Примеры использования Adoption by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.
I do not oppose the adoption by the Committee of the Views in this case.
Я не возражаю против принятия Комитетом соображений относительно рассматриваемого случая.He proposed the following draft resolution for adoption by the Committee.
Он предложил следующий проект резолюции для принятия Комитетом.Это предложение представляется для утверждения Комитетом по статистике на его второй сессии.Later we shall submit a draft resolution for consideration and adoption by the Committee.
Позднее мы представим на рассмотрение и утверждение Комитета проект резолюции.
Люди также переводят
Several States parties welcomed the adoption by the Committee of the simplified reporting procedure.
Некоторые государства- участники приветствовали принятие Комитетом упрощенной процедуры представления докладов.Доклад по этапу XII находится в стадии подготовки, поскольку он еще не утвержден Комитетом.Принятием Комитетом министров Протокола№ 12 к этой Конвенции, в котором закрепляется общий запрет на дискриминацию;Prepare a decision to be submitted for adoption by the Committee at its next session.
Подготовить решение для утверждения Комитетом на его следующей сессии.A short decision on inadmissibility is then proposed by the Special Rapporteur for adoption by the Committee.
Специальный докладчик представляет в таком случае краткое решение на утверждение Комитета.Prepare a decision to be submitted for adoption by the Committee at its next session.
Подготовить решение для представления на утверждение Комитетом в ходе его следующей сессии.In accordance with the proposal of the Working Party, the draft resolution is submitted for consideration and adoption by the Committee.
В соответствии с этим предложением Рабочей группы проект резолюции представляется для рассмотрения и утверждения Комитетом.Секретариату было поручено представить проект резолюции на утверждение Комитета на его предстоящей шестьдесят пятой сессии;Noting the adoption by the Committee on the Rights of the Child of general comment No. 10(2007) on children's rights in juvenile justice.
Отмечая принятие Комитетом по правам ребенка Замечания общего порядка№ 10( 2007) о правах детей в рамках отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.Председателем был предложен следующий проект резолюции для принятия Комитетом.Noting with appreciation the elaboration and adoption by the Committee, at its forty-second session, of general recommendation No. 26 on women migrant workers";
С признательностью отмечая подготовку и принятие Комитетом, на его сорок второй сессии, общей рекомендации№ 26 в отношении трудящихся- мигрантовgt;gt;;These had been prepared in full consultation with the member countries, for adoption by the Committee.
Они были подготовлены в тесном взаимодействии со странами- членами для утверждения Комитетом.Проект характеристики рисков для эндосульфана будет рассмотрен для возможного утверждения Комитетом на его пятом совещании, проведение которого намечено на 1216 октября 2009 года в Женеве.Пересмотренный проект будет представлен Рабочей группой II на последующей сессии для рассмотрения и принятия Комитетом в целом4.Принятие Комитетом в 1994 году комплекса имеющих практическую направленность процедур призвано облегчить задачи рабочей группы в выполнении ее функций, связанных с оказанием поддержки и управлением.Третий, заключительный этап представляет собой вынесение пересмотренного проекта общей рекомендации на рассмотрение и утверждение Комитета.A preliminary list of meetings has been circulated for consideration and adoption by the Committee, based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies.
Для рассмотрения и утверждения Комитетом распространяется предварительный перечень совещаний, основанный на предложениях вспомогательных органов Межсессионная рабочая группа по предлагае- мым поправкам к финансовым положениям ЮНИДО рекомендовала следующий проект заключения для принятия Комитетом.A preliminary list of meetings has been circulated for consideration and adoption by the Committee, based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies.
Предварительный перечень совещаний был распространен для рассмотрения и принятия Комитетом на основе предложений, высказанных вспомогательными органами Ee Where a decision or conclusion of the Executive Committee or the Standing Committee is sought,each document will conclude with a proposed text for adoption by the Committee;
Ee в тех случаях, когда испрашивается решение или вывод Исполнительного или Постоянного Welcomes the adoption by the Committee of new reporting guidelines, in particular on the length of reports of States parties and the streamlining of their structure and content;
Приветствует утверждение Комитетом новых руководящих принципов составления докладов государств- участников, в частности в том, что касается объема таких докладов и упорядочения их структуры и содержания;Following discussions by the Committee and its Bureau,the strategy would be submitted for adoption by the Committee at its thirteenth session in October 2006.
После обсуждения стратегии Welcomes the adoption by the Committee of Convention-specific reporting guidelines, which must be applied in conjunction with the harmonized reporting guidelines on a common core document;
Приветствует принятие Комитетом руководящих принципов представления докладов по конкретной конвенции, которые должны применяться совместно с согласованными руководящими принципами подготовки базового документа;
