AUTHORIZED STAFFING TABLE на Русском - Русский перевод

• утвержденное штатное расписание
• утвержденным штатным расписанием
• утвержденного штатного расписания
• утвержденном штатном расписании

Примеры использования Authorized staffing table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Previously authorized staffing table as at 1 December 1993.
Ранее действовавшее штатное расписание по состоянию на.

The Tribunal had been operating for nearly two years without appropriations or an authorized staffing table.
Трибунал функционирует около двух лет без ассигнований и утвержденного штатного расписания.

Provide an authorized staffing table to each regional office on an annual basis.
Ежегодно представлять каждому региональному отделению утвержденное штатное расписание.

It should be noted that the model does not provide for the full authorized staffing table.
Следует отметить, что модель не предусматривает обеспечение средствами исходя из полного утвержденного штатного расписания.

Ee Provide the authorized staffing table to each regional office on an annual basis(para. 330);
Ee ежегодно представляло каждому региональному отделению утвержденное штатное расписание( пункт 330);

In table 8 below, the request for 2012-2013 is compared with the authorized staffing table for 2010-2011.
В таблице 8 ниже должности, испрашиваемые на 2012- 2013 годы, сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 2010- 2011 годы.

Authorized staffing tables are now provided to the regions together with their approved budgets.
Утвержденные штатные расписания сейчас представляются регионам вместе с их утвержденными бюджетами.

In table 6, the request for 2014-2015 is compared with the authorized staffing table for 2012-2013.
В таблице 6 информация об испрашиваемых на 2014- 2015 годы должностях приводится в сравнении с утвержденным штатным расписанием на 2012- 2013 годы.

An authorized staffing table shall be issued annually by the Executive Director, indicating the number and level of approved posts;
Директор- исполнитель ежегодно издает утвержденное штатное расписание с указанием числа и уровней утвержденных должностей.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it provide the authorized staffing table to each regional office on an annual basis.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии ежегодно представлять каждому региональному отделению утвержденное штатное расписание.

Equally, the authorized staffing table is maintained up to date in IMIS and post incumbencies are monitored closely.
Точно так же при помощи ИМИС в утвержденное штатное расписание вносятся обновленные данные, при этом ведется тщательный контроль за порядком заполнения должностей.

A/ Reflects temporary staff hired for meetings and staff required to supplement the regular staff of the Court, against its authorized staffing table.
А/ Набор временного персонала по обслуживанию заседаний и персонала в дополнение к регулярному персоналу Суда сверх его утвержденного штатного расписания.

An authorized staffing table shall be issued annually by the Division of Finance to each organizational unit, indicating the number and level of approved posts;
Финансовый отдел ежегодно готовит утвержденное штатное расписание для каждого организационного подразделения с указанием числа и уровня утвержденных должностей;

Staff employed under special service agreements were used on a long-term basis to augment regular posts under the authorized staffing table.
Сотрудники, принятые на работу на основании соглашений о специальных услугах, использовались на долгосрочной основе в целях увеличения числа штатных должностей в утвержденном штатном расписании.

The overall vacancy rates of the authorized staffing table were 24 per cent for the period 1 January to 30 June 1997, and 22 per cent from 1 July to 31 December 1997.
Общие показатели вакансий в утвержденном штатном расписании составляли 24 процента в период с 1 января по 30 июня 1997 года и 22 процента в период с 1 июля по 31 декабря 1997 года.

It includes proposals for a net increase of $14,552,500 and of 50 additional posts over the 1996 appropriation and authorized staffing table.
Это включает предложения относительно чистого увеличения объема ассигнований на 14 552 500 долл. США и штатного расписания на 50 дополнительных должностей по сравнению с объемом ассигнований и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

The Committee further notes that the authorized staffing table of UNTAC for the periods from 1 May to 31 July 1993 and from 1 to 31 August 1993 was not available for its consideration.
Комитет отмечает далее, что утвержденное штатное расписание ЮНТАК на периоды с 1 мая по 31 июля 1993 года и с 1 по 31 августа 1993 года на его рассмотрение представлены не были.

Furthermore, the Advisory Committee was informed that the actual level of employees under special service agreements exceeded the authorized staffing table of 1,800 local posts.
Кроме того, Комитет был проинформирован, что фактическая численность сотрудников, работающих на основании ССО, превышает утвержденное штатное расписание, в котором насчитывается 1800 должностей местных сотрудников.

The Tribunal explained that it remained at all times within the authorized staffing table but that, owing to factors beyond management control, actual common staff costs were higher than the budget.
Трибунал пояснил, что в течение всего времени он не выходил за пределы штатного расписания, но в силу факторов, не зависящих от руководства, фактические общие расходы по персоналу превысили бюджетные показатели.

In that connection, he noted that the Board of Auditors had found several instances in which staff had been recruited at grades lower than those approved in the authorized staffing tables of missions.
В этой связи он отмечает, что Комиссия ревизоров обнаружила несколько случаев, когда сотрудники принимались на должности разрядом ниже, чем разряд, зафиксированный в установленном штатном расписании миссий.

