APPROVED STAFFING TABLE на Русском - Русский перевод

• утвержденное штатное расписание
• утвержденным штатным расписанием
• утвержденном штатном расписании
• утвержденного штатного расписания

Примеры использования Approved staffing table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved staffing table for 2006.
Утвержденное штатное расписание на 2006 год.

Those actions were being implemented within existing resources and within the approved staffing table.
Эти меры будут осуществляться в рамках имеющихся ресурсов и в соответствии с утвержденным штатным расписанием.

Initial approved staffing table.
Первоначальное утвержденное штатное расписание.

Posts were not classified and post level determinations were not based on an approved staffing table.
Должности не были классифицированы, а определение уровней должностей не основывалось на утвержденном штатном расписании.

The approved staffing table consists of 1 P-3 and 30 Security Service posts.
Утвержденное штатное расписание включает 1 должность С- 3 и 30 должностей сотрудников службы охраны.

In the following table, the request for 1996-1997 is compared with the approved staffing table for 1994-1995.
В нижеследующей таблице потребности на 1996- 1997 годы сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 1994- 1995 годы.

The approved staffing table provides 244 posts: 91 Professional and 153 General Service.
В утвержденном штатном расписании предусматриваются 244 должности: 91 должность категории специалистов и 153 должности категории общего обслуживания.

A decrease of $756,400 for anticipated savings from field office budgets and within the approved staffing table.
Сокращение на 756 400 долл. США в связи с ожидаемой экономией по бюджетам отделений на местах и в рамках утвержденного штатного расписания.

The approved staffing table consists of one P-2 for an Associate Librarian and one Local level post for a secretary.
Утвержденное штатное расписание включает одного младшего библиотекаря на должности класса С- 2 и одного секретаря на должности местного разряда.

The Committee understands that some of the additional positions have been filled using vacancies in the approved staffing table.
Комитет отдает себе отчет в том, что некоторые новые должности заполнялись за счет вакансий в утвержденном штатном расписании.

These efforts have resulted in the identification, within the overall approved staffing table of the Secretariat, of five posts for redeployment.
Эти усилия позволили найти в утвержденном штатном расписании Секретариата пяти должностей, которые могут быть перераспределены.

The approved staffing table consists of 1 P-3, 1 General Service(Principal level) and 11 General Service(Other level) posts.
Утвержденное штатное расписание включает 1 должность С- 3, 1 должность категории общего обслуживания( высший разряд) и 11 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

At the time of the review, of the 11 posts provided for the Finance Section under the approved staffing table, 9 were filled.
На момент проведения обзора из 11 должностей, предусмотренных для Финансовой секции в утвержденном штатном расписании, были заполнены 9 должностей.

During the 1996-1997 biennium, the approved staffing table increased from 244 established posts funded by the administrative budget to 281.
В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов утвержденное штатное расписание увеличилось с 244 штатных должностей, финансируемых из средств административного бюджета, до 281 такой должности.

In the following table, the request for 1994-1995 is compared with the approved staffing table for 1992-1993.
В нижеследующей таблице штатное расписание, испрашиваемое на 1994- 1995 годы, сопоставляется с утвержденным штатным расписанием на 1992- 1993 годы.

In practice, post level determinations were not based on an approved staffing table, but rather on management decisions made in the field and negotiations with the job candidates.
На практике класс должностей определялся не на основе утвержденного штатного расписания, а решением руководства на местах и по результатам переговоров с кандидатами на эти должности.

In the Inspector's view, most of the inspected LOs were adequately staffed in terms of the number of Professional posts in the approved staffing table.
По мнению Инспектора, большинство проинспектированных ОС должным образом укомплектованы с точки зрения числа должностей категории специалистов в утвержденном штатном расписании.

The ratio will be adjusted in accordance with the approved staffing table as at 1 January 2010 and maintained throughout the biennium in order to apportion costs.
Это соотношение будет скорректировано с учетом утвержденного штатного расписания по состоянию на 1 января 2010 года и будет использоваться для целей распределения расходов в течение всего двухгодичного периода.

GS 1/ United Nations standard salary costs for Geneva, for the year 2007(version 2 used as basis) as per Rotterdam Convention COP-3 approved staffing table.
Стандартные расходы по окладам Организации Объединенных Наций для Женевы, 2007 год( в качестве основы используется вариант 2) согласно штатному расписанию, утвержденному КС- 3 Роттердамской конвенции.

