EXECUTIVE BOARD'S APPROVAL на Русском - Русский перевод

• утверждения исполнительным советом
• исполнительному совету утвердить
• исполнительный совет одобрил

Примеры использования Executive board's approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report covers the PSD workplan and proposed budget for 2007, including draft resolutions submitted for the Executive Board's approval.
В докладе рассматриваются план работы и предлагаемый бюджет ОСЧС на 2007 год, включая проекты резолюций, представленные на утверждение Исполнительному совету.

In the procurement practice, the Executive Board's approval of new financial regulations and rules enabled a revision of the UNOPS procurement manual.
В сфере материально-технического обеспечения утверждение Исполнительным советом новых финансовых положений и правил позволило пересмотреть руководство ЮНОПС по закупкам.

During 2012, there was a particular drive to strengthen evaluation systems, supported the UN-Women Executive Board's approval of the UN-Women evaluation policy.
В 2012 году появился особый стимул для укрепления систем оценки в поддержку одобренной Исполнительным советом Структуры" ООНженщины" стратегии оценки.

The Executive Board's approval of the establishment of a funded reserve for after-service health insurance(see annex, decision 2003/11) was a positive response to the recommendation;
Одобрение Исполнительным советом создания финансового резерва для плана медицинского страхования после прекращения службы( см. приложение, решение 2003/ 11) явилось позитивным откликом на эту рекомендацию;

Under normal circumstances, the presentation of the support budget would follow the Executive Board's approval of the Strategic Plan 2011-2013.
В обычных условиях представление бюджета вспомогательных расходов должно было бы последовать за утверждением Исполнительным советом Стратегического плана на 2011- 2013 годы.

The Advisory Committee recommends the Executive Board's approval of the proposed revisions of the UNOPS financial regulations and rules, subject to its comments and recommendations set out in the paragraphs above.
Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предложенные изменения к финансовым положениям и правилам ЮНОПС с учетом его замечаний и рекомендаций, изложенных в предыдущих пунктах.

The delegations of Albania, Côte d'Ivoire, Guinea and Niger expressed their gratitude for the Executive Board's approval of the above-mentioned CCFs and country programme extensions.
Делегации Албании, Кот- д' Ивуара, Гвинеи и Нигера выразили свою признательность за утверждение Исполнительным советом вышеупомянутых СРС и продлений страновых программ.

Within the context of the Executive Board's approval of the revised biennial support budget for the 2002-2003 biennium, a new Division for Oversight Services was established with effect from January 2003.
В контексте утверждения Исполнительным советом пересмотренного бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002- 2003 годов был создан новый Отдел служб надзора, который приступил к выполнению своих функций с января 2003 года.

Amendment to existing definitions and new definitions are proposed in order to reflect the Executive Board's approval of the new cost classification terms in its decision DP/2010/32.
В целях отражения утвержденной Исполнительным советом в его решении DP/ 2010/ 32 новой терминологии классификации расходов предлагаются поправки к существующим определениям и новые определения.

Some delegations referred to the Executive Board's approval of investment funds, including FDP and the Market Development Programme, which had helped to produce the successful results in private sector fund-raising.
Ряд делегаций сослались на решение Исполнительного совета о создании инвестиционных фондов, включая ПМС и Программу освоения рынков, которые содействовали достижению успеха в ходе сбора средств в частном секторе.

UNFPA will be undertaking an analysis of direct and indirect programme support costs during 2003, in consultation with other United Nations agencies, with a view to submitting a revised policy for the Executive Board's approval.
В 2003 году ЮНФПА будет проводить анализ прямых и косвенных расходов по вспомогательному обслуживанию программ в консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях представления пересмотренной политики на утверждение Исполнительного совета.

In the case of the extraordinary budgetary session, it is in line with the Executive Board's approval of the ACABQ recommendation that biennium budgets be approved before the beginning of a new biennium.
Решение о проведении чрезвычайной сессии по бюджетным вопросам принято с учетом того, что Исполнительный совет одобрил рекомендацию ККАБВ, согласно которой бюджеты на двухгодичные периоды утверждаются до начала нового двухгодичного периода.

The delegation stated that it understood the concern and interest that had led one year previously to the inclusion of the three-element provision contained in decision 97/25 on the Executive Board's approval of the CCF, which covered the period 1997-2001.
Делегация отметила, что она осознает обеспокоенность и заинтересованность, которые год назад привели к включению положения из трех элементов, содержащегося в решении 97/ 25 об утверждении Исполнительным советом СРС, которые охватывают период 1997- 2001 годов.

Following the Executive Board's approval of the revised results frameworks, the GRP will be aligned with the new outcomes and outputs, and activities and results will be developed for the period 2012-2013.
После утверждения Исполнительным советом пересмотренных ориентировочных результатов глобальная и региональные программы будут приведены в соответствие с новыми ожидаемыми достижениями и мероприятиями, и на период 2012- 2013 будут разработаны направления деятельности и ее ожидаемые результаты.