The subprogramme's 2000-2001 authorized staffing table consists of a total of 42 posts: 1 ASG; 1 D-2; 3 D-1; 5 P-5; 10 P-4/3, 5 P-2/1; and 17 in the General Service category.
Утвержденное штатное расписание подпрограммы на 2000- 2001 годы включает в общей сложности 42 должности: 1 должность помощника Генерального секретаря, 1 должность Д2, 3 должнос- ти Д1, 5 должностей С5, 10 должностей С4/ 3, 5 должностей С2/ 1 и 17 должностей категории общего обслуживания.

At headquarters, global programmes attracting sufficient earmarked funding will use that funding for general-purpose funded positions, within the authorized staffing table.
Значительные целевые финансовые средства, привлекаемые в рамках осуществления глобальных программ, будут использованы в штаб-квартире для финансирования должностей, обычно финансируемых из средств общего назначения, в соответствии с утвержденным штатным расписанием.

Subsequently, the Committee was informed that the actual authorized staffing table for the 1994-1995 biennium comprises 39 Professionals and 71 General Service posts based on the formula authorized by the former Governing Council decision 88/46, paras. 10-12.
Впоследствии Комитет был информирован о том, что фактическое утвержденное штатное расписание на двухгодичный период 1994- 1995 годов включает 39 должностей категории специалистов и 71 должность категории общего обслуживания на основе формулы, утвержденной бывшим Советом управляющих решение 88/ 46, пункты 10- 12.

In table 6, which includes income section 3, Services to the public, the request for 2004-2005 is compared with the authorized staffing table for 2002-2003 see also table 5 of the Introduction.
В таблице 6, которая включает раздел 3 сметы поступлений<< Обслуживание общественности>>, испрашиваемые на 2004- 2005 годы должности сопоставляются с утвержденным штатным расписанием на 2002- 2003 годы см. также таблицу 5 Введения.

The authorized staffing table of MINURCA consisted of 106 international and 73 local staff posts, with the planned deployment of 90 international and 66 local staff reflecting the application of projected delayed recruitment factors of 15 and 10 per cent respectively.
Утвержденное штатное расписание МООНЦАР включает 106 сотрудников, набранных на международной основе, и 73 сотрудника, набранных на местной основе, при запланированном развертывании 90 сотрудников, набранных на международной основе, и 66 сотрудников, набранных на местной основе, что отражает применение факторов предположительной отсрочки набора персонала, составляющих соответственно 15 и 10 процентов.

In the submission of the revised 2014/15 budget, the Mission has reviewed light passenger vehicle holdings in accordance with the authorized staffing table(after applying the delayed deployment factor) and the standard ratios.
В представлении пересмотренного бюджета на 2014/ 15 годы Миссия пересмотрела парк легких пассажирских автомобилей в соответствии с утвержденным штатным расписанием( после применения коэффициента задержки с развертыванием) и стандартными коэффициентами.

The first interim Director is expected to start on 1 May 2009 and, once identified, the second interim Director is expected to fill the role until the end of 2009, in line with the Institute's current authorized staffing table.
Ожидается, что первый временный Директор приступит к своим обязанностям 1 мая 2009 года, а второй временный Директор, когда его кандидатура будет определена, приступит к обязанностям до истечения 2009 года, что будет соответствовать ныне действующему штатному расписанию Института.

The main reasons for resorting to the use of these"project staff", as stated by the internal auditors, had been to recruit outside the authorized staffing table, circumventing the established budgetary procedures see A/58/5/Add.5, paras. 76-82.
Главная причина использования таких" сотрудников по проектам", как указывается внутренними ревизорами, заключается в возможности найма персонала сверх штатного расписания в обход установленных бюджетных процедур см. А/ 58/ 5/ Add. 5, пункты 76- 82.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office(a) implement a timeline to expedite the conversion of applicable consultant agreement contracts to UNOPS fixed-term contracts; and(b) engage UNOPS headquarters in finalizing, as part of the budget submission, the authorized staffing table for 2008.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы Ближневосточное отделение а разработало график для ускорения процесса преобразования соответствующих соглашений об оказании консультационных услуг в срочные контракты ЮНОПС; и b привлекло штаб-квартиру ЮНОПС на завершающих этапах подготовки в рамках бюджетных предложений утвержденного штатного расписания на 2008 год.

The Personnel Section still has the same authorized staffing in 1997 as in 1995 even though the authorized staffing table of the Tribunal has increased by nearly 50 per cent and the workload of processing short-term and special service agreements has increased more than five times.
Утвержденное штатное расписание Секции кадрового обслуживания остается в 1997 году таким же, каким оно было в 1995 году, несмотря на то, что утвержденное штатное расписание Трибунала увеличилось почти на 50 процентов, а рабочая нагрузка по обработке соглашений о краткосрочном и специальном обслуживании возросла более чем в пять раз.