APPROVED LEVELS на Русском - Русский перевод

• утвержденные уровни
• утвержденную численность
• утвержденных уровней

Примеры использования Approved levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formally approved levels of authority were in place.
Существуют официально утвержденные уровни полномочий.

The number of staff did not approach the approved levels in the budget.
Число сотрудников не достигло уровня, утвержденного в бюджете.

And, of course, actions by the Secretariat cannot be undertaken if assessed contributions are not forthcoming on time and at the approved levels.
И, разумеется, действия Секретариата не могут быть предприняты, если долевые взносы не делаются вовремя и в утвержденных объемах.

A Represents actual figures as of 30 June from 2005/06 to 2010/11, approved levels for 2011/12 and proposed numbers for 2012/13.
A Фактические данные на 30 июня с 2005/ 06 года по 2010/ 11 год, утвержденные показатели на 2011/ 12 год и предлагаемые показатели на 2012/ 2013 год.

No analysis has been carried out of resource trends in comparison with previously approved levels.
Не проведено никакого анализа тенденций изменения объема ресурсов по сравнению с их ранее утвержденным уровнем.

Recommend to the COP that approved levels of resources be included in the programme budget on a contingency basis for the following activities.
Рекомендовать КС включить в бюджет по программам утвержденный уровень ресурсов на непредвиденные расходы в порядке реализации следующих мероприятий.

That explained why the requested amount for 2004 was more than 20 per cent higher than the approved levels for 2003.
Это объясняет, почему испрашиваемый объем на 2004 год более чем на 20 процентов превышает утвержденные уровни на 2003 год.

Maintain cost of goods within approved levels while delivering industry-standard customer service levels to sales partners;
Удержать себестоимость продукции в пределах утвержденных уровней и при этом обеспечить клиентское обслуживание торговых партнеров в соответствии с отраслевыми стандартами;

Headquarters post levels: The proposed 2006 budget contains no increase in the number of staff at Headquarters, as compared to the 2005 approved levels.
Уровень штатного расписания в штаб-квартире: Предлагаемый бюджет на 2006 год не предусматривает увеличения числа сотрудников в штаб-квартире по сравнению с утвержденными уровнями 2005 года.

This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities.
Что данное предложение обеспечивает сохранение численности штата и класса должностей сотрудников на утвержденном уровне, а также определенную поддержку для требующихся основных видов деятельности.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following reasons for the increased requirements projected for 2014 under specific items of expenditure when compared with their approved levels.
По запросу Консультативного комитета ему было представлено следующее обоснование прогнозируемого увеличения потребностей в 2014 году по конкретным статьям расходов по сравнению с объемом утвержденных ассигнований.

The 2008-2009 approved levels were approved by the Executive Board in decision 2009/5, with post reclassification to be implemented only in 2010.
Уровни, утвержденные на 2008- 2009 годы, были одобрены Исполнительным советом в решении 2009/ 5 при том, что реклассификация должностей будет проводиться только в 2010 году.

D Comprises international and national staff and represents peak numbers from 2002/03 to 2005/06 approved levels for 2006/07 and proposed for 2007/08, including positions to be funded under General Temporary Assistance.
D Включает международный и национальный персонал и отражает максимальную численность в период с 2002/ 03 года по 2005/ 06 год, утвержденную численность на 2006/ 07 год и предлагаемую численность на 2007/ 08 год, включая должности, подлежащие финансированию за счет ассигнований на временный персонал общего назначения.

To recommend to the COP at its ninth session that approved levels of resources be included in the programme budget for servicing meetings of the Convention bodies, should the General Assembly at its fifty-eighth session not provide for this in the regular budget of the United Nations for the biennium 20042005;
Рекомендовать КС на ее девятой сессии, чтобы утвержденные уровни ресурсов были включены в бюджет по программам для обслуживания совещаний органов Конвенции, если Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят восьмой сессии примет решение не включать такое финансирование в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2004- 2005 годов;

E Comprises international and national staff, United Nations Volunteers and represents peak numbers from 2003/04 to 2007/08, approved levels for 2008/09 and proposed staffing for 2009/10, including positions funded under general temporary assistance.
E Включая международный и национальный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций максимальная численность в период с 2003/ 04 года по 2007/ 08 год, утвержденная численность на 2008/ 09 год и прогнозируемая численность на 2009/ 10 год, включая должности, финансируемые за счет ассигнований на временный персонал общего назначения.

The proposed 2006 budget contains no increase in the number of staff at Headquarters from the 2005 approved levels, while at the same time providing for the strengthening of the Inspector General's Office(IGO) and the results-based management and policy development functions of the Office.
В предлагаемом бюджете на 2006 год не предусматривается увеличение численности персонала штаб-квартиры по сравнению с уровнями, утвержденными на 2005 год, хотя в то же время предусматривается укрепление канцелярии Генерального инспектора( КГИ) и тех подразделений, которые занимаются вопросами управления, ориентированного на конкретные результаты, и вопросами разработки политики.

Regulation 8.1: Consistent with the objectives goals set forth in the UNFPA Work Plan multi-year funding framework as approved by the Executive Board, the Executive Director shall plan for the delivery of UNFPA assistance to projects at rates expected in order to achieve the approved levels goals set out in the UNFPA Work Plan multi-year funding framework, subject to resources reasonably expected to be available.
Положение 8. 1: В соответствии с целями задачами, изложенными в Плане работы ЮНФПА многолетних рамках финансирования, утвержденных Исполнительным советом, Директор- исполнитель планирует оказание помощи ЮНФПА проектам в размерах, которые, как ожидается, с целью выполнить должны достигнуть утвержденных уровней задачи, изложенные в Плане работы ЮНФПА многолетних рамках финансирования, с условием, что есть разумные основания предполагать наличие ресурсов.

An important aspect of the proposed Biennial Programme Budget for 2012-2013 is that the number of staff at Headquarters has not increased over the 2011 approved levels, while at the same time allowing for the strengthening of the Division of Information Systems and Telecommunications(DIST), the Division of Emergency, Security and Supply(DESS), Division of External Relations(DER) and policy development functions of the Office.
Одной из основных особенностей предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов является то, что численность персонала штаб-квартиры не увеличивается по сравнению с уровнями, утвержденными на 2011 год, при одновременном укреплении Отдела информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ), Отдела чрезвычайных ситуаций, безопасности и снабжения( ОЧБС), Отдела внешних сношений( ОВС), а также функций УВКБ, связанных с выработкой политики.

E Comprises international and national staff and United Nations Volunteers and represents peak numbers from 2004/05 to 2008/09, approved levels for 2009/10 and proposed staffing for 2010/11, including positions funded under general temporary assistance.
E Данные включают международный и национальный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций и показывают максимальную фактическую численность в период с 2004/ 05 года по 2008/ 09 год, утвержденную численность на 2009/ 10 год и предлагаемую численность на 2010/ 11 год, включая должности, финансируемые по статье временного персонала общего назначения.

In contrast to the draft decision proposed by the European Community, it would not exclude from 2006 approved levels of metered-dose inhalers whose sole ingredient was salbutamol or provide for the review in 2005 of 2006 essential-use nominations.
В отличие от проекта решения, предложенного Европейским сообществом, оно не будет предусматривать исключение из утвержденных уровней на 2006 год дозированных ингаляторов, состоящих исключительно из салбутамола, или предусматривать рассмотрение в 2005 году заявок на предоставление исключений на 2006 год в отношении основных видов применения.

For the budget year 2012, the approved level is $248.8 million.
На 2012 бюджетный год утвержденный уровень составляет 248, 8 млн. долл. США.

Approved level is 98 volunteers.
Утвержденная численность добровольцев составляет 98.

C Representing half of current 2000-2001 approved level.
C Составляет половину нынешнего утвержденного уровня на 2000- 2001 годы.

P The approved level of Working Capital Fund is US$ 50,000,000.
P Утвержденный объем фонда оборотных средств составляет 50 млн. долл. США.

Link between the results to be achieved and the approved level of resources;
Увязки между подлежащими достижению результатами и утвержденным объемом ресурсов;

The approved level of funding for the minority communities from the overall annual municipal budget throughout the reporting period was 9.61 per cent.
Утвержденный уровень финансирования для общин меньшинств из общего годового муниципального бюджета в отчетный период составлял 9, 61 процента.

The Secretariat did indicate that the expenses exceeded the approved level of 10 per cent contingent-owned equipment value in mission budgets.
Секретариат отметил, что эти расходы превышают утвержденный уровень в бюджетах миссий в размере 10 процентов от стоимости принадлежащего контингентам имущества.

The considerable business expansion in 2005 required an increased level of expenditure at a projected level of $66.53million, against the approved level of $50.86 million.
Для значительного увеличения объема деятельности в 2005 году потребовалось увеличить расходы до расчетного объема в 66, 53 млн. долл. США по сравнению с утвержденным уровнем в 50, 86 млн. долл. США.

A Represents the highest authorized strength for the period and the approved level for civilian personnel.
А Максимальная утвержденная численность для данного периода и утвержденная численность для гражданского персонала.

In a continuing effort to contain costs, and for the third successive biennium, UNDP proposes no increase from the 2012-2013 approved level.
В рамках постоянных усилий по экономии расходов и на третий раз подряд двухгодичный период ПРООН не предлагает каких-либо увеличений расходов по сравнению с утвержденным уровнем на период 2012- 2013 годов.