Примеры использования Approval by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed budget for approval by the Committee.
Approval by the Committee of the action points.
Утверждение Комитетом направлений действий;Issues of informative character and formal approval by the Committee.
Вопросы информативного характера и вопросы, требующие формального одобрения со стороны Комитета.Subject to approval by the Committee on Conferences.
При условии утверждения Комитетом по конференциям.No amendment to the protocol may be made without consideration and approval by the committee.
Люди также переводят
Issues for approval by the Committee and of an informative character.
Вопросы для одобрения Комитетом и вопросы информативного.They had been discussed and approved by the Bureau,which recommended them for approval by the Committee.
Они обсуждались и были одобрены Бюро,которое рекомендовало их для утверждения Комитетом.Approval by the Committee of the programme of work every two years;
Утверждение Комитетом программы работы раз в два года;Technical guide to the implementation of resolution 1373(2001) for approval by the Committee.
Подготовка технического руководства по осуществлению резолюции 1373( 2001) для представления Комитету на утверждение.IX. Issues for approval by the Committee and of an informative character agenda item 7.
IX. Вопросы для одобрения Комитетом и вопросы информативного характера пункт 7 повестки дня.Председатель представит для обсуждения и утверждения Комитетом проект правил процедуры КЭСИ.After approval by the committee, the certification regime would be presented to the Security Council.
После утверждения Комитетом режим сертификации будет представлен Совету Безопасности.Государство- экспортер представляет заявку на утверждение Комитета в соответствии с процедурой" отсутствия возражений.Approval by the Committee of the expert appointed by a State party to fill a casual vacancy.
Утверждение Комитетом эксперта, назначенного государством- участником, для заполнения непредвиденной вакансии.Секретариат представит проект программы рабочего совещания на утверждение Комитета на его шестой сессии.Upon approval by the Committee, such a proposal shall be referred to the Council for its consideration and approval. .
После одобрения Комитетом такое предложение передается Совету на его рассмотрение и утверждение.Секретариату было предложено подготовить проект письма для обсуждения и утверждения Комитетом на его следующем совещании.Issues for approval by the Committee and of an informative character:Approval of the reports of the Committee's subsidiary bodies.
Вопросы для одобрения Комитетом и вопросы информационного характера: утверждение докладов вспомогательных органов In Annex, the secretariat submits the text of a draft recommendation for consideration and, possibly, approval by the Committee.
В приложении секретариат представляет текст проекта рекомендации для рассмотрения и, возможно, одобрения Комитетом.This document contains an item for approval by the Committee as found in paragraph 10,the remainder of the document being for information only.
Настоящий документ включает один пункт для утверждения Комитетом, содержащийся в пункте 10, остальная часть документа предназначена только для информации.Этим консультативным группам следует как можно скорее доработать свой соответствующий круг ведения и представить его на утверждение Комитета.Following approval by the Committee, the proposed amendments will be sent to the United Nations Treaty Section for transmission to all Contracting Parties.
После одобрения Комитетом предложенные поправки будут направлены в Договорную секцию Организации Объединенных Наций для передачи всем Договаривающимся сторонам.Доклад о работе этой сессии должен быть распространен в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 23 для рассмотрения и одобрения Комитетом.This note also presents, for review and approval by the Committee, the main activities proposed for implementation during the period 2010-2011.
В настоящей записке также представлена для рассмотрения и утверждения Комитетом информация об основных мероприятиях, предлагаемых к осуществлению в течение периода 2010- 2011 годов.Предварительная повестка дня была согласована на совещании Бюро Those documents, after approval by the Committee, could then be used by the concerned persons as evidence for not being subject to Security Council sanctions.
Затем, после утверждения Комитетом, эти документы могут использоваться соответствующими лицами в качестве доказательства того, что они не подпадают под санкции Совета Безопасности.Paragraph 17 of resolution 1973(2011)provided an exemption to the ban then in force on flights of Libyan aircraft based on advance approval by the Committee.
В пункте 17 резолюции 1973( 2011)предусмотрено изъятие из действовавшего на тот момент запрета на полеты ливийских воздушных судов на основании предварительного согласия Комитета.Соединенные Штаты очень надеются, что проекты руководящих принципов будут готовы для утверждения Комитетом и для передачи Генеральной Ассамблее для принятия в 2016 году.Approval by the Committee of the experts appointed by one State party to fill the vacancy resulting from the death of one member of the Committee. .
Утверждение Комитетом эксперта, назначенного одним государством- участником, для заполнения вакансии, образовавшейся в результате кончины одного члена Доклад Рабочей группы по внутреннему транспорту о работе ее срок седьмой сессии был распространен для рассмотрения и одобрения Комитетом в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 161.
