APPROVED IN THE BIENNIUM на Русском - Русский перевод

• утвержденных в двухгодичном периоде
• утвержденных в двухгодичный период
• утвержденной в двухгодичном периоде
• утвержденной в двухгодичный период

Примеры использования Approved in the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full funding of two posts(1 P-3 and 1 P-2) approved in the biennium 2004-2005;
Полным финансированием двух должностей( 1 С3 и 1 С2), утвержденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов;

Other projects approved in the biennium 2004-2005 are in the early stages of design and product research.
Другие утвержденные на двухгодичный период 2004- 2005 годов проекты находятся на ранних этапах разработки и анализа продукции.

The decrease is partially offset by the full funding of 1 P-3 post approved in the biennium 2006-2007;
Это сокращение частично компенсируется переводом на полное финансирование одной должности С3, утвержденной в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов;

The two P-4 posts approved in the biennium 2012-2013 have improved the ability of the Peacebuilding Support Office to meet its goals.
Две должности класса С- 4, утвержденные в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, укрепили способность Управления по поддержке миростроительства достигать свои цели.

The increase in post costs relates to the delayed impact of new posts approved in the biennium 2004-2005.
Увеличение ассигнований, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения новых должностей, утвержденных в двухгодичный период 2004- 2005 годов.

A Two posts(1 P-3 and 1 GS(OL)) under the Library Unit approved in the biennium 20102011 have been excluded to constitute a comparable base with staffing in the biennium 2012-2013.
A Две должности( 1 С3 и 1 ОО( ПР)) по компоненту<< Библиотечная группа>>, утвержденные в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, были исключены в целях обеспечения сопоставимости данных с данными о числе штатных должностей в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

The increase of $774,400 under posts is attributable to the delayed impact of 6 posts approved in the biennium 2010-2011.
Увеличение потребностей по статье<< Должности>>( на 774 400 долл. США) обусловлено последствиями создания 6 новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

It is proposed, therefore, to continue the temporary posts approved in the biennium 1994-1995, namely one P-5, one P-4 and four General Service Other level.
В этой связи предлагается сохранить временные должности, утвержденные в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов,- одну должность класса С- 5, одну- С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The increase of $1,005,200 in post resources relates to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009.
Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, на 1 005 200 долл. США вызвано отсроченными последствиями создания пяти должностей, утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee was also informed that the Assistant Secretary-General post approved in the biennium 2012-2013 would assume more responsibility in managing the Internal Audit Division.
Комитет также был проинформирован о том, что на сотрудника, занимающего должность помощника Генерального секретаря, которая была утверждена в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов, будут возложены дополнительные обязанности по управлению Отделом внутренней ревизии.

An increase of $1,643,600 under subprogramme 3, Advisory services, technical cooperation and field activities, relating to the delayed impact of five posts(1 D-2, 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) approved in the biennium 2008-2009;
Увеличения расходов на 1 643 600 долл. США по подпрограмме 3 в связи с отложенными последствиями пяти должностей( 1 Д2, 1 Д1, 1 С5, 1 С4 и 1 С3), утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов;

The decrease of $667,100 is owing to the non-renewal of one-time provisions approved in the biennium 2000-2001 for the preparation of the Conference.
Сокращение расходов на 667 100 долл. США объясняется тем, что разовые ассигнования, одобренные в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов на цели подготовки к Конференции.

An increase of $1,005,200 under subprogramme 1, Human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis, relating to the delayed impact of five posts(1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service(Other level)) approved in the biennium 2008-2009;
Увеличения потребностей на 1 005 200 долл. США по подпрограмме 1<< Всесторонний учет прав человека, право на развитие, исследования и анализ>>, вызванного отложенными последствиями пяти должностей( 1 Д1, 2 С4 и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)), утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов;

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.
Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется отсроченными последствиями финансирования пяти должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов для Отдела полевых операций и технического сотрудничества.

An increase of $157,500 under subprogramme 3(b), Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, relating to the delayed impact of two posts(1 P-3 and 1 Local level) approved in the biennium 2008-2009;
Увеличения расходов на 157 500 долл. США по подпрограмме 3( b)<< Консультативные услуги, техническое сотрудничество и деятельность на местах, Субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке>> в связи с отложенными последствиями двух должностей( 1 C3 и 1 местного уровня), утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов;

The increase in post requirements relates to the delayed impact of the four new posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed new posts and reclassification.
Увеличение потребностей, связанных с должностями, обусловлено отсроченными последствиями учреждения четырех новых должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и предлагаемым учреждением новых должностей и повышением класса должностей.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 under this section amount to $6,665,500 before recosting, reflecting a decrease of $740,600(or 10 per cent) owing to the discontinuation of the one-time provisions approved in the biennium 2010-2011.
Общие потребности в ресурсах на двухгодичный период 2012- 2013 годов по данному разделу составляют 6 665 500 долл. США до пересчета, что отражает уменьшение объема средств на 740 600 долл. США( или 10 процентов) в связи с прекращением выделения единовременных ассигнований, утвержденных в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The change in resources is due mainly to the increase in posts from the delayed impact of the P-3 post approved in the biennium 2006-2007, partially offset by the decreased operational requirements.
Изменение объема ресурсов в основном объясняется увеличением расходов, связанных с должностями, в результате отсроченных последствий утверждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов должности С3, которое частично компенсируется уменьшением оперативных потребностей.

As indicated in paragraph 2.74 of the proposed programme budget, it is proposed to abolish one P-5 post from the Security Council Practices and Charter Research Branch and a continuation of six temporary posts(one P-5, one P-4 and four General Service) approved in the biennium 1994-1995.
Как указывается в пункте 2. 74 предлагаемого бюджета по программам, предлагается упразднить одну должность класса С- 5 в Секторе исследований практики Совета Безопасности и Устава и сохранить шесть временных должностей( одну должность класса С- 5, одну должность класса С- 4 и четыре должности категории общего обслуживания), утвержденных в двухгодичный период 1994- 1995 годов.

