APPROVED DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• одобрила документ
• утвержденного документа

Примеры использования Approved document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once it is certified, it can be used as a legally approved document.
Как только она сертифицирована, он может быть использован в качестве юридически утвержденного документа.

GRSG considered and approved document TRANS/WP.29/GRSG/1998/16 with the following modifications.
Рабочая группа GRSG рассмотрела и утвердила документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 16 со следующими поправками.

Since the SEAP template does not undergo council approval, it is essential that it accurately reflects the content of the officially approved document.
Так как шаблон ПДУЭР не утверждается городским советом, важно, чтобы он полностью отражал содержание официально утвержденного документа.

The approved documents or reports shall not be materially changed without NEFCO's prior no objection.
Утвержденные документы или отчеты не могут быть существенно изменены без предварительного согласия НЕФКО.

In the second preambular paragraph, the term"approved document" might be preferable to"final document..
Во втором пункте преамбулы было бы предпочтительнее сказать" одобренный документ" вместо" заключительный документ..

The Working Party approved document ECE/TRANS/WP.6/2010/1 containing the replies to new questions about the contents of the Groups of NST.
Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 1, содержащий ответы на новые вопросы по поводу содержания групп NST.

At the stage of import, the certificate of quality and its translation are tested for compliance with the legislation and approved documents.
На этапе импорта( получения заключения по качеству серии) сертификат качества и его перевод проходят проверку на соответствие требованиям законодательства и утвержденным документам.

GRSP considered and approved document TRANS/WP.29/GRSP/1999/7 as amended by informal document No. 9.
GRSP рассмотрела и одобрила документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1999/ 7 с поправками, приведенными в неофициальном документе№ 9.

The Technical Committee is currently evaluating regional experiences of standards and how, on the basis of the analysis, Panamanian standards should be adopted, approved, documented and published.
В настоящее время Технический комитет занимается оценкой регионального опыта в сфере разработки таких норм и по результатам проведенного анализа обеспечит принятие, согласование, документирование и публикацию этих норм для Панамы.

The Working Party approved document ECE/TRANS/WP.6/2009/4 on the correspondence between NST 2007, CPA 2008 and CPC Ver.2.
Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 4, касающийся согласованности NST 2007, КПЕС 2008 года и версии 2 КОП.

Determining the Company's procurement policy, approving comprehensive annual procurement programmes and passing other resolutions in accordance with the Company's approved documents regulating the Company's procurement activities;
Определение закупочной политики в Обществе, утверждение годовой комплексной программы закупок и принятие иных решений в соответствии с утвержденными в Обществе документами, регламентирующими закупочную деятельность Общества;

The approved documents include a prevention and response plan for oil spills as well as an environmental impact assessment.
В список утвержденных документов вошли план по предупреждению и ликвидации разливов нефти( ПЛРН), а также оценка воздействия на окружающую среду ОВОС.

Urged for timely translation of the officially approved document in all the official languages of the United Nations.
Обратилась с настоятельной просьбой обеспечить своевременный перевод официально утвержденного документа на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

The Session approved documents regulating the activities of the Council and its standing body, Secretariat, to be located in Moscow.
Тогда же были утверждены документы, регламентирующие деятельность Совета и его постоянно действующего Секретариата, который располагается в Москве.

At its sixteenth session, the Working Group on Effects(EB. AIR/WG.1/1997/2, para. 70(a)) approved document EB. AIR.WG.1/1997/14 on the financing of the effect-oriented activities under the Convention.
На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 2, пункт 70 а) одобрила документ EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14 о финансировании деятельности, ориентированной на воздействие, в рамках Конвенции.

That meeting approved documents“Message Design Rules Version 5" and“Implementation Strategy” TRADE/CEFACT/1999/2 and TRADE/CEFACT/1999/3.
На совещании были одобрены документы" Правила разработки сообщений, пятая версия" и" Стратегия внедрения" TRADE/ CEFACT/ 1999/ 2 и TRADE/ CEFACT/ 1999/ 3.

Noting the recommendation by WP.29/AC.2(para. 13 above) and the confirmation by the representative of Germany that the text of the Guidelines was in compliance with the Statement of Good Practice by the ECMT(TRANS/WP.29/609, para. 12), the Working Party approved document TRANS/WP.29/1998/28, as a new annex to Consolidated Resolution R.E.3.
Приняв к сведению рекомендацию WP. 29/ AC. 2( пункт 13 выше) и утверждение представителя Германии о том, что текст этих Руководящих принципов соответствует принципам надлежащей практики, разработанным ЕКМТ( TRANS/ WP. 29/ 609, пункт 12), Рабочая группа одобрила документ TRANS/ WP. 29/ 1998/ 28 в качестве нового приложения к Сводной резолюции СР. 3.

The Bureau considered and approved document ECE/TRANS/235/Add.1, containing the draft annotated agenda, subject to minor changes.
Бюро рассмотрело и утвердило документ ECE/ TRANS/ 235/ Add. 1, содержащий проект аннотированной повестки дня, при условии внесения в него незначительных изменений.

