APPROVED RULES на Русском - Русский перевод

• утвержденными правилами
• утвержденных правил

Примеры использования Approved rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

All modern rental boats strictly comply with a series of relevant approved rules.
На всех современных чартерных лодках строго соблюдается ряд утвержденных правил.

According to the approved Rules of republican tournament on a prize of the President of RK N.
Согласно утвержденного Регламента республиканского турнира на приз Президента РК Н.

The senior appointments panel created for this purpose still has no approved rules of procedure that guarantee transparency and impartiality.
Созданная с этой целью Группа по назначению на руководящие должности все еще не имеет утвержденных правил процедуры, гарантирующих прозрачность и беспристрастность.

The Ad Hoc Committee approved rules 72-74 bis on that understanding and decided to reflect that fact in its report.
При таком понимании Специальный комитет утвердил правила 72- 74 и решил отразить этот факт в своем докладе.

It should also be borne in mind that the majority of personnel documents in Ukraine are issued on the basis of standard forms, which have approved rules of registration.
Также следует учитывать, что большинство кадровых документов в Украине оформляется на основании типовых форм, каждая из которых имеет утвержденные правила оформления.

The Conference approved rules for implementing the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions.
На этой Конференции были утверждены положения об осуществлении Киотского протокола, направленные на сокращение выбросов парникового газа.

It was his delegation's understanding that the Secretariat would adhere to the mandate given by the Member States and follow all approved rules and regulations.
Его делегация исходит из того, что Секретариат будет придерживаться мандата, выданного ему государствами- членами, и будет руководствоваться всеми утвержденными правилами и положениями.

Established categories of citizens(in accordance with the approved rules) need to get their free tickets at the ticket offices located inside Pavilion No. 34 Space at VDNH.
Оформление бесплатных билетов по установленным категориям граждан( в соответствии с утвержденными правилами) осуществляется в кассах, расположенных внутри павильона№ 34« Космос» на ВДНХ.

In collective copyright administration, authors empower organizations to exercise control over the use of works, conduct negotiations on the use of works, issue licences to users granting them the right to use the works and, in conformity with the properly approved rules, to collect the authors' royalties.
При коллективном управлении авторскими правами авторы передают организациям полномочия на осуществление контроля за использованием работ, проведение переговоров об использовании работ, выдачу пользователям лицензий, дающих тем право на использование работ, и, согласно должным образом утвержденным правилам, на сбор авторских гонораров.

The Company approved Rules of remuneration, bonuses and providing social support to the Company's Senior Management dated 28 June 2017, which describes the procedure and terms of payment.
Компания утвердила Правила вознаграждения, премирования и социальной поддержки руководства Компании от 28 июня 2017 года, в которых описывается порядок и условия выплаты вознаграждений.

The Committee on the Penal Correction System of the Ministry of Justice, by its order No. 69 of 6 May 2005, approved Rules for the conduct of annual summer sports and athletics meetings for convicted persons serving their sentences in correctional institutions.
Приказом Комитета уголовно- исполнительной системы Министерства юстиции Республики Казахстан от 6 мая 2005 года№ 69 утверждены Правила проведения ежегодной летней спартакиады среди осужденных, отбывающих наказание в исправительных учреждениях.

Currently, within the approved Rules of subsidies for reimbursement of the costs incurred by the subjects of AIC in the investments provided subsidies directly to economic entities engaged in the breeding of farm animals to the reimbursement of investments for the purchase of forage equipment.
В настоящее время в рамках утвержденных Правил субсидирования по возмещению части затрат, понесенных субъектами АПК при инвестиционных вложениях предусмотрено субсидирование непосредственно хозяйствующих субъектов, занимающихся разведением сельскохозяйственных животных на возмещение инвестиционных вложений на приобретение кормозаготовительной техники.

The implementation of the Operational Programmes of EPPERAA is monitored regularly by an established Monitoring Committee, with approved Rules of Procedure, in which several representatives from competent bodies, civil society, and NGOs participate.
За осуществлением оперативных программ в рамках ЭППЕРАА на регулярной основе следит специально созданный Контрольный комитет с утвержденными правилами процедуры, в состав которого входят несколько представителей компетентных органов, гражданского общества и НПО.

Every year in compliance with the approved Rules for Formation and Arrangement of Succession Pool, the reservists are passing reports on execution of individual development plans based on which and due to staff changes the succession list is updated.
Ежегодно в соответствии с утвержденными Правилами формирования и организации работы с кадровым резервом, резервисты сдают отчеты по исполнению индивидуальных планов развития, на основании которых, а также в связи с кадровыми изменениями, обновляется список кадрового резерва.

