APPROPRIATE PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• соответствующий протокол
• соответствующего протокола
• надлежащий протокол

Примеры использования Appropriate protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select the appropriate protocol for the Echo Test.
Выберите соответствующий протокол для Эхо- теста.

Carry out the counting of votes cast at the polling station and complete the appropriate protocol;
Производит подсчет голосов, поданных на избирательном участке, с оформлением соответствующего протокола;

The Commission is negotiating appropriate protocols with these countries.
Комиссия уже начала обсуждать с ними соответствующие протоколы.

Establish appropriate protocols and regulations to ensure that bio-piracy is discouraged and prevented;
Принятие надлежащих протоколов и правил, направленных на дестимулирование и предупреждение биопиратства;

Solution: This VPN error occurs when there is no appropriate protocol to communicate with the server.
Решение: Эта ошибка VPN возникает, когда нет соответствующего протокола для связи с сервером.

Once closer to the end user, equipment such as a router or network interface controller can separate the signals and convert them into the appropriate protocol.
В зависимости от того, что ближе к пользователю,- маршрутизатор, модем или сетевая плата,- то устройство может разделить сигнал и преобразовать его в подходящий протокол.

Locked and disabled check box indicates that the appropriate protocol is not available on the selected mail service.
Заблокированный и отключенный флажок означает, что соответствующий протокол недоступен на выбранном почтовом сервисе.

As long as appropriate protocols for registration and searching are in place, this means that access to the registry will be possible from any location where Internet connections are available.
В случае использования соответствующих протоколов для регистрации и поиска доступ к реестру будет открыт из любого места, где можно подключиться к сети Интернет.

Before you connect the device, be sure to activate the appropriate protocol of the NAV2NAV adapter using the DIP switches Fig. 1, 2.
Перед подключением активируйте DIР- переключателями соответствующий протокол управления в адаптере NAV2NAV рис. 1, 2.

Tasmania Police has a number Memorandums of Understanding in place and liaison officers to ensure that persons suffering from mental illness are dealt with in accordance with appropriate protocols.
Полиция Тасмании располагает рядом меморандумов о договоренности и сотрудниками по связи для обеспечения того, чтобы лица, страдающие психическими заболеваниями, содержались согласно соответствующим протоколам.

Study the distribution of functions between computers; select the appropriate protocol depending on the environment and specific limitations.
Определять распределение функций между блоками, и выбирать протоколы, соответствующие условиям применения и конкретным ограничениям.

Each action stipulated in third and fourth points of this article shall be conducted in the priority mentioned, each one after the previous one is accomplished and the appropriate protocol is complied.
Каждое действие, предусмотренное в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, производится в указанной последовательности; при этом каждое действие производится после завершения предыдущего и составления соответствующего протокола.

Laws and policies(for example, ensuring appropriate protocols are issued and disseminated by the Ministry of Health to provide for abortion where it is legal);
Законов и политики( например, издание и распространение министерством здравоохранения соответствующих протоколов для проведения абортов, когда они являются легальными);

The necessary arrangements for such informal contacts should, however, be subject to appropriate protocols and safeguards.
Однако необходимые договоренности для установления и использования таких неофициальных контактов должны быть закреплены в соответствующих протоколах и обеспечены соответствующими гарантиями.

This message will be sent by the client to the server using the appropriate protocol message and values, based on the current operating mode and whether smart AI-IP is enabled or not.
Это сообщение пересылается клиентом на сервер с использованием сообщения соответствующего протокола и соответствующих величин, исходя из текущего режима работы и того, разрешена или запрещена" интеллектуальная АИ- МП.

When the MACRO protocol is used for communication between the keyboards and the matrix, the matrix takes care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol that of the controlled device.
Когда связь между клавиатурой и матрицей происходит через протокол MACRO, матрица отвечает за преобразование сообщений в адрес линии AUX в соответствующем протоколе контролируемого устройства.

They requested the ECOWAS secretariat to negotiate the appropriate protocols with the Government of Liberia so as to place on a sound legal footing future ECOWAS assistance to Liberia.
Они предложили секретариату ЭКОВАС провести переговоры с целью заключения соответствующих протоколов с правительством Либерии, с тем чтобы создать надлежащую правовую основу новому комплексу мер ЭКОВАС по оказанию помощи Либерии.

Appropriate protocols and regulations must also be established to ensure that bio-piracy is discouraged and prevented, and that research carried out in the AIMS region is made available for the benefit of the communities.
Необходимо также разработать надлежащие протоколы и правила для недопущения и предотвращения биологического пиратства и для того, чтобы исследования, проводимые в регионе АИСЮ, могли использоваться в интересах общин.

In the long run, the corridor activities should be expanded to include imports based on appropriate protocols between Egypt, Israel and the Palestinian Authority.
В долгосрочной перспективе работу этого коридора следует расширить за счет охвата импорта на основе соответствующих протоколов между Египтом, Израилем и Палестинской администрацией.

