддержку которой выступает ЭСКАТО;

But developing countries also had to actively pursue domestic economic reforms, fostering market mechanism, and adopt appropriate macroeconomic and sectoral policies.
Однако развивающимся странам также нужно активно проводить внутренние экономические реформы, укрепляя рыночный механизм, а также проводить соответствующую макроэкономическую и секторальную политику.

An appropriate macroeconomic policy framework for reducing poverty and promoting equality should, inter alia, meet the following three conditions.
Рамки надлежащей макроэкономической политики в целях сокращения масштабов нищеты и содействия обеспечению равенства должны, в частности, отвечать следующим трем условиям.

The developing countries had instituted various reforms and implemented appropriate macroeconomic policies, but many of them would have to carry out additional reforms and structural adjustments.
Развивающиеся страны осуществляют различные реформы и проводят надлежащую макроэкономическую политику, однако многим из них необходимо осуществить дополнительные реформы и структурные преобразования.

The appropriate macroeconomic policies are those that result in an increase in productive investment and employment-intensive growth, and they should be advanced.
Целесообразная макроэкономическая политика- та, которая в результате приводит к увеличению инвестиций в производственную сферу и росту занятости, и ее следует поощрять.

For example, in response to the financial crisis, the International Monetary Fund(IMF) has been making the case for expanding the space for appropriate macroeconomic policies, particularly fiscal policy.
Например, в условиях финансового кризиса Международный валютный фонд( МВФ) выступает за расширение пространства надлежащей макроэкономической политики, в частности бюджетно- финансовой политики.

In Bangladesh, a country of 135 million, through an appropriate macroeconomic and social policy mix we have addressed this problem with a considerable degree of success.
В Бангладеш, стране с населением 135 миллионов человек, мы решили эту проблему с определенной долей успеха путем сочетания надлежащей макроэкономической и социальной политики.

Its liberalization calls for the concomitant build-up of prudential regulatory and supervisory infrastructures and institutions, as well as the implementation of appropriate macroeconomic policies to ensure stability and efficiency.
Его либерализация должна сопровождаться укреплением положений, касающихся осмотрительного поведения, и контролирующих структур и учреждений, а также проведением надлежащей макроэкономической политики, направленной на обеспечение стабильности и эффективности.

They should also put in place and maintain appropriate macroeconomic policies to attract FDI, upgrade the skills of people and invest in human resource development.
Им следует также разработать и последовательно проводить надлежащую макроэкономическую политику с целью привлечения ПИИ, повышать квалификацию персонала и вкладывать средства в развитие людских ресурсов.

Similarly, appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies and strategies, with special emphasis on agriculture and rural development.
Аналогичным образом, соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться секторальными политикой и стратегиями развития с заострением внимания на развитии сельского хозяйства и сельских районов.

Improved ability of policy makers in developed and developing countries to design appropriate macroeconomic and financial policies that take into account the implications for global interdependence.
Расширение возможностей директивных органов в развитых и развивающихся странах, связанных с разработкой соответствующей макроэкономической и финансовой политики с учетом последствий глобальной взаимозависимости.

Governments must also adopt appropriate macroeconomic and monetary policies to help firms minimize job losses and improve their productive capacity and competitiveness.
Кроме того, чтобы помочь компаниям свести к минимуму потери рабочих мест, а также повысить их производственный потенциал и конкуренто- способность, правительствам надлежит проводить соответствующую макроэкономическую и кре- дитно- денежную политику.

His delegation welcomed the decision adopted by the Group of Seven at their annual Summit at Halifax to pursue appropriate macroeconomic and structural policies to maintain the momentum of economic growth.
Кения приветствует решение, принятое" семеркой" на своей ежегодной встрече на высшем уровне в Галифаксе, о проведении надлежащей макроэкономической и структурной политики для обеспечения стимулов экономического роста.

Devising and implementing appropriate macroeconomic actions to promote non-inflationary growth and higher employment remains difficult, as large budget deficits leave little room for stimulus.
Разработка и осуществление соответствующих макроэкономических мер для содействия неинфляционному росту и повышению занятости по-прежнему остаются трудной задачей, поскольку крупный бюджетный дефицит практически не оставляет возможности для применения стимулов.