СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate macroeconomic

Примеры использования Соответствующей макроэкономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

I Степень учета на национальном и региональном уровнях соответствующей макроэкономической политики, в поддержку которой выступает ЭСКАТО;
The extent to which appropriate macroeconomic policies advocated by ESCAP are incorporated at the national and regional levels;

Это потребует значительного улучшения национальных административной, распорядительной, правовой и банковской систем, совместимого с соответствующей макроэкономической и социальной политикой.
This will require strong improvements in the national administrative, regulatory, legal and banking systems, consistent with appropriate macro-economic and social policies.

Правительства должны безотлагательно взяться за решение этой проблемы с помощью соответствующей макроэкономической политики и стратегии, а также реформ в финансовом секторе.
Governments urgently need to tackle this through the introduction of appropriate macroeconomic policies and strategies including financial sector reforms.

В то же время Ассоциация по-прежнему принимает во внимание сохраняющуюся неопределенность в мировой экономике и признает необходимость проявления бдительности и принятия соответствующей макроэкономической политики для решения остающихся проблем.
At the same time, it remained mindful of the ongoing uncertainties in the global economy, and recognized the need to maintain vigilance and to adopt appropriate macroeconomic policies to address continuing challenges.

Экологические проблемы следует, насколько это возможно, решать путем проведения соответствующей макроэкономической и экологической политики, а не путем торговых ограничений.
Environmental problems should so far as possible be resolved through appropriate macroeconomic and environmental policies, rather than trade restrictions.

А для этого торговая политика Палестинской администрации, подкрепляемая соответствующей макроэкономической политикой и политикой на рынке труда, должна быть нацелена на преодоление множества деформирующих дисбалансов, навязанных извне палестинской экономике.
If this is to happen, Palestinian Authority trade policy- supported by appropriate macroeconomic and labour policies- will have to address manifold contorted imbalances imposed upon the Palestinian economy.

Расширение возможностей директивных органов в развитых и развивающихся странах, связанных с разработкой соответствующей макроэкономической и финансовой политики с учетом последствий глобальной взаимозависимости.
Improved ability of policy makers in developed and developing countries to design appropriate macroeconomic and financial policies that take into account the implications for global interdependence.

Один из участников дискуссии отметил большое значение реформирования внутренних рынков, например финансового и телекоммуникационного секторов, а другой указал на важность проведения соответствующей макроэкономической политики, в том числе валютной.
One panellist mentioned the importance of reforms of domestic markets such as the financial and telecommunications sector and another panellist, the importance of appropriate macroeconomic policies including with respect to exchange rates.

Австралия также признает, что сама Африка на национальном и региональном уровнях явно предпринимает определенные меры по проведению соответствующей макроэкономической политики, созданию необходимой инфраструктуры и подготовке квалифицированной рабочей силы.
Australia also recognizes that Africa itself is taking definitive action, nationally and regionally, to put in place appropriate macroeconomic policies, to establish necessary infrastructure and to develop a skilled workforce.

На своей девятой сессии Комиссия по устойчивому развитию подчеркивала необходимость создания благоприятных внутренних условий для устойчивого развития путем осуществления соответствующей макроэкономической, социальной и природоохранной политики.
At its ninth session, the Commission on Sustainable Development stressed the need to create an enabling domestic environment for sustainable development through the implementation of appropriate macroeconomic, social and environmental policies.

Укрепление потенциала участников по разработке соответствующей макроэкономической политики и стратегий в целях обеспечения устойчивого экономического роста, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты в соответствии с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Increased capacity among stakeholders to formulate suitable macroeconomic policies and strategies for sustainable economic growth, employment creation and poverty alleviation in line with the Millennium Development Goals.

Предложенная модель всегда может привести в идеальном случае к максимально возможному темпу экономического роста, что позволяет обосновать основные направления соответствующей макроэкономической( финансовой, налоговой и бюджетной) политики.
The proposed model can always bring in the ideal case to the maximum possible rate of economic growth, that allows you to substantiate the main directions of the relevant macroeconomic(fiscal, tax and budget) policy.

К этим ограничениям в последние годы добавились неэффективность институциональной инфраструктуры и неспособность четко определить стратегические направления развития, которые могли бы способствовать обеспечению устойчивого роста и проведению соответствующей макроэкономической политики.
In recent years these problems have been compounded by the ineffectiveness of the nation's institutions and the failure to define well-articulated strategic development options capable of creating sustained growth and leading to the implementation of appropriate macroeconomic policies.

Эта ситуация настоятельно требует от государств разработки стратегии регулирования и защиты общества, защиты окружающей среды, разработки соответствующей макроэкономической и макроинституциональной политики и обеспечения социального благосостояния и справедливости.
This situation makes it harshly imperative that States to adopt the strategy of directing and protecting society, safeguarding the environment, pursuing relevant macroeconomic and macro-institutional policies, and ensuring social welfare and fairness.

