УТВЕРЖДЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• executive board for approval

Примеры использования Утверждение исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она выносится на утверждение Исполнительного совета.
It is presented to the Executive Board for approval.

Общий документ по страновой программе( ОДСП) будет представлен на утверждение Исполнительного совета в июне 2007 года.
A common country programme document(CCPF) will be presented to the Executive Board for approval in June 2007.

Она представляется на утверждение Исполнительного совета.
It is presented to the Executive Board for approval.

ПРООН намеревается представить стратегию рационального природопользования на утверждение Исполнительного совета в 2002 году.
UNDP intends to submit an environmental management strategy to the Executive Board for approval in 2002.

Он будет содержать выносимые на утверждение Исполнительного совета рекомендации по конкретным мерам, которые предстоит принять ЮНИСЕФ в контексте новой глобальной программы действий в интересах детей.
It will contain recommendations for Executive Board approval on specific actions to be undertaken by UNICEF in the context of a new global agenda for children.

Приглашаемые в состав каждого комитета участники и сроки их полномочий будут представляться Генеральным секретарем на утверждение Исполнительного совета.
Invited participants to be included in each committee, and their terms of office, will be proposed by the Secretary-General for approval by the Executive Council.

До завершения каждого совещания Председатель представляет на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета проекты выводов и решений совещания.
Before the end of each meeting, the Chair shall present draft conclusions and decisions of the meeting for consideration and approval by the Executive Board.

В докладе обсуждаются уроки, извлеченные по итогам независимых оценок, и представлена программа работы на 2011 и 2012 годы( см. раздел III) на утверждение Исполнительного совета.
The lessons emerging from independent evaluations are discussed, and the programme of work for 2011 and 2012 is presented(see section III) for Executive Board approval.

Представление плана оценки ГП- V совместно с ГП- V на утверждение Исполнительного совета и определение штаб-квартирой совместно с региональными центрами обслуживания специального потенциала по мониторингу и оценке.
GP-V Evaluation Plan submitted with GP-V for Executive Board approval and dedicated monitoring and evaluation capacity identified at headquarters and with regional service centres.

В 2003 году ЮНФПА будет проводить анализ прямых и косвенных расходов по вспомогательному обслуживанию программ в консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях представления пересмотренной политики на утверждение Исполнительного совета.
UNFPA will be undertaking an analysis of direct and indirect programme support costs during 2003, in consultation with other United Nations agencies, with a view to submitting a revised policy for the Executive Board's approval.

Просит также Директора- исполнителя представить на утверждение Исполнительного совета на его третьей очередной сессии 2001 года доклад о дополнительных вариантах обеспечения страновым программам ЮНФПА такой стратегической и технической помощи, в которой они нуждаются.
Further requests the Executive Director to submit a report for approval by the Executive Board at its third regular session 2001 on further options that will ensure that UNFPA country programmes receive the strategic and technical assistance they need.

В 2011 году все дополнительные старшие руководящие должности в<< ООН- женщины>> будут финансироваться из внебюджетных ресурсов, и дополнительная информация об этих должностях будет вынесена на рассмотрение и утверждение Исполнительного совета<< ООН- женщины.
In 2011, all additional senior management UN Women positions would be funded from extrabudgetary resources, and further details on these positions will be submitted for consideration and approval by the Executive Board of UN Women.

Просит ЮНИСЕФ представить на утверждение Исполнительного совета на первой регулярной сессии 2012 года план действий по подготовке среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы, включая систему управления, ориентированного на конкретные результаты, и информацию о том, как эта работа связана со сводным бюджетом ЮНИСЕФ;
Requests UNICEF to present, at the first regular session of 2012, for approval by the Executive Board, a"road map" towards the medium-term strategic plan for 2014-2017, including the results-based management framework and indications of how this work relates to the integrated budget of UNICEF;

В ответ заместитель Директора- исполнителя Мартин Могванжа пояснил, что с 2014 года операционные расходы на мобилизацию средств в частном секторе будут полностью включены в бюджет, но отдел по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству будет по-прежнему представлять на утверждение Исполнительного совета свои годовые планы работы.
In response, Deputy Executive Director Martin Mogwanja, clarified that PFP operating expenses would be fully incorporated into the integrated budget starting in 2014, but that PFP would continue to submit annual workplans and budgets for Executive Board approval.

