Примеры использования Approved the nomination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parliament then approved the nomination.
Депутаты одобрили это назначение.
Затем Совет утвердил кандидатуру г-на Квабены Осеи- Данкаха( Гана) для замены г-на Диона в качестве заместителя Председателя, представляющего Группу африканских государств.In accordance with rule 13 of its rules of procedure, the Committee approved the nomination at its fifty-sixth session.
В соответствии с правилом 13 своих правил процедуры Комитет утвердил назначение на своей пятьдесят шестой сессии.Пятая обзорная Конференция также одобрила выдвижение Восточноевропейской группой посла Венгрии Тибора Тота в качестве Председателя совещаний 2003 года.Mr. RÁTKAI(Hungary) and Mr. MACLACHLAN(Australia), speaking on behalf of the Eastern European Group and the Western Group respectively,said that both groups approved the nomination.
Г-н РАТКАИ( Венгрия) и г-н МАКЛАКЛАН( Австралия) выступая соответственно от имени Группы государств Восточной и Центральной Европы и Западной группы, указывают, чтосоответствующие группы одобряют это назначение.At the 2nd plenary meeting, on 1 September 2001, the Conference approved the nomination of Mr. Claudio Moreno(Italy) as Chairperson of the Main Committee.
На 2- м пленарном заседании 1 сентября 2001 года Конференция одобрила назначение г-на Клаудио Морено( Италия) Председателем Главного комитета.Конференция одобрила выдвижение Группой неприсоединившихся и других государств председателем совещаний 2007 года посла Масуда Хана Пакистан.In accordance with rule 13 of its rules of procedure, the Committee approved the nomination of Mr. Avtonomov at its 1583rd meeting(sixty-third session), on 4 August 2003.
В соответствии с правилом 13 своих правил процедуры Комитет утвердил назначение гна Автономова на своем 1583- м заседании( шестьдесят третья сессия) 4 августа 2003 года.Совет одобрил назначение Генеральным секретарем 24 экспертов, перечисленных в документе E/ 2006/ 9/ Add. 18, на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2007 года.In accordance with rule 13 of its rules of procedure, the Committee approved the nomination of Mr. Thiam at its 1524th meeting(sixty-first session), on 5 August 2002.
В соответствии с правилом 13 своих правил процедуры Комитет утвердил назначения г-на Мохамеда Али Тиама на своем 1524- м заседании( шестьдесят первая сессия) 5 августа 2002 года.Конференция одобрила выдвижение Группой неприсоединившихся и других государств в качестве Председателя совещаний 2012 года посла Идрисса Джазайри Алжир.During the first day of the 18th meeting of the Council of UArctic,members of Council approved the nomination of twelve new members to the University of the Arctic(11 Arctic members, and 1 non-Arctic member).
В первый день 18- го заседания Совета,члены Совета одобрили кандидатуры 12 новых членов Университета Арктики( 11 арктических, и 1 неарктического).Совет управляющих утвердил назначение г-на Майкла Айника на должность Заместителя Исполнительного директора от США, руководителя Департамента партнерства и устойчивого развития.Совет управляющих продлил пребывание Михаеля Кренинга в должности Исполнительного директора на один год( до октября 2003 года) и утвердил назначение Лоуренса Райта на должность Заместителя Исполнительного директора от США.Совет управляющих утвердил назначение г-на Сергея Воробьева на должность Первого заместителя Исполнительного директора( Россия) на двухлетний период, начиная с 16 апреля 2007 года.Ассамблея подчеркнула превентивную и консультативную роль нового Управления и выразила надежду на то, что оно будет оказывать помощь и обеспечивать методологическую поддержку руководителям программ в эффективном выполнении ими своих обязанностей.24 августа 1994 года в своем решении 48/ 323 Ассамблея утвердила назначение г-на Карла Т. Пашке на должность заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.By its decision 48/323 of 24 August 1994, the Assembly approved the nomination of Karl Th. Paschke as Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Своим решением 48/ 323 от 24 августа 1994 года Ассамблея утвердила назначение Карла Т. Пашке заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.Совещание одобрило выдвижение Восточноевропейской группой г-жи Юдит Кереми из Венгрии в качестве Председателя Совещания экспертов и Совещания государств- участников в 2013 году и At its 973rd meeting, held on 14 September 2004, the Committee approved the nomination of Ms. Alison Anderson(Jamaica), in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention.
