Примеры использования Approval by the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A draft decision for approval by the Executive Board is contained in paragraph 61.
Проект решения для одобрения Исполнительным советом содержится в пункте 61.Chapter V contains a draft recommendation for approval by the Executive Board.
However, subject to formal approval by the Executive Board, NGOs may participate as observers in meetings of the IFAD Governing Council.
Однако с официального одобрения Исполнительного совета НПО могут участвовать в заседаниях Welcoming the approval by the Executive Board of the Institute of the proposed workplan for 2006 and its endorsement of the operational budget for 2006.
Приветствуя утверждение Исполнительным советом Института предлагаемого плана работы на 2006 год и одобрение им оперативного бюджета на 2006 год.These regulations shall become effective upon approval by the Executive Board of UN-Women.
Настоящие положения вступают в силу после их утверждения Исполнительным советом Структуры<< ООН- женщины.Following the approval by the Executive Board of the proposed comprehensive reclassification of staff in the Professional category, UNOPS conducted a review of posts.
После утверждения Исполнительным советом предложенной комплексной реклассификации сотрудников категории специалистов ЮНОПС провело обзор должностей.It helped to harmonize their presentation and facilitated their approval by the Executive Board.
Они позволили согласовать формы представления этих планов и способствовали их утверждению Исполнительным советом.Looks forward to the presentation, for consideration and approval by the Executive Board at its first regular session 2015, of a revised oversight policy.
Ожидает вынесения на рассмотрение и утверждение Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2015 года пересмотренной политики в области надзора.In the last column of the table, a resource target share for Groups A, B andC is proposed for approval by the Executive Board.
В последнем столбце таблицы представлены предлагаемые целевые доли ресурсов по группам А, В иС, которые предлагаются на утверждение Исполнительному совету.Секретариат принимает заявки для одобрения Исполнительным советом, осуществляет управление утвержденными ассигнованиями и обслуживание В последней главе на рассмотрение и утверждение Исполнительному совету предлагается программа работы Управления по вопросам оценки на 2008- 2009 годы.In WFP, the oversight division developed the draft ERM policy for approval by the Executive Board and was directly involved in the training of managers in risk management techniques.
В ВПП отдел надзора подготовил проект политики ОУР для утверждения Исполнительным советом и непосредственным образом участвовал в обучении руководителей методам управления рисками.При подготовке предложений для бюджета по программам и их последующем утверждении Исполнительным советом уместно вспомнить о следующих соображениях.Welcomes the approval by the Executive Board of the guidelines and procedures for registering a programme of activities as a single clean development mechanism project activity;2.
Приветствует утверждение Исполнительным органом руководящих принципов и процедур для регистрации программы деятельности в качестве единого вида деятельности по проектам механизма чистого развития;КРК провел обзор политики ЮНФПА в области оценки до ее утверждения Исполнительным советом на его ежегодной сессии в 2009 году.Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.
До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета проекты выводов и решений совещания.Following an internal review of its evaluation function, UNCDF seeks approval by the Executive Board of revisions to its evaluation policy.
По итогам проведенного внутреннего обзора своей функции оценки ФКРООН предлагает Исполнительному совету одобрить пересмотренный вариант своей политики в области оценки.Описанная в настоящем документе пересмотренная политика в области оценки обновляет и заменяет политику в области оценки, утвержденную в 2008 году, ивступит в силу после ее утверждения Исполнительным советом.Предлагаемый бюджет вместе с докладом Консультативного комитета по нему рассматриваются на предмет утверждения Исполнительным советом в сентябре года, предшествующего периоду, на который составлен бюджет.Проекты решений по бюджету в отношении мобилизации средствв частном секторе и сотрудничества с ним на 2015 год для утверждения Исполнительным советом приводятся ниже.Утверждением Исполнительным советом бюджета вспомогательных расходов на 2011 год( решение 2011/ 1) завершилось формирование структуры высшего руководства Структуры<< ООН- женщины>> и была обеспечена возможность набора персонала и укомплектования штатов.Private sector fundraising,for which budgets will be submitted annually for consideration and approval by the Executive Board at its first regular session;
Сбора средств из частного сектора,по которым бюджеты будут на ежегодной основе представляться на рассмотрение и утверждение Исполнительным советом на его первой очередной сессии;In 2003, following approval by the Executive Board of the revised estimates for the biennial support budget for 2002-2003(decision 2002/24), UNFPA established national operations manager positions in 44 country offices.
В 2003 году ЮНФПА после утверждения Исполнительным советом пересмотренной сметы бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов( решение 2002/ 24) учредил в 44 страновых отделениях должности руководителей национальных операций.Планом предусматривается подготовка предложений по программам, финансируемым за счет регулярных ресурсов, на сумму 492 млн. долл. США для утверждения Исполнительным советом в 2005 году.Requests the Administrator of UNDP andthe Executive Director of UNFPA to submit, for consideration and approval by the Executive Board at its first regular session 2008, an oversight policy that also defines the concepts of accountability and transparency as well as disclosure and confidentiality in the management of the operational activities of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Просит Администратора ПРООН иДиректора- исполнителя ЮНФПА представить для рассмотрения и одобрения Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2008 года политику в области надзора, определяющую также концепции подотчетности и транспарентности, а также опубликования информации и конфиденциальности в процессе управления оперативной деятельностью ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.As mentioned in paragraph 10, above, UNFPA developed a revised evaluation policy and began its implementation immediately after its approval by the Executive Board in June 2013.
Как указано в пункте 10 выше, ЮНФПА разработал пересмотренную политику в области оценки и после ее утверждения Исполнительным советом в июне 2013 году незамедлительно приступил к ее осуществлению.An extension of two years for any ongoing country programme will be submitted by the Executive Director for approval by the Executive Board on the basis of a short proposal document including the reasons for the proposal.
Предложения о продлении любых осуществляемых страновых программ на два года будут представляться Директором- исполнителем на утверждение Исполнительным советом на основе краткого документа с изложением соответствующего предложения, в том числе оснований для этого предложения.Agreed that UNDP would submit a revised country programme for the Democratic People's Republic of Korea, for approval by the Executive Board, as soon as the required adjustments had been made.
Постановил, что ПРООН представит пересмотренную страновую программу для Корейской Народно- Демократической Республики для утверждения Исполнительным советом сразу после внесения требуемых изменений.
