APPROVES THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• утверждает бюджет
• утверждает бюджетную

Примеры использования Approves the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission approves the budget only and does not appropriate resources.
Комиссия только утверждает бюджет, однако не выде- ляет ресурсов.

The Council sets the strategy and activities of the Fund and approves the budget.
Совет определяет стратегию и направление работы Фонда, утверждает бюджет Фонда.

APPROVES the Budget breakdown between the AU Organs as follows.
Утверждает бюджетные расходы со следующей разбивкой между органами Африканского союза.

City Duma of Nizhny Novgorod adopts plans and city development program, approves the budget and report on its implementation.
Городская дума Нижнего Новгорода принимает планы и программы развития города, утверждает бюджет и отчет о его исполнении.

Approves the budget for the financial period 2015-2016 in the amount of $15,743,143;
Утверждает бюджет на финансовый период 2015- 2016 годов в размере 15 743 143 долл.;

The Conference determines the guiding principles and policies and approves the budget and work programme of UNIDO.
Конференция определяет руководящие принципы и направления политики, утверждает бюджет и программу работы ЮНИДО.

Approves the budget estimates for the 1998-1999 biennium in the amount of $84,700,000;
Утверждает бюджетную смету на двухгодичный период 1998- 1999 годов в размере 84 700 000 долл. США;

These include the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Fifth Committee, which approves the budget.
В их число входят Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) и Пятый комитет, который утверждает бюджет.

Approves the budget for the independent review up to the amount of $255 000(DP/2003/CRP.4);
Утверждает бюджет на проведение независимой оценки в сумме до 255 000 долл. США( DP/ 2003/ CRP. 4);

Likewise, it has exclusive responsibility in budgetary matters since it alone passes the financial accounts act and approves the budget.
Кроме того, она имеет исключительную компетенцию в вопросах бюджета, поскольку принимает закон о выполнении бюджета и утверждает бюджет.

Senior Officials Meeting: approves the budget and the work programme of the Secretariat and prepares ministerial meetings.
Совещание старших должностных лиц: утверждает бюджет и программу работы Секретариата и готовит совещания министров.

The finance division reviews all submissions to ensure that all documents have been provided before it approves the budget in Atlas.
Финансовый отдел рассматривает все представления для обеспечения того, чтобы все документы предоставлялись до того, как он утвердит бюджет в системе<< Атлас.

Approves the budget of the Convention for the period up to the second meeting of the Parties as annexed to this decision;
Утверждает бюджет Конвенции на период до второго совещания Сторон, приводимый в приложении к настоящему решению;

Based on the reports of the Committee, the Assembly considers and approves the budget of the Organization in accordance with Article 17 of the Charter of the United Nations.
На основе докладов Комитета Ассамблея рассматривает и утверждает бюджет Организации в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций.

Approves the budget of the Convention for the period up to the third meeting of the Parties as set out in the table below;
Утверждает бюджет Конвенции на период до третьего совещания Сторон, приводимый в следующей ниже таблице;

The Commission provides legislative overview and policy guidance to UNDCP and, in accordance with General Assembly resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, approves the budget of the Fund of UNDCP and programme support cost.
Комиссия рассматривает мандаты ЮНДКП и принимает рекомендации по вопросам политики, и в соответствии с пунктом 2 раздела XVI резолюции 46/ 185 С Генеральной Ассамблеи утвреждает бюджет Фонда ЮНДКП и смету расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ.

AC.2 approves the budget and the net amount to be transferred by the IRU, and takes note of the forecast established by the IRU.
АС. 2 утверждает бюджет и чистую сумму, которую должен перевести МСАТ, и принимает к сведению подготовленный МСАТ прогноз.

Urges all Governments to provide support for the United Nations International Drug Control Programme, including financial support, to the fullest extent possible, and invites them to consider responding to the initiatives of the Executive Director referred to in paragraph 3 above, if feasible, by the time the Commission on Narcotic Drugs approves the budget of the Programme for the biennium 2004-2005 at its reconvened forty-sixth session, in December 2003;
Настоятельно призывает все прави- тельства оказывать Программе Организации Объеди- ненных Наций по международному контролю над наркотиками максимально широкую поддержку, в том числе финансовую поддержку, и предлагает им рассмотреть вопрос о том, чтобы отреагировать на упомянутые в пункте 3 выше инициативы Дирек- тора- исполнителя, по возможности, до того, как Комиссия по наркотическим средствам утвердит бюджет Программы на двухгодичный период 2004- 2005 годов на своей возобновленной сорок шестой сессии в декабре 2003 года;

The Administrative Committee approves the budget and the net amount to be transferred by IRU, and takes note of the forecast established by IRU.
Административный комитет утверждает бюджет и чистую сумму, которая должна быть переведена МСАТ, и принимает к сведению прогноз, сделанный МСАТ.

Approves the budget for the Panel of Experts on the Central African Republic in the amount of 1,476,100 dollars net, as proposed by the Secretary-General in his report;
Утверждает бюджет Группы экспертов по Центральноафриканской Республике на сумму 1 476 100 долл. США нетто, предложенный Генеральным секретарем в его докладе;

Approves the budget for the international transaction log for the biennium 2014- 2015, amounting to EUR 5,481,520, for the purposes specified in document FCCC/SBI/2013/6/Add.3;
Утверждает бюджет международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2014- 2015 годов в размере 5 481 520 евро3 для целей, указанных в документе FCCC/ SBI/ 2013/ 6/ Add. 3;

Approves the budget of the Convention and the extrabudgetary additional secretariat resources for the period up to the second meeting of the Parties as included in annex III to this decision;
Утверждает бюджет Конвенции и внебюджетные дополнительные ресурсы для секретариата на период до второго совещания Сторон, содержащийся в приложении III к настоящему решению;

Approves the budget estimates and, in particular, the net revenue target, recognizing the one-time accounting effects of transition to the International Public Sector Accounting Standards;
Утверждает бюджетную смету и, в частности, показатель чистых поступлений, признавая единовременные изменения в финансовой отчетности в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе;

Approves the budget for the international transaction log for the biennium 2012- 2013, amounting to EUR 5,770,020, for the purposes specified in the proposed budget for the international transaction log;
Утверждает бюджет международного регистрационного журнала операций на двухгодичный период 2012- 2013 годов в размере 5 770 020 евро для целей, указанных в предлагаемом бюджете международного регистрационного журнала операций;

Approves the budget estimates, within which it is indicated that(a) 2005 expenditures will be covered by revenues earned during 2005, and(b) the change management programme remains a priority and will be adjusted according to the availability of funds;
Утверждает бюджетную смету, в которой указано, что a в 2005 году расходы будут покрываться за счет поступлений и b программа управления процессом преобразований попрежнему имеет первоочередное значение и будет корректироваться с учетом наличия средств;

Approve the budget for the work of the PEC;
Утверждает бюджет КЛП;

The Chancellor then approved the budget of the Office.
Затем канцлер утверждает бюджет своего бюро.

The General Assembly shall consider and approve the budget of the Organization.
Генеральная Ассамблея рассматривает и утверждает бюджет Организации.

Approving the budget;
Утверждение бюджета;

The Committee approved the budget for 2003 contained in annex II to the present report.
Комитет утвердил бюджет на 2003 год содержащийся в приложении II к настоящему докладу.