На своем 973- м заседании 14 сентября 2004 года Комитет утвердил назначение гжи Алисон Андерсон( Ямайка) в соответствии с пунктом 7 статьи 43 Конвенции.Совещание одобрило выдвижение Западной группой посла Швейцарии г-на Урса Шмида в качестве Председателя Совещания экспертов и Совещания государств- участников в 2014 году и At its 1502nd meeting, held on 25 May 2010,the Committee approved the nomination of Ms. Azza el-Ashmawy(Egypt) in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention.
На своем 1502- м заседании, состоявшемся 25 мая 2010 года,Комитет одобрил назначение г-жи Аззы Эль- Ашмави( Египет) в соответствии с пунктом 7 статьи 43 Конвенции.Совет Безопасности одобрил назначение г-на Жака Поля Клейна( Соединенные Штаты Америки) в качестве Временного администратора, и он приступил к исполнению своих обязанностей 11 февраля 1996 года.At its 1614th meeting, held on 30 May 2011,the Committee also approved the nomination of Ms. Pilar Nores de Garcia in accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention.
На своем 1614- м заседании, состоявшемся 30 мая 2011 года,Комитет утвердил назначение г-жи Пилар Норес де Гарсиа в соответствии с пунктом 7 статьи 43 Конвенции.Генеральная Ассамблея 14 февраля 1994 года утвердила назначение г-на Хосе Айяла Лассо в качестве первого Верховного комиссара, и он приступил к выполнению своих обязанностей в Женеве 5 апреля 1994 года.Also at the 1st plenary meeting, the Conference approved the nomination of Mr. Ali Khorran(Islamic Republic of Iran) as the Chairperson of the Drafting Committee.
На том же 1м пленарном заседании Конференция одобрила назначение гна Али Хоррама( Исламская Республика Иран) Председателем Редакционного комитета.Совещание одобрило выдвижение Западной группой посла Нидерландов Паула ван ден Эйссела в качестве Председателя обзорной Конференции и Председателя Подготовительного комитета.At its closing meeting on 5 December 2008, the Meeting of States Parties approved the nomination by the Western Group of Ambassador Marius Grinius of Canada to be Chairman of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2009.
На своем заключительном заседании 5 декабря 2008 года Совещание государств- участников одобрило выдвижение Западной группой посла Канады Мариуса Гриниуса в качестве Председателя Совещания экспертов и Совещания государств- участников в 2009 году.Затем Совет утвердил назначение Генеральным секретарем перечисленных в документе E/ 1998/ L. 1/ Add. 2 24 экспертов, на исключительной основе, на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.At its closing meeting on 14 November 2003, the Meeting of States Parties approved the nomination by the Group of Non-aligned and Other States of Mr. Peter Goosen of South Africa as Chairman of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2004.
На своем заключительном заседании 14 ноября 2003 года Совещание государств- участников одобрило выдвижение Группой неприсоединившихся и других государств гна Питера Гусена из Южной Африки в качестве Председателя Совещания экспертов и Совещания государств- участников в 2004 году.At its 30 June session, Parliament also approved the nomination of four UTO members to the Central Commission on Elections and Referendums, in accordance with the 25 per cent quota stipulated in the General Agreement.
На своей сессии 30 июня парламент также утвердил назначение четырех членов ОТО в Центральную комиссию по выборам и референдумам в соответствии с 25- процентной квотой, предусмотренной в Общем соглашении.
