APPROVED AT THE MEETING на Русском - Русский перевод

• утвержден на заседании
• одобрен на заседании
• утверждены на совещании
• одобрен на совещании
• утверждено на заседании

Примеры использования Approved at the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan is to be approved at the meeting of creditors involved.
План утверждается на собрании привлеченных кредиторов.

A new logo of the organization was approved at the Meeting:.
Отдельным решением Съезда был утвержден новый логотип организации.

Prepared and approved at the meeting was an action plan for that.
На заседании был подготовлен и утвержден план действий в этом направлении.

The decision on creation of expert groups was approved at the meeting.
В ходе встречи было согласовано решение о создании экспертных групп.

Approved at the meeting of AS“PrivatBank” Board on 27.03.2017 Minutes No. 15/2017.
Утверждено на заседании правления AS« PrivatBank» от 14. 08. 2018 протокол 40/ 2018.

The paper was also discussed and approved at the meeting of the Republican Budget Commission.
Документ также рассмотрен и одобрен на заседании РБК.

Under this item, the Meeting of the Parties will adopt the decisions approved at the meeting.
В рамках этого пункта повестки дня Совещание Сторон примет решения, утвержденные на совещании.

These proposals were approved at the meeting held by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan on 7 December 2009.
Данные предложения были одобрены на совещании у Премьер-Министра Республики Казахстан 7 декабря 2009 года.

SPPA(IHSPP) has a strategic plan of development of international relations, approved at the meeting of the SPPA Senate.
В МВШПП разработан стратегический план развития международных связей, утвержденный на заседании Сената МВШПП.

Three-year research program was approved at the meeting of the economic council of the Commonwealth of Independent States.
На заседании Экономического совета СНГ утвердили программу научных исследований на ближайшие три года.

In particular, the Committee will discuss the implementation of the Strategy 2014-2020 approved at the Meeting.
В частности, Комитет обсудит ход реализации Стратегии на 2014- 2020 годы, утвержденной на Совещании.

The terms of reference of the sixth session were approved at the meeting of the extended Bureau of the Board held on 30 November 2012.
Круг ведения шестой сессии был одобрен на заседании Бюро расширенного состава 30 ноября 2012 года.

The Subsidiary's 2014 Annual Report and Financial Statements, including the Profit and Loss Statement, were approved at the Meeting.
На собрании были утверждены годовой отчет и бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о финансовых результатах Общества за 2014 год.

The Report on CEDAW implementation in Moldova was discussed and approved at the meeting of the Government Committee for Gender Equality June, 9, 2011.
Доклад об осуществлении КЛДЖ в Молдове был обсужден и утвержден на совещании Правительственного комитета по гендерному равенству 9 июня 2011 года.

In response to the urgent issues of today's Public Council decided to prepare an open letter to the leadership of the country, letter's project is approved at the meeting.
В ответ на актуальные вопросы сегодняшнего дня Общественным советом принято решение о подготовке открытого письма к руководству страны, проект которого одобрен на заседании.

The draft standards that will be prepared at the seminar will be approved at the meeting of the Section in April 2009.
Проекты стандартов, которые будут подготовлены на этом семинаре, будут утверждены на сессии Секции в апреле 2009 года.

The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.
Данная программа работы была рассмотрена и утверждена на заседании Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям в июне 2001 года.

Work Subgroup 10 is working on the implementation of a Regional Labour Inspection Plan(PRIT), which was approved at the meeting of the Subgroup in Asunción in May 2007.
Рабочая подгруппа 10 занимается реализацией Регионального плана трудовых инспекций, который был принят на заседании Подгруппы в Асунсьоне в мае 2007 года.

The tightening of monetary policy may be approved at the meeting of the Fed on September 20-21, which will be negatively displayed on the dynamics of stock market indices in the country.
Ужесточение монетарной политики может быть утверждено на заседании ФРС 20- 21 сентября, что негативно отобразится на динамике фондовых индексов в стране.