Просит ЮНИСЕФ представить на утверждение Исполнительного совета на первой регулярной сессии 2012 года<< дорожную карту>> для составления среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы, включая основные элементы управления, ориентированного на результаты, и информацию о том, как эта работа связана с комплексным бюджетом ЮНИСЕФ;
Requests UNICEF to present, at the first regular session of 2012, for approval by the Executive Board, a"road map" towards the medium-term strategic plan for 2014-2017, including the results-based management framework and indications of how this work relates to the integrated budget of UNICEF;

Что касается необходимости раз- работки комплексного стратегического документа по этому вопросу, о чем говорили некоторые делегации, то он хотел бы сообщить Совету о том, что документ для обсуждения, который был распространен в ходе заседания за круглым столом на последней сессии Генеральной конференции, доработан, дополнен и будет представлен на утверждение Исполнительного совета, и затем вскоре будет распространен как документ о позиции ЮНИДО.
Referring to the need expressed by some delegations for a comprehensive strategy paper on that issue, he wished to inform the Board that the discussion paper which had been distributed at the round table held during the last General Conference session had now been refined and supplemented, and would be submitted to the Executive Board for approval and distributed shortly as a UNIDO position paper.

Настоящие положения вступают в силу после их утверждения Исполнительным советом Структуры<< ООН- женщины.
These regulations shall become effective upon approval by the Executive Board of UN-Women.

В главе V содержится проект рекомендации для утверждения Исполнительным советом.
Chapter V contains a draft recommendation for approval by the Executive Board.

Они позволили согласовать формы представления этих планов и способствовали их утверждению Исполнительным советом.
It helped to harmonize their presentation and facilitated their approval by the Executive Board.

Разработка и утверждение Исполнительным советом оценочной стратегии.
Evaluation policy developed and approved by the Executive Board.

Утверждение Исполнительным советом на его ежегодной сессии 2011 года Стратегического плана на 2011- 2013 годы.
Strategic Plan 2011-2013 approved by Executive Board at its annual session 2011.

Однако, после утверждения Исполнительным советом, общий бюджет исполняется в пределах выделенных ассигнований.
However, once approved by the Executive Board, the overall budget is managed within the appropriation.

Продление страновых программ, ожидающее утверждения Исполнительным советом.
Extensions of country programmes for which Executive Board approval is sought.

Приветствуя утверждение Исполнительным советом Института предлагаемого плана работы на 2006 год и одобрение им оперативного бюджета на 2006 год.
Welcoming the approval by the Executive Board of the Institute of the proposed workplan for 2006 and its endorsement of the operational budget for 2006.

Ожидает вынесения на рассмотрение и утверждение Исполнительным советом на его первой очередной сессии 2015 года пересмотренной политики в области надзора.
Looks forward to the presentation, for consideration and approval by the Executive Board at its first regular session 2015, of a revised oversight policy.

В последней главе на рассмотрение и утверждение Исполнительному совету предлагается программа работы Управления по вопросам оценки на 2008- 2009 годы.
The last chapter proposes the 2008-2009 programme of work for the Evaluation Office for review and approval by the Executive Board.

Сбора средств из частного сектора, по которым бюджеты будут на ежегодной основе представляться на рассмотрение и утверждение Исполнительным советом на его первой очередной сессии;
Private sector fundraising, for which budgets will be submitted annually for consideration and approval by the Executive Board at its first regular session;

В последнем столбце таблицы представлены предлагаемые целевые доли ресурсов по группам А, В и С, которые предлагаются на утверждение Исполнительному совету.
In the last column of the table, a resource target share for Groups A, B and C is proposed for approval by the Executive Board.

После утверждения Исполнительным советом предложенной комплексной реклассификации сотрудников категории специалистов ЮНОПС провело обзор должностей.
Following the approval by the Executive Board of the proposed comprehensive reclassification of staff in the Professional category, UNOPS conducted a review of posts.

В ВПП отдел надзора подготовил проект политики ОУР для утверждения Исполнительным советом и непосредственным образом участвовал в обучении руководителей методам управления рисками.
In WFP, the oversight division developed the draft ERM policy for approval by the Executive Board and was directly involved in the training of managers in risk management techniques.