To improve transparency and public oversight of the prison system, on 25 April 2006 the Minister of Justice approved Rules governing participation by civil society in the rehabilitation of convicts and public oversight of prisons.
В целях усиления прозрачности и общественного контроля в пенитенциарной системе Приказом министра юстиции от 25 апреля 2006 года были утверждены Правила<< Участия общественности в исправлении осужденных и осуществления общественного контроля над деятельностью учреждений для отбывания наказания.

KAZINFORM- Resolution of the Government of the RK approved Rules for reassessment of the pensions for length of service assigned till January 1, 2016 in incomplete volume taking into account their bringing to full volume.
КАЗИНФОРМ- Постановлением Правительства РК утверждены правила перерасчета пенсионных выплат за выслугу лет, назначенных до 1 января 2016 года в неполном объеме, с учетом их доведения до полного объема.

From 2008 to 2012, the Ministry of Internal Affairs included in its annual order(most recently Order No. 391 of 14 May 2012) on approved rules for the selection and admission of students to State-funded full-time courses of study at the Major-General E.A. Aliyev police academy a 10 per cent quota for female students resident in Bishkek.
С 2008 по 2012 годы согласно ежегодным приказам МВД( последний приказ МВД№ 391 от 14. 05. 2012 года)" Об утверждении правил отбора и приема кандидатов на учебу в Академию МВД имени генерал-майора милиции Алиева Э. А." на очную форму обучения на бюджетной основе закреплена 10процентая квота для лиц женского пола, имеющих прописку в городе Бишкек.

Azerbaijan approves rules of providing individual information to third parties on paid fee.
В Азербайджане утверждены правила предоставления индивидуальной информации третьим лица на платной основе.

Azerbaijani President approves rules for registering individual information systems data.
Президент Азербайджана утвердил правила ведения государственного реестра информационных систем индивидуальных данных.

All these requirements are regulated by the Decree of the Cabinets of Ministers of Ukraine 118"On approving Rules of forming visas for coming into Ukraine and transit across its territory.
Все эти требования урегулированы законодательством в Постановлении КМУ 118« Об утверждении Правил оформления виз для въезда в Украину и транзитного проезда через ее территорию».

Decision by Stavropol Krai Government(of 03/07/2014; 257-п) On Approving Rules for Capital Investment in Public Property of Stavropol Krai from Public Budget Funds.
Постановление Правительства Ставропольского края от 03. 07. 2014 257- п« Об утверждении правил осуществления капитальных вложений в объекты государственной собственности ставропольского края за счет средств бюджета ставропольского края».

The Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan adopted Resolution of 3 September 2009, No 166/314,“On approving rules for the funding of political parties”.
Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан принято постановление от 3 сентября 2009 года 166/ 314« Об утверждении Правил финансирования политических партий».

They said that we can not approve rules by the order, as they regulate businesses, and therefore, there must be a resolution.
Он заявили, что мы не можем утверждать правила приказом, поскольку они регулируют предпринимательскую деятельность, и значит, необходимо постановление.

Approving rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of[executive board2] meetings and for presentations to be made to the[executive board] by Parties and accredited observers;
Утверждения правил и процедур для подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний[ исполнительного совета] и для выступлений Сторон и аккредитованных наблюдателей в[ исполнительном совете];

Approving rules and procedures for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties3 and accredited observers;
Утверждает правила и процедуры для подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и для выступления Сторон и аккредитованных наблюдателей в исполнительном совете;

To fulfill obligations taken by law and immediately approve rules for proactive publication of public information and standards for electronic requesting of public information;
Выполнить возложенные на них законодательством обязанности и срочно утвердить правила проактивного опубликования публичной информации и стандарт затребования Публичной информации в электронной форме;

Approve Rules for the Construction, Equipment and use of beach areas in the Autonomous Republic of Crimea(attached).
Утвердить Правила устройства, оборудования и использования пляжных зон в Автономной Республике Крым( прилагаются).

According to the Decree of the Cabinets of Ministers of Ukraine 118"On approving Rules of forming visas for coming into Ukraine and transit across its territory" a power of issuance invitations didn't belong to this state body anymore.
Согласно Постановлению КМУ 118« Об утверждении Правил оформления виз для въезда в Украину и транзитного проезда через ее территорию» полномочия оформления приглашений для иностранцев больше не являются компетентностью Миграционной службы.

Approve rules of procedure for the executive board, including for the preparation and distribution of the provisional agenda of executive board meetings and for presentations to be made to the executive board by Parties and accredited observers[set forth in appendix…];
Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступлений на заседаниях исполнительного совета Сторон и аккредитованных наблюдателей, которые изложены в добавлении.

This department is in charge in one month terms, to develop and approve rules for formation and maintenance of supervisory proceedings against hazardous industrial facilities and waterworks, which are objects of a constant state supervision.
Этому ведомству поручено в месячный срок разработать и утвердить правила формирования и ведения надзорного дела в отношении опасных производственных объектов и гидротехнических сооружений, на которых установлен режим постоянного государственного надзора.