Thus, in press reported on the additional package of 20 trillion yen to stimulate the economy, which could be approved at the meeting of the Bank of Japan on July 28-29.
Так, в прессе появилась информация о дополнительном пакете стимулирования экономики страны объемом 20 триллионов иен, что может быть утвержден на заседании Банка Японии 28- 29 июля.

Business projects totaling 145.5 million tenge have been approved at the meeting of the Regional Coordinating Council within"Business Road Map- 2020” in Kyzylorda, the akimat reported.
Проектов кызылординских предпринимателей на 145, 5 млн тенге одобрены на заседании регионального координационного совета в рамках Единой программы поддержки развития бизнеса« Дорожная карта бизнеса- 2020», сообщили в акимате.

The official website of the Russian Cabinet has posted the news also reporting that the bill was considered and approved at the meeting of the Russian Government on October 27, 2016.
Информация об этом размещена на официальном сайте кабинета министров РФ, также сообщается, что законопроект рассмотрен и одобрен на заседании правительства Российской Федерации 27 октября 2016 года.

According to the Regulation of internal order of the NCFM, approved at the meeting of the Board of Administration from 01.11.2007, the most important attributions of the structural subdivisions are the following.
В соответствии с Регламентом внутреннего распорядка НКФР, утвержденного на заседании Административного совета от 01. 11. 2007, структурные подразделения НКФР имеют следующие полномочия.

The increase of participation of JSC TGC-1 in JSC KTC by purchasing additional shares placed by closed subscription was approved at the meeting of the Board of Directors of JSC TGC-1 on April 22, 2011.
Увеличение участия ОАО« ТГК- 1» в ОАО« ХТК» путем приобретения дополнительных акций, размещаемых по закрытой подписке, было одобрено на заседании Совета директоров ОАО« ТГК- 1» 22 апреля 2011г.

The proposal shall be considered adopted if approved at the meeting by a vote of two-thirds of the members of the Assembly of States Parties and shall enter into force at such time as decided by the Assembly of States Parties.
Такое предложение считается принятым, если оно одобрено на заседании двумя третями голосов государств- участников, и вступает в силу в срок, устанавливаемый решением Ассамблеи государств- участников.

She suggested that it might be helpful if the Implementation Committee could also agree to supply the Executive Committee with a document containing the text of the recommendations approved at the meeting.
Она высказала мысль о том, что было бы полезно, если бы Комитет по выполнению смог также согласиться предоставлять Исполнительному комитету документ с изложением текста рекомендаций, утвержденных на этом совещании.

The Set of harmonized development indicators was presented and approved at the meeting of the Governmental Committee for Equality between Women and Men dated April 3, 2012.
Набор согласованных показателей в области развития был представлен и утвержден на заседании Государственного комитета по вопросам равенства женщин и мужчин 3 апреля 2012 года.

It had been approved at the meeting of the Kyrgyz Steering Committee for the NPD in June 2009, and would be led by the Water Department of the Ministry of Agriculture, Water Management and Processing Industries of Kyrgyzstan.
Оно было одобрено на совещании Руководящего комитета по НПД Кыргызстана в июне 2009 года и будет осуществляться под управлением Департамента водных ресурсов Министерства сельского хозяйства, управления водными ресурсами и обрабатывающей промышленности Кыргызстана.

For the development of social activity of students in the Faculty developed and approved at the meeting of the Academic Council of the Regulation on student government.
Для развития общественной активности студентов на факультете разработано и утверждено на заседании Ученого Совета Положение о студенческом самоуправлении.

Plan on reducing level of dollarization of economy consists of 3 strategic directions- National Bank of Kazakhstan 04 March 2015 National Bank together with the Government has developed an Action Plan on reducing the level of dollarization of the economy of Kazakhstan for 2015- 2016, which has been approved at the meeting of the Government on February 17, 2015.
План по снижению уровня долларизации экономики включает три стратегических направления- Нацбанк РК 04 Марта 2015 Национальный Банк совместно с Правительством разработал План мероприятий по снижению уровня долларизации экономики Казахстана на 2015- 2016 годы, который одобрен на заседании Правительства 17 февраля 2015 года.