Taking the approved staffing table, the Mission operation plan and the age of MONUC vehicle fleet into consideration, the purchase of additional or replacement vehicles is not foreseen.
С учетом утвержденного штатного расписания, плана оперативной деятельности Миссии и срока эксплуатации автопарка МООНДРК не планируется закупка новых или замена старых автотранспортных средств.

The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General that the discrepancy between the approved staffing table and existing arrangements should be rectified.
Консультативный комитет разделяет мнение Генерального секретаря о том, что необходимо устранить несоответствие между утвержденным штатным расписанием и существующей структурой.

The approved staffing table for the secretariat under the 2002-2003 core budget comprises 30 posts in the Professional and higher categories and 13 posts in the General Service category.
По утвержденному штатному расписанию секретариата в рамках основного бюджета на 20022003 годы предусматривается 30 должностей категории специалистов и выше и 13 должностей категории общего обслуживания.

He Board noted that the project staff concerned were not included in the approved staffing table for UNHCR posts even though they are effectively used to maintain core UNHCR activities.
Комиссия отметила, что соответствующие сотрудники проекта не были включены в утвержденное штатное расписание для должностей УВКБ, хотя их успешно использовали для осуществления основной деятельности УВКБ.

The approved staffing table for the Unit consists of one P-4, one P-3, one P-2/1, one General Service(Other level) and five Local level posts, of which two are financed from the Voluntary Fund.
Утвержденное штатное расписание Группы включает одну должность класса C- 4, одну должность класса C- 3, одну должность класса C- 2/ 1, одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и пять должностей местного разряда, две из которых финансируются из средств Фонда добровольных взносов.

As shown in table 2 of the Secretary-General's report(A/C.5/48/67), the current approved staffing table includes 116 international personnel and 60 local staff..
Как указывается в таблице 2, содержащейся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 48/ 67), в настоящее время утвержденное штатное расписание включает 116 международных сотрудников и 60 сотрудников, набираемых на месте.

The approved staffing table of the Division for Regional Cooperation and Self-Determination for 1992-1993 consisted of 14 Professional(one D-2, one D-1, three P-5, five P-4, two P-3 and two P-2) and eight General Service(Other level) posts.
Утвержденное штатное расписание Отдела по региональному сотрудничеству и вопросам самоопределения на 1992- 1993 годы включало 14 должностей категории специалистов( одна должность уровня Д- 2, одна Д- 1, три С- 5, пять С- 4, две С- 3 и две С- 2) и восемь должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The Board noted that the"project staff" concerned were not included in the approved staffing table for UNHCR posts even though they were effectively used to maintain programme and administrative support activities of UNHCR.
Комиссия отметила, что соответствующие" сотрудники проектов" не были включены в утвержденное штатное расписание для должностей УВКБ, хотя их успешно использовали для осуществления деятельности по программе и административной поддержки УВКБ.

The Board was not provided with the staffing tables for the biennium 2006-2007, in relation to the head office, the Asia Pacific Office and Middle East Office, but the approved staffing table for the biennium 2008-2009 was provided.
Комиссии не были предоставлены штатные расписания головного отделения, Азиатско-Тихоокеанского отделения и Ближневосточного отделения на двухгодичный период 2006- 2007 годов, но утвержденное штатное расписание на двухгодичный период 2008- 2009 годов было предоставлено в ее распоряжение.

The approved staffing table for 1998 comprises one P-3 post for the Unit Chief and 24 Local level posts, including the secretary to the Chief; four dispatcher and assistant dispatcher positions, which also double up as drivers; one fuel pump attendant; and 18 driver positions.
Утвержденное штатное расписание на 1998 год включает одну должность начальника Группы класса С- 3 и 24 должности местного разряда, включая секретаря начальника; четырех диспетчеров и помощников диспетчера, которые также выполняют и обязанности водителей; одного оператора бензозаправочной станции; и 18 водителей.

The Section would be responsible for recruitment and administration of national staff, administration of entitlements of international civilian staff, post management in accordance with the approved staffing table, career development and training of staff..
Эта секция будет отвечать за набор и организацию работы национальных сотрудников, вопросы пособий и надбавок, причитающихся международному гражданскому персоналу, заполнение должностей в соответствии с утвержденным штатным расписанием, развитие карьеры и профессиональную подготовку персонала.