Экономические основы стран АСЕАН остаются прочными, и они ответили на растущую инфляцию соответствующей макроэкономической политикой; кроме того, их прямая подверженность негативному воздействию ухудшающейся ситуации на кредитных рынках Соединенных Штатов и в других странах носит ограниченный характер.
The economic fundamentals of the ASEAN countries remained sound and they had responded to rising inflation with appropriate macroeconomic policies; moreover, their direct exposure to the deterioration of the credit markets in the United States and elsewhere was limited.

ЗАВА, продолжая выполнять функции расчетной палаты, будет также: поощрять расширение и либерализацию торговли; способствовать согласованию валютной и фискальной политики и программ структурной перестройки государств- членов; содействовать проведению государствами- членами соответствующей макроэкономической политики, благоприятствующей установлению рыночных обменных и процентных ставок для торговли внутри региона; осуществлять и стимулировать политику и программы валютной интеграции; содействовать созданию единой валютной зоны.
WAMA, while continuing to perform the functions of the clearing house, will also: encourage trade expansion and liberalization; facilitate conformity of monetary and fiscal policies and structural adjustment programmes of members; foster pursuit by members of appropriate macroeconomic policies conducive to market-determined exchange and interest rates for intra-subregional trade; initiate and promote policies and programmes on monetary integration; and facilitate the creation of a single monetary zone.

Для этого потребуется создать соответствующую макроэкономическую основу, обеспечивающую экономическую стабильность.
To do so will require an appropriate macroeconomic framework conducive to economic stability.

Соответствующую макроэкономическую политику;
Appropriate macroeconomic policies.

Соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться политикой развития отдельных секторов.
Appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies.

Соответствующая макроэкономическая политика и возможности выбора.
Appropriate macroeconomic policies and options.

Ответ заключается в соответствующих макроэкономических мероприятиях по повышению продуктивных инвестиций и расширению занятости.
The answer lies in appropriate macroeconomic policies to increase productive investment and expand employment.

Аналогичным образом, соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться секторальными политикой и стратегиями развития с заострением внимания на развитии сельского хозяйства и сельских районов.
Similarly, appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies and strategies, with special emphasis on agriculture and rural development.

Разработка и осуществление соответствующих макроэкономических мер для содействия неинфляционному росту и повышению занятости по-прежнему остаются трудной задачей, поскольку крупный бюджетный дефицит практически не оставляет возможности для применения стимулов.
Devising and implementing appropriate macroeconomic actions to promote non-inflationary growth and higher employment remains difficult, as large budget deficits leave little room for stimulus.

К ним относятся надлежащая и действенная правовая и законодательная система, законность, транспарентность, соответствующая макроэкономическая политика и политическая стабильность.
These include an appropriate and enforceable legal and regulatory system, the rule of law, transparency, appropriate macroeconomic policies and political stability.

Устойчивый экономический рост в регионе также требует осуществления постоянных структурных реформ и соответствующего макроэкономического управления.
Sustained economic growth in the region also requires continued structural reforms and appropriate macroeconomic management.

Однако развивающимся странам также нужно активно проводить внутренние экономические реформы, укрепляя рыночный механизм, а также проводить соответствующую макроэкономическую и секторальную политику.
But developing countries also had to actively pursue domestic economic reforms, fostering market mechanism, and adopt appropriate macroeconomic and sectoral policies.

Кроме того, чтобы помочь компаниям свести к минимуму потери рабочих мест, а также повысить их производственный потенциал и конкуренто- способность, правительствам надлежит проводить соответствующую макроэкономическую и кре- дитно- денежную политику.
Governments must also adopt appropriate macroeconomic and monetary policies to help firms minimize job losses and improve their productive capacity and competitiveness.

В рамках этих усилий страны должны сконцентрировать свое внимание на создании соответствующих макроэкономических условий и надлежащей нормативно- правовой базы в целях эффективного освоения прямых иностранных инвестиций.
As part of these efforts countries must concentrate on creating the adequate macroeconomic environment and the appropriate regulatory framework to allow foreign direct investment to operate efficiently.

Долгосрочное решение проблемы искоренения нищеты в городских районах должно включать значительное дерегулирование в организованном городском секторе промышленности и соответствующую макроэкономическую политику.
A long-run solution to the eradication of urban poverty should include substantial deregulation in the formal urban industrial sector and adequate macroeconomic policies.

Факторы, способствующие устойчивому росту, базирующемуся на широкой основе, сложны и включают соответствующие макроэкономические и секторальные меры, адекватное инвестирование в инфраструктуру и такие важнейшие сектора, как сельское хозяйство, здравоохранение и образование, а также хорошо функционирующие институты и эффективное управление.
The factors contributing to sustained, broad-based growth are complex but include appropriate macroeconomic and sectoral policies, adequate investment in infrastructure and in essential sectors such as agriculture, health and education, as well as well-functioning institutions and good governance.