As indicated in the proposed programme budget(A/62/6(Sect. 35), para. 35.3), the increase reflects the delayed impact of new posts approved in the biennium 2006-2007 and posts and other staff costs adjustments proposed for 2008-2009.
Как указано в предлагаемом бюджете по программам( A/ 62/ 6( Sect. 35), пункт 35. 3), это увеличение вызвано отсроченными последствиями создания новых должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, и корректировками расходов, связанных с должностями, и прочих расходов по персоналу, предложенных на 2008- 2009 годы.

The increase is the net result of:(a) the delayed impact of one D-1 post approved in the biennium 2012-2013; and(b) the abolishment of one GS(Other level) post of Programme Assistant and reductions in non-post areas such as consultant service and external printing, proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
Увеличение объема ресурсов представляет собой чистый итог: a отсроченных последствий учреждения одной должности категории Д- 1, утвержденной в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов; и b упразднения одной должности помощника по программам категории ОО( прочие разряды) и сокращений по другим статьям расходов, не связанным с должностями, например расходов на услуги консультантов и внешние типографские работы, как предусматривается в резолюции 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The increase in post resources relates primarily to the full cost of a P-3 post approved in the biennium 2000-2001.
Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, в первую очередь обусловлено отражением полной суммы средств, выделяемых на обеспечение должности С3, утвержденной в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

The increase of $254,900 is attributable to:(a) the delayed impact of one D-1 post approved in the biennium 2012-2013; and(b) a decrease under non-post resources, reflecting reductions in external printing, proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
Увеличение на 254 900 долл. США объясняется: a отсроченными последствиями учреждения одной должности категории Д- 1, утвержденной в двухгодичный период 2012- 2013 годов; и b уменьшением расходов, не связанных с должностями, что отражает уменьшение объема внешних типографских работ в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

That growth was the result of the additional resources recommended under the management review and the delayed impact of the additional seven posts approved in the biennium 2008-2009 for crisis management.
Это увеличение связано с дополнительными ресурсами, которые было рекомендовано выделить по результатам управленческой проверки, а также с отсроченными последствиями создания семи дополнительных должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в связи с деятельностью по регулированию кризисов.

The decrease reflects the deletion of a one-time provision of $25,568,600 relating to the implementation of projects approved in the biennium 2004-2005 to strengthen the security and safety of the United Nations premises at Geneva, approved by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276.
Это сокращение связано с исключением единовременных ассигнований в размере 25 568 600 долл. США на осуществление проектов, утвержденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов в целях усиления охраны и безопасности помещений Организации Объединенных Наций в Женеве и одобренных Генеральной Ассамблеей в разделе XI ее резолюции 59/ 276.

The growth is the result of the additional resources recommended under the management review and the delayed impact of the additional seven posts approved in the biennium 2008-2009 for crisis management.
Рост обусловлен тем, что предусматриваются дополнительные ресурсы, которые рекомендовано выделить по результатам управленческой проверки, а также отсроченными последствиями создания семи дополнительных должностей, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в связи с деятельностью по регулированию кризисов.

An increase of $254,400 under subprogramme 3, Human resources management, resulting from the delayed impact of six Local level posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed reclassification from the P-4 to the P-5 level of the posts of Chief, Recruitment and Classification Section, and Chief, Joint Medical Services Section;
Увеличением потребностей на 254 400 долл. США по подпрограмме 3<< Управление людскими ресурсами>> в результате отсрочки финансовых последствий создания шести должностей местного разряда, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и предлагаемой реклассификации должностей начальника Секции набора персонала и классификации и начальника Секции объединенного медицинского обслуживания с уровня С4 до уровня С5;

That level of posts reflects the abolition of one P-5 post from the Security Council Practices and Charter Research Branch and includes the proposed continuation of the six temporary posts(1 P-5, 1 P-4 and 4 General Service(Other level)) approved in the biennium 1994-1995 for the servicing of the Security Council sanctions committees.
Такое количество должностей является следствием упразднения одной должности класса С- 5 в Секторе исследований практики Совета Безопасности и Устава и предлагаемого сохранения 6 временных должностей 1 должность класса С- 5, 1 С- 4 и 1 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), утвержденных в двухгодичный период 1994- 1995 годов для обслуживания комитетов Совета Безопасности по санкциям.

The increase of $190,300 is attributable to:(a) an increase of $191,600 under post reflecting the delayed impact of one D-1 post approved in the biennium 2012-2013; and(b) a decrease of $1,300 under non-post resources reflects reductions in external printing, proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
Увеличение объема ресурсов на 190 300 долл. США отражает: а увеличение расходов на 191 600 долл. США, в результате отсроченных последствий учреждения одной должности уровня Д- 1, утвержденной в двухгодичный период 2012- 2013 годов; и b сокращение расходов на 1300 долл. США расходов, не связанных с должностями, в связи с предлагаемым сокращением потребностей во внешних типографских работах в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.

The increase of $40,800 under executive direction and management reflects the net effect of increased requirements arising under contractual services, partially offset by decreases under general operating expenses and the exclusion of the non-recurrent provision for office furniture and equipment for the new posts approved in the biennium 2008-2009;
Увеличение потребностей на 40 800 долл. США по компоненту<< Руководство и управление>> отражает чистые последствия роста потребностей в средствах по статье<< Услуги по контрактам>>, частично компенсируемого сокращением потребностей по статье<< Общие оперативные расходы>> и исключением единовременных ассигнований на закупку конторской мебели и оборудования для сотрудников на новых должностях, утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов;