APPROXIMATELY A QUARTER на Русском - Русский перевод

• приблизительно четверть
• примерно четверть

Примеры использования Approximately a quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells.
Приблизительно четверть всех клеток в теле человека- эритроциты.

Coffea Robusta- Accounts for approximately a quarter of the world's coffee production.
На сорта Робуста приходится примерно четверть производимого в мире кофе.

And according to our plan, the vessel will reach the minefield at approximately a quarter past 5.
И в соответствии с нашим планом, судно достигнет минного поля примерно в 5 с четвертью.

In 20 years, it is estimated that approximately a quarter of the Estonian population will have reached the retirement age.
По оценкам, через 20 лет приблизительно четверть эстонского населения достигнет пенсионного возраста.

The Group agreed on numerous(linguistic) amendments to the text of the draft revised Guidelines, reducing its length by approximately a quarter.
Группа согласовала многочисленные( редакционные) поправки к тексту проекта Руководящих принципов, сократив его объем примерно на четверть.

The eastern part is a woody area which covers approximately a quarter of the whole territory.
Восточная часть- это лесистая область, которая занимает приблизительно одну четверть территории.

Approximately a quarter of the patients with a regular spermogram had significant deviations in chromotype.
Примерно четверть пациентов с нормальной спермограммой имела существенные отклонения в хромосомном наборе.

Saving money- the cost of an electrical plant system was approximately a quarter of the equivalent hydraulic 5.
Экономия- стоимость электропроводки для Термогланс составляет примерно четверть от стоимости аналогичной водопроводной системы.

Approximately a quarter of the island's workforce is employed on Ascension, in the Falkland Islands or in the United Kingdom.
Примерно четверть от общего числа занятых работают на острове Вознесения, на Фолклендских островах или в Соединенном Королевстве.

Two women sit in the Council of Ministers, and women hold approximately a quarter of the seats in the Federal National Council.
Женщины входят в состав Совета министров, и женщины занимают приблизительно четверть мест в Федеральном национальном совете.

Approximately a quarter of the World Bank's total lending could be at risk from climate related developments.
Около четверти от общего объема кредитов Всемирного банка может подвергнуться опасности из-за тенденций, сопряженных с климатическими изменениями.

Immovable Property Tax(IPT) was reduced in 2016 to approximately a quarter of that in the previous year and is abolished in 2017.
Налог на недвижимое имущество( IPT) был сокращен в 2016 году на 75% по сравнению с предыдущим годом, и отменен в 2017 году.

Approximately a quarter of all foreign enterprises registered in Norway are involved in sales and rentals of real estate.
Приблизительно четверть всех иностранных предприятий, зарегистрированных в Норвегии, задействованы в сфере продаж и аренды недвижимости.

In so doing the transportation over rail still accounts for approximately a quarter of all the chlorine transported in the North America.
При этом приблизительно четверть всех перевозок хлора осуществлялась по железным дорогам с тенденцией к их сокращению.

For instance, in Bhutan, India, Malaysia and Pakistan, the share of direct taxation in overall tax revenues has increased by approximately a quarter.
Так, в Бутане, Индии, Малайзии и Пакистане доля прямых налогов в общем объеме налоговых поступлений увеличилась примерно на четверть.

Place a layer of the rice(approximately a quarter of it) on the chicken and pour 2-3 tablespoons of melted butter on top.
Сверху цыпленка выложить слой риса( приблизительно четверть) и залить тремя ложками растопленного сливочного масла.

While the average EU gender pay gap(GPG) is 17.7 per cent, women in Austria earn approximately a quarter(25.5 per cent) less than men figure 1.
Если в целом в ЕС гендерный разрыв в оплате труда( ГРОТ) составляет 17, 7%, то женщины в Австрии зарабатывают приблизительно на четверть( 25, 5%) меньше мужчин рис. 1.