The approved documents included, among others, a draft bill on security sector reform and a decree on a pension fund for defence sector personnel.
К числу утвержденных документов относятся, среди прочего, законопроект о реформе сектора безопасности и указ о пенсионном обеспечении персонала сектора безопасности.

The delegation of France requested that such provisionally approved document be only approved by the Plenary if available in the official languages of the UN/ECE.
Делегация Франции предложила, чтобы такой предварительно одобренный документ утверждался пленарной сессией только при наличии на всех официальных языках ЕЭК ООН.

GRSP approved document TRANS/WP.29/GRSP/1998/4 with the amendments reproduced in the report of the last session(TRANS/WP.29/GRSP/24, annex 2), and in annex 2 to this report.
GRSP одобрила документ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 1998/ 4 с поправками, приведенными в докладе о работе предыдущей сессии( TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 24, приложение 2) и в приложении 2 к настоящему докладу.

The Working Group thanked the host countries for organizing the workshops and the secretariat for consolidating their output, approved document EB. AIR/WG.6/R.39 as amended(see annex II to the present report) and recommended that the Executive Body should endorse its amended version(EB. AIR/WG.6/R.39/Rev.1) for circulation to all Parties to the Convention.
Рабочая группа поблагодарила принимающие страны за организацию рабочих совещаний и секретариат- за обобщение их результатов, утвердила документ EB/ AIR/ WG. 6/ R. 39 с внесенными в него поправками( см. приложение II к настоящему докладу) и рекомендовала Исполнительному органу утвердить его вариант с внесенными поправками( EB/ AIR/ WG. 6/ R. 39/ Rev. 1) для распространения среди всех Сторон Конвенции.

The approved document was reread by a smaller select committee, consisting of representatives of MINPROFF, MINPMEESA and MINAS and of the Gender Lenses association.
Повторное рассмотрение утвержденного документа комитетом ограниченного состава с участием представителей министерства по делам семьи и женщин, министерства по делам малых и средних предприятий, министерства по социальным вопросам и ассоциации<< Внимание гендерным проблемам.

The Saker Falcon Task Force was established to draft the approved document and solution of the Saker Falcon problem; it included the representatives of Kazakhstan, Tajikistan, and Uzbekistan among the CIS countries.
Для выработки согласованного документа и решения по балобану была создана специальная рабочая группа, куда вошли, из числа постсоветских стран, представители Казахстана, Узбекистана и Таджикистана.

A section giving the approved documents setting out the outline of the first global integrated marine assessment and the guidance to authors and similar documents..
Раздел с утвержденными документами о плане первой глобальной комплексной оценке морской среды, руководством для составителей и аналогичными документами..

The Working Party approved document ECE/TRANS/WP.6/2009/1 and Informal Document WP.6 No. 10(2009) containing the Statistical Handbook on Passenger Transport by Buses and Coaches.
Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 1 и неофициальный документ№ 10( 2009 год) WP. 6, содержащий статистический справочник о пассажирских перевозках на городских и междугородных автобусах.

The Working Party approved document ECE/TRANS/WP.30/2009/3 by International Touring Alliance and the International Automobile Federation(AIT/FIA), containing proposals for comments and best practices to assist in the proper application of the 1954 Convention.
Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 3 Международного туристского альянса и Международной автомобильной федерации( МТА/ ФИА), в котором содержатся предложения, касающиеся замечаний и оптимальной практики для содействия надлежащему применению Конвенции 1954 года.

At its previous session, the Working Party approved document ECE/TRANS/WP.30/2009/3 by International Touring Alliance and the International Automobile Federation(AIT/FIA), containing proposals for comments and best practices to assist in the proper application of the 1954 Convention.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа одобрила документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2009/ 3 Международного туристского альянса и Международной автомобильной федерации( МТА/ ФИА), в котором содержатся предложения по замечаниям и оптимальной практике для содействия надлежащему применению Конвенции 1954 года.

In accordance with the approved document"Organizational issues for the Belgrade Conference"(ECE/CEP/AC.11/2006/5) and on the basis of the information received from the EfE partners, the UNECE secretariat has prepared a list of proposed category II documents for the Conference ECE/CEP/AC.11/2007/6.
В соответствии с утвержденным документом" Организационные вопросы в связи с Белградской конференцией"( ECE/ CEP/ AC. 11/ 2006/ 5) и на основе информации, полученной от партнеров ОСЕ, секретариат ЕЭК ООН подготовил перечень предлагаемых для Конференции документов категории II ECE/ CEP/ AC.

These objectives will become, in harmony with the approved document"Activities of the Ministry of Education of the Slovak Republic Aimed at the Implementation of the Slovak Government's Programme", a part of"Policy Objectives for the Development of Education and Instruction in the Next 15 to 20 Years.
В соответствии с уже утвержденным документом" О деятельности министерства образования Словацкой Республики по реализации программы словацкого правительства" вышеуказанные мероприятия будут включены в документ" Стратегические цели в области развития системы образования и воспитания на последующие 15- 20 лет.