The Executive Director should re-examine those staff positions at headquarters whose functions have been decentralized to the field and, accordingly, seek the Executive Board's approval for further redeployment of headquarters posts to the field;
Директору- исполнителю надлежит провести повторный обзор тех штатных должностей в штаб-квартире, чьи функции были переданы на места, и соответственно испрашивать согласие Исполнительного совета на дальнейший перевод должностей из штаб-квартиры на места;

Advocacy efforts with donors were greatly facilitated by the Executive Board's approval of the MTP that set forth organizational priorities, the UNICEF vision beyond the year 2000 and the rights approach to all programming.
Пропагандистской деятельности с донорами весьма содействовало утверждение Исполнительным советом ССП, в котором установлены организационные приоритеты, определена политика ЮНИСЕФ на период после 2000 года и основывающийся на правах человека подход ко всем видам программирования.

His delegation welcomed the impetus given to cooperation between Belarus and the United Nations; cooperation between UNDP and Belarus from 2001 to 2004 had focused on specific projects. His Government also welcomed the UNICEF Executive Board's approval of the 2003-2005 UNICEF programme for Belarus.
Делегация Беларуси одобряет динамичное развитие сотрудничества: это сотрудничество между ПРООН и Беларусью в 20012004 годах характеризуется выработкой конкретных проектов, и правительство Беларуси поддерживает принятие Программы ЮНИСЕФ по Беларуси на 20032005 годы, которая была утверждена Советом управляющих ЮНИСЕФ.

The Advisory Committee recommends the Executive Board's approval of the proposed appropriation of $292.2 million for the 2012-2013 institutional budget as well as the revisions of the UNFPA Financial Regulations and Rules, subject to its comments and recommendations set out in the paragraphs above.
Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету утвердить испрашиваемые ассигнования по общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы в размере 292, 2 млн. долл. США, а также поправки к Финансовым положениям и правилам ЮНФПА с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных выше.

In accordance with regulations 1.1 and 1.4 of Executive Board document UNW/2011/5/Rev.1, and following the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), UN-Women proposes amendments to the financial regulations for the Executive Board's approval, and amendments to the financial rules for the Executive Board's information.
В соответствии с положениями 1. 1 и 1. 4 документа Исполнительного совета UNW/ 2011/ 5/ Rev. 1 и после принятия Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) Структура<< ООН- женщины>> предлагает поправки к финансовым положениям для утверждения Исполнительным советом и поправки к финансовым правилам для информации Исполнительного совета.

Responding to a suggestion that an ad hoc committee, consisting of bilateral and multilateral donors, be established to examine the issue of"20/20", the Executive Director suggested that UNICEF, with the Executive Board's approval, contact the Organisation for Economic Cooperation and Development to propose a meeting of its Development Assistance Committee on"20/20.
Отвечая на предложение о создании специального комитета в составе двусторонних и многосторонних доноров для рассмотрения вопроса о концепции" 20/ 20", Директор- исполнитель предложил, чтобы ЮНИСЕФ с согласия Совета управляющих установил контакт с Организацией экономического сотрудничества и развития и предложил провести заседание ее Комитета по содействию развитию в целях рассмотрения инициативы" 20/ 20.

In this regard, the Committee is of the view that, in the light of the Fund's objectives of strengthening the field establishment and, particularly, in order to support the decentralization of responsibilities mentioned above in paragraph 18, the Executive Director should re-examine those staff positions at headquarters whose functions have been decentralized to the field and, accordingly, seek the Executive Board's approval for further redeployment of headquarters posts to the field.
В связи с этим Комитет считает, что, учитывая цели Фонда- укрепление отделений на местах и, в частности, в интересах поддержки децентрализации обязанностей, о которой говорилось в пункте 18 выше, Директору- исполнителю следует пересмотреть распределение должностей сотрудников штаб-квартиры, чьи функции были переданы на места, и соответственно предложить Исполнительному совету утвердить дальнейший перевод должностей из штаб-квартиры на места.

Projects for Executive Board Approval.
Проекты для утверждения Исполнительным советом.

Development Projects for Executive Board Approval-- Tajikistan 200120.
Проекты в области развития для утверждения Исполнительным советом-- Таджикистан 200120.

Executive Board approval of Financial Regulations and Rules.
Утверждение Исполнительным советом финансовых положений и правил.

Executive Board approval at first regular session 2011.
Утверждение Исполнительным советом на первой очередной сессии 2011 года.

Projects for Executive Board Approval for approval.
Проекты для утверждения Исполнительным советом на утверждение.

PRROs for Executive Board Approval-- Democratic People's Republic of Korea 200114.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению для утверждения Исполнительным советом-- Корейская Народно-Демократическая Республика 200114.

Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval Country.
В странах или страновых программ, подлежащее утверждению Исполнительным советом.

Protracted Relief and Recovery Operations for Executive Board Approval-- Sierra Leone 200062.
Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению для утверждения Исполнительным советом-- Сьерра-Леоне 200062.

Budget Increases to Development Activities for Executive Board Approval-- Sierra Leone Country Programme 105840.
Увеличение бюджетных ассигнований на мероприятия в области развития для утверждения Исполнительным советом-- страновая программа для Сьерра-Леоне 105840.