Then, place a layer of the rice(approximately a quarter of it) on top of the qazmaq and pour 2-3 tablespoons of melted butter on top.
Затем выложить слой риса( приблизительно четверть) и сверху полить несколько ложек растопленного масла, расчитав масло так, чтоб хватило на весь рис.

The number of births to adolescent fathers showed a downward tendency: 1570 in 2004 approximately a quarter of the number of births from adolescent mothers.
Число детей, рожденных от отцов- подростков, свидетельствует о тенденции к снижению: 1570 детей в 2004 году примерно четверть детей, рожденных матерями подросткового возраста.

Approximately a quarter of Parties followed the rules and procedures of the affected Party and approximately a quarter of Parties used other means.
Порядка чет- верти Сторон следуют правилам и процедурам затрагиваемой Стороны, и еще примерно четверть Сторон используют другие средства.

The number of Internet users is also presented in the report, suggesting that approximately a quarter of the adult citizens(24%) uses Internet on daily basis.
Здесь же приводится количество интернет- пользователей Грузии, которое показывает, что примерно четверть( 24%) растущего населения страны ежедневно включена в Интернет.

Approximately a quarter of 240 Korean employees currently working in international organizations such as the United Nations Secretariat are women.
Примерно четверть из 240 корейских сотрудников, работающих в настоящее время в таких международных организациях, как Секретариат Организации Объединенных Наций,- женщины.

Despite substantial progress in environment and health in the last few decades, approximately a quarter of Europe's burden of disease is attributable to exposure to environmental factors.
Несмотря на значительные подвижки в области охраны окружающей среды и здоровья в последние десять лет, примерно одна четвертая часть бремени болезней в Европе связана с воздействием факторов окружающей среды.

During this period, approximately a quarter of respondents(26 percent) visited notary bureau once, and almost one fifth(19 percent) of respondents addressed them twice or more.
В течение настоящего периода, четверть респондентов( 26 проц.) их посещали один раз, а два раза и чаще обращалась почти пятая часть( 19 проц.) опрошенных.

The Organization's greatest resource is its workforce, representing 70 per cent of the regular budget and approximately a quarter of the combined support account and peacekeeping operations budget.
Наиболее ценным ресурсом Организации являются работающие в ней люди, на которых приходится 70 процентов регулярного бюджета и примерно четверть общего бюджета вспомогательного счета и операций по поддержанию мира.

Since it was launched, O2 TV won approximately a quarter of a million customers, thereby becoming one of the biggest pay-TV players in the Czech Republic.
За первые годы своего существования O2 TV привлекла около четверти миллиона клиентов и стала одним из крупнейших игроков на рынке платного телевидения в Чешской Республике.

Migration continued to remain an important factor for the socioeconomic development of the country, with migration rates as high as in previous years, and with approximately a quarter of the citizens residing abroad.
Миграция остается важным фактором, влияющим на социально-экономическое развитие страны; уровень миграции остается таким же как и в предыдущие годы, а около четверти граждан страны проживает за рубежом.

According to World Bank estimates, approximately a quarter of the world's poor are dependent on forests for their livelihoods.
По оценкам Всемирного банка, примерно четвертая часть бедного населения мира зависит от лесов в плане получения средств к существованию.

Observing the data at national level, Colombia stands out regarding the involvement of CSOs(nearly half of all LAC CSOs are in Colombia), while Cuba has the highest number of STIs approximately a quarter of all LAC STIs.
Наблюдение за данными на национальном уровне показало, что в плане участия ОГО особо выделяется Колумбия( там действует почти половина всех ОГО региона ЛАК), а самое большое число НТУ отмечается на Кубе приблизительно четверть всех НТУ региона ЛАК.

The chart indicates that approximately a quarter and two thirds of the total GDP was realized through remuneration of employees and gross return to capital/remuneration of the owners of capital respectively.
Как видно на схеме, примерно одну четверть и две трети всего ВВП составляли оплата наемных работников и валовая прибыль с основных средств/ доходов владельцев основных средств, соответственно.