APPROVED SCHEDULE на Русском - Русский перевод

• утвержденному графику
• утвержденному расписанию
• утвержденным графиком
• утвержденными графиками

Примеры использования Approved schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

June 24, 2010, in accordance with the approved schedule.
Состоится 24 июня 2010г., согласно утвержденному графику.

Respective to the approved schedule, on September 4 two more Police Outreach Stations were opened in Erebouni and Mashtots communities.
По утвержденному графику, 4 сентября в Эребунинской и Маштоцской общине открылись еще два опорных пункта.

The project is implemented according to the approved schedule plan.
Проект реализуется в соответствии с утвержденным графиком- планом.

According to the approved schedule, discussions will continue in the standing committees and factions of Parliament from December 2.
Согласно утвержденному графику, со 2- го декабря обсуждения продолжатся в постоянных комиссиях и фракциях парламента.

The 2008 work plan was completed following the approved schedule.
План работы на 2008 год был завершен в соответствии с утвержденным графиком.

In accordance with the approved schedule, from December 3, discussions will be continued in the Standing Committees and fractions of the parliament.
В соответствии с утвержденным графиком, с 3 декабря обсуждения продолжатся в постоянных парламентских комиссиях и фракциях.

Place on April 29, 2010, in accordance with the approved schedule.
Политики состоится 29 апреля 2010 г., в соответствии с утвержденным графиком.

We continue to build TSUM according to the approved schedule and are going to complete the construction and start finishing works in November.
Мы продолжаем строительство ЦУМа по утвержденному графику и уже в ноябре планируем полностью завершить здание и приступить к отделке.

Construction works are carried out in accordance with the approved schedule.
Строительные работы выполняются в соответствии с утвержденным графиком.

In accordance with the approved schedule, the apple gardens have been planted in 356 hectares of the land in this year, with 115 hectares of intensive gardens.
Согласно утвержденному плану, в этом году на 356 га земли посажено яблоневые сады, в том числе 115 га относятся к интенсивным садам.

Reception of documents is carried out in accordance with the approved schedule.
Прием документов осуществляется в соответствии с утвержденным графиком.

In accordance with the approved schedule, discussion on the budget execution report for 2015 will be continued in the standing committees and parliamentary factions.
В соответствии с утвержденным графиком, обсуждения отчета об исполнении госбюджета за 2015 год продолжатся в постоянных комиссиях и депутатских фракциях.

To present oneself for the examination at the time frames specified in the approved schedule.
Явиться на экзамен во временные рамки, указанные в утвержденном расписании.

The flight program for this direction is carried out according to the previously approved schedule, for the next few days all tickets were sold," the company said.
Программа полетов по данному направлению выполняется согласно ранее утвержденному расписанию, на ближайшие даты все билеты проданы»,- отметили в компании.

Assessment of postgraduates at departmental meetings is held in accordance with the approved schedule.
Аттестация аспирантов на заседаниях кафедр проводится в соответствии с утвержденным графиком.

Maintenance of the dredger is being performed in the system mode, according to the approved schedule, taking into account the worked hours of the machines and the mechanisms of the vessel.
Техобслуживание землесоса производится в системном режиме, согласно утвержденному графику, с учетом отработанных мото- часов машин и механизмов судна.

Additionally, there was another violation as the flight plan did not follow the approved schedule.
Кроме того, отмечено и другое нарушение, поскольку рейс производился с отклонением от утвержденного расписания.

While training proceeded in accordance with the approved schedule, the purchase of video cameras and players and television sets was not required, resulting in savings of $35,000 under this heading.
Хотя подготовка осуществлялась согласно утвержденному графику, закупать видеокамеры, видеоплейеры и телевизоры не потребовалось, в результате чего по этой статье образовалась экономия в размере 35 000 долл. США.

The training will result in personal consultations for potential grant seekers according to the approved schedule.
Итогом обучения станет личное консультирование потенциальных грантовиков по согласованному времени.

Reception of citizens is working according to the approved schedule week days from 9 to 18.30.
Приемная граждан работает согласно утвержденному графику работы в рабочие дни с 9 до 18. 30 часов.

Meetings of the Board of Directors are held on a regular basis at least 6 times a year in accordance with the approved schedule.
Заседания Совета директоров проводятся на регулярной основе не реже 6 раз в год в соответствии с утвержденным планом.

According to Alexander Sobakin, chief engineer at Apatitskaya CHP,"the whole works were made according to the approved schedule of the equipment repair of the enterprise.
По словам Александра Собакина, главного инженера Апатитской ТЭЦ,« работы производились в соответствии с утвержденным графиком ремонта оборудования предприятия.

According to him, to date, preparations for the upcoming heating season are held in accordance with the approved schedule.
По его данным, на сегодняшний день подготовка к предстоящему отопительному периоду проводится в соответствии с утвержденными графиками.

Chief Engineer of Apatitskaya CHP Alexander Sobakin said that the work was performed in accordance with the approved schedule equipment repair company.
По словам Александра Собакина, главного инженера Апатитской ТЭЦ,« работы производились в соответствии с утвержденным графиком ремонта оборудования предприятия.

The next sitting of the Administrative council on the issue of monetary policy will take place on 25 February 2010 as per approved schedule.
Следующее заседание Административного совета по вопросам денежной политики пройдет 25 февраля 2010г., согласно утвержденному графику.

The decision to pay dividends was made at the beginning of the year and we continue to make payments according to the approved schedule on a straight-line basis within a year.
Решение о выплате дивидендов было принято еще в начале года, и мы продолжаем их выплачивать согласно утвержденному графику- равномерно в течение года.

The disconnection of analogue broadcasting and the transition to digital broadcasting in Kazakhstan is proceeding according to the approved schedule.
Отключение аналогового эфирного вещания и переход на цифровое эфирное телевещание в Казахстане идет согласно утвержденному графику.

Scheduled flight shall mean a flight which is part of a series of flights involving transportation of passengers and baggage which are available for general paid use and are performed according to the officially approved schedule between the same two or more points, regardless of payload.
Рейс регулярный- рейс, который входит в серию полетов, связанных с перевозками пассажиров и багажа, которые доступны для общего платного пользования и выполняются согласно официально утвержденному расписанию движения между одними и теми же двумя или более пунктами, независимо от коммерческой загруженности.

Development and approval of drawings and documentation, as well as assembly, installation and other actions are made in accordance with the approved schedule.
Разработка и утверждение чертежей и прочей документации, сборка, монтаж и другие действия производятся согласно утвержденного графика работ.

Purchase of drugs, including hemophilic for 2016 will be held on time, the delivery will take place in accordance with the approved schedule.
Закуп лекарственных препаратов, в том числе и гемофильных факторов на 2016 год будет проведен в установленные сроки, поставка пройдет в соответствии с утвержденными графиками.