ПРИНЯТИЯ КОМИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• adoption by the committee
• committee has taken
• committee adopted
• action by the committee
• committee had taken
• committee adopt

Примеры использования Принятия комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому она была рекомендована для принятия Комитетом.
Accordingly, it was recommended for adoption by the Committee.

Я не возражаю против принятия Комитетом соображений относительно рассматриваемого случая.
I do not oppose the adoption by the Committee of the Views in this case.

Он предложил следующий проект резолюции для принятия Комитетом.
He proposed the following draft resolution for adoption by the Committee.

До принятия Комитетом перечня вопросов в рамках упрощенной процедуры представления докладов.
Before the Committee adopts the list of issues in accordance with its simplified reporting procedure.

Председателем был предложен следующий проект резолюции для принятия Комитетом.
The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee.

АСЕАН хотела бы подчеркнуть важность скорейшего принятия Комитетом решения о финансировании.
ASEAN wished to stress the importance of the Committee's taking an early decision on financing.

После принятия Комитетом обоснования ряд наблюдателей усомнились в правильности решения Комитета..
Following the Committee's adoption of the rationale, several observers questioned the Committee's decision.

Специальный докладчик отмечает также возможность принятия Комитетом временных мер.
The Special Rapporteur also notes the possibility for the Committee to take interim measures.

Государство- участник отмечает, что после принятия Комитетом его решения ситуация в Перу изменилась.
The State party points out that the situation in Peru has changed since the Committee adopted its decision.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить проект и одобрить его для принятия Комитетом по населенным пунктам.
The Working Party may wish to discuss the draft and endorse it for adoption by the Committee on Human Settlements.

Решения для принятия комитетом по развитию торговли, промышленности и предпринимательства на его девятой сессии.
Decisions to be taken by the committee for trade, industry and enterprise development at its ninthEIGHT session OF THE CTIED.

Дополнительные разъяснения будут представлены после принятия Комитетом решения по данному предложению.
Further clarification would be provided after the Committee had taken action on the proposal.

После принятия Комитетом своих Соображений рассмотрение дела автора было возобновлено и ему было предъявлено новое обвинение.
After the adoption of the Committee's Views, the author's case had been reopened, and a new indictment brought.

Пересмотренный проект будет представлен Рабочей группой II на последующей сессии для рассмотрения и принятия Комитетом в целом4.
The revised draft would be submitted by working group II at the subsequent session for consideration and adoption by the Committee as a whole.4.

В докладе говорится о результатах принятия Комитетом предварительных решений по отдельным разделам сметы расходов и поступлений.
The results of the decisions taken by the Committee on individual expenditure and income sections in first reading were contained in the report.

В случае принятия Комитетом вышеуказанного решения потребуются дополнительные ресурсы на поездки в размере 12 500 долл. США по разделу 24- Права человека.
Should the Committee adopt the above decision, additional travel resources in the amount of US$ 12,500 would be required under section 24, Human Rights.

Анализ и пересмотр руководящих принципов по конкретным договорам будут продолжены в 2007 году в целях их последующего рассмотрения и возможного принятия Комитетом.
Review and revision of the treaty-specific guidelines will continue in 2007 for consideration and eventual adoption by the Committee.

Комитет отметил, что проект этой конвенции будет представлен для принятия Комитетом на его шестьдесят седьмой сессии в феврале 2005 года.
The Committee noted that the draft Convention will be submitted for adoption by the Committee at its sixty-seventh session in February 2005.

Принимая во внимание вышеизложенное, секретариат подготовил исправленный текст статей 21 и 29 для рассмотрения и, возможно, принятия Комитетом.
Taking account of the above, the secretariat has drafted an amended text of Articles 21 and 29, for consideration and, possibly, adoption by the Committee.

Г-н ШАХИ говорит, что со времени принятия Комитетом своих заключительных замечаний в марте в Косово произошло обострение ситуации, которое вылилось в настоящую войну.
Mr. SHAHI said that the situation in Kosovo had escalated into outright war since the Committee's adoption of its concluding observations in March.

Ввиду недостатка времени г-н О' Флаэрти предлагает делегации ответить на его вопросы письменно в обычные сроки, до принятия Комитетом заключительных замечаний.
Bearing in mind that time was limited, he invited the delegation to reply to his questions in writing by the usual deadline, before the Committee adopted its concluding observations.

Предварительный перечень совещаний был распространен для рассмотрения и принятия Комитетом на основе предложений, высказанных вспомогательными органами Комитета..
A preliminary list of meetings has been circulated for consideration and adoption by the Committee, based on proposals made by the Committee's subsidiary bodies.

Межсессионная рабочая группа по предлагае- мым поправкам к финансовым положениям ЮНИДО рекомендовала следующий проект заключения для принятия Комитетом.
The Intersessional working group on proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO recommended the following draft conclusion for adoption by the Committee.

По просьбе Комитета секретариат мог бы предложить рамочные положения для последующего рассмотрения бюро и принятия Комитетом на его следующей сессии;
At the request of the Committee, the secretariat could propose a framework for subsequent consideration by the bureau and adoption by the Committee at its next session;

После принятия Комитетом заключительных замечаний применяется процедура, касающаяся последующих мер, с тем чтобы установить, продолжить или восстановить диалог с государством- участником.
After the Committee has adopted concluding observations, a follow-up procedure shall be employed in order to establish, maintain or restore a dialogue with the State party.

Комитет по экологической политике вновь рассмотрит настоящий круг ведения через два года после принятия Комитетом программы работы Рабочей группы.
The Committee on Environmental Policy will review the present terms of reference two years after the adoption by the Committee of the Working Group's work programme.

В ряде случаев проект резолюции готовится в контексте работы рабочей группы или вспомогательного или специального комитета и рекомендуется для принятия Комитетом.
In some cases, a draft resolution is prepared in the context of the work of a working group or a subsidiary or ad hoc committee, and recommended for adoption by the Committee.

Рабочей группе предлагается пересмотреть свой круг ведения с учетом предложения секретариата( СЕР/ АС. 10/ 2003/ 4) для принятия Комитетом по экологической политике.
The Working Group is invited to revise its terms of reference taking into account a proposal by the secretariat(CEP/AC.10/2003/4), for adoption by the Committee on Environmental Policy.

На 39- м заседании 23 июля Совет рассмотрел четыре проекта решений, которые были рекомендованы для принятия Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его шестнадцатой сессии.
At the 39th meeting, on 23 July, the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth session.

План работы на 2013- 2014 годы был рекомендован для принятия Комитетом по устойчивой энергетике на его двадцать второй сессии и утвержден Исполнительным комитетом на его шестьдесят пятой сессии.
The work plan for 2013- 2014 was recommended for adoption by the Committee on Sustainable Energy at its twenty-second session and approved by the Executive Committee at its sixty-fifth session.