Appropriate protocols and regulations must also be established to ensure that bio-piracy is discouraged and prevented, and that research carried out in the AIMS region is made available for the benefit of the communities.
Необходимо также разработать соответствующие протоколы и положения, направленные на дискредитацию и предотвращение биологического пиратства, а также предоставление в распоряжение общин результатов исследований, проводимых в регионе бассейнов Атлантического и Индийского океанов.

Where other echosounder devices are used in the collection of the trial datasets, the Subgroup recognised that there may be a greater overhead(e.g. in time spent developing appropriate protocols) to process the data.
SG- ASAM отметила, что если при сборе пробных наборов данных используются другие гидроакустические приборы, то издержки обработки данных могут быть выше напр., время, затраченное на разработку подходящих протоколов.

Brazil also suggested that an appropriate protocol be established to foster closer cooperation on development and transfer of technologies between countries, in order to enable developing country Parties to implement the provisions of the Convention.
Бразилия также предложила разработать соответствующий протокол для содействия укреплению сотрудничества в области разработки и передачи технологий между странами, с тем чтобы предоставить Сторонам, являющимся развивающимися странами, возможностей для осуществления положений Конвенции.

Was held the First meeting of Kazakhstan-Uzbekistan's working groups on military-technical cooperation with participation of representatives of the MDAI of the RK, MOD of the RK, aerospace organizations and enterprises of DIC(defense-industrial complex) and signed appropriate Protocol.
Состоялось Первое заседание казахстанско- узбекской рабочей группы по военно-техническому сотрудничеству с участием представителей МОАП РК, МО РК, космических организаций и предприятий ОПК и подписан соответствующий Протокол.

Notes that the Russian Federation has initiated internal procedures to ratify the appropriate protocols to the Treaty of Pelindaba, and also notes the positive announcement by the United States of America of its intention to begin the process of ratification of the protocols to the treaties of Pelindaba and Rarotonga;
Отмечает, что Российская Федерация приступила к осуществлению внутренних процедур с целью ратифицировать соответствующие протоколы к Пелиндабскому договору, и отмечает также четко выраженное Соединенными Штатами Америки намерение начать процесс ратификации протоколов к Пелиндабскому договору и Договору Раротонга;

After setting the AUX line for the matrix, depending on the type of multiplexer used(see OSM programming for the AUX line at Coax and Aux Line Transmission Submenu), the matrix will take care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol.
После настройки линии AUX матрицы, в зависимости от типа используемого мультиплексора( см. программирование OSM линии AUX, Подменю Передача Coax и Линия Aux), матрица преобразует сообщения, предназначенные для линии AUX в соответствующий протокол.

The United Nations has stressed to the Government of Uganda the need to establish appropriate protocols between UPDF and child protection actors, and between other concerned Government forces that would ensure timely access to UPDF military barracks for the identification and release of children to the United Nations and partners.
Организация Объединенных Наций указала правительству Уганды на необходимость подписания надлежащих протоколов между УПДФ и организациями защиты детей, а также между другими соответствующими правительственными силами, что позволило бы обеспечить своевременный доступ в военные казармы подразделений УПДФ для выявления там детей и их освобождения и передачи под опеку Организации Объединенных Наций или ее партнеров.

After setting the AUX line for the matrix, depending on the type of multiplexer used(see OSM programming for the AUX line at Coax and Aux Line Transmission Submenu), the matrix will take care of converting the messages destined for the AUX line into the appropriate protocol.
После настройки линии AUX матрицы, в зависимости от типа используемого мультиплексора( см. программирование OSM линии AUX, подменюКоаксиальная передача и линия Aux), матрица преобразует сообщения, адресованные линии AUX в соответствующем протоколе.

If the difference is detected between the control sheets, or the control sheet is not available, all special envelopes and ballots shall be packed, sealed, the appropriate protocol shall be drawn up and submitted to the superior DEC.
Если между контрольными листами обнаружено различие или контрольного листа в ящике не оказалось, все специальные конверты и избирательные бюллетени упаковываются, опечатываются, составляется надлежащий протокол, и все это незамедлительно передается вышестоящей окружной избирательной комиссии.

A substantive and important factor for our countries which have declared non-nuclear zones is the fact that the nuclear States are making commitments to comply with the non-nuclear status of the zones and to provide guarantees of nuclear security to the States parties by signing the appropriate protocol to the treaty concerned.
Существенным обстоятельством для всех стран, объявляющих себя безъядерной зоной, является то, что ядерные державы берут на себя обязательства по соблюдению безъядерного статуса зон и предоставляют гарантии ядерной безопасности ее государствам- участникам, подписывая соответствующий протокол к договору.

Such an approach has been successful in some circumstances, and indigenous communities need access to capacity-building to be able to continue to develop culturally appropriate protocols and procedures for consultation that are relevant to their communities.
Такой подход оказался успешным в ряде ситуаций, и общинам коренных народов необходимо предоставить доступ к укреплению потенциала, с тем чтобы они могли продолжать разрабатывать культурно обоснованные протоколы и процедуры для проведения консультаций, имеющих значение для их общин.