AQUIFER SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы водоносных горизонтов
• водоносного комплекса
• системы водоносного горизонта
• систему водоносных горизонтов
• система водоносного горизонта

Примеры использования Aquifer system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aquifer system.
Система водоносного горизонта.

Case studies Nubian sandstone aquifer system.
Система водоносных горизонтов Нубийских песчаников.

The Nubian sandstone aquifer system can be differentiated into two major systems..
Водоносную систему Нубийских песчанников можно разбить на две крупные системы..

This formation is the upper regional aquifuge for Eocene- Late Cretaceous aquifer system.
Эта формация является верхним региональным водоупором для эоценпозднемелового водоносного комплекса.

The role of the aquifer or aquifer system in the related ecosystem.
Роль водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в соответствующей экосистеме.

Groundwater experts emphasize how fragile a transboundary aquifer or aquifer system is.
Эксперты по грунтовым водам подчеркивают хрупкость трансграничного водоносного горизонта и системы водоносных горизонтов.

Key words: aquifer system, aquifer, groundwater, chemical composition, mineralization.
Ключевые слова: водоносный комплекс, водоносный горизонт, подземные воды, химический состав, минерализация.

In the draft articles,"an aquifer" and"an aquifer system" are always used together.
В проектах статей" водоносный горизонт" и" система водоносных горизонтов" всегда упоминаются вместе.

Aquifer system" means a series of two or more aquifers that are hydraulically connected;
Система водоносных горизонтов>> означает серию из двух или более водоносных горизонтов, которые гидравлически связаны;

The population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State;
Население, зависящее от водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов в каждом государстве водоносного горизонта;.

The aquifer system is a transboundary, deep, confined aquifer system containing non-renewable groundwater resources.
Эта трансграничная водоносная система является глубокой и замкнутой, и ее водные ресурсы являются невозобновляемыми.

The population dependent on the aquifer or aquifer system in each aquifer State;
Зависимость населения от водоносного горизонта или системы водоносного горизонта в каждом государстве водоносного горизонта;.

Aquifer system States shall not impair the natural functioning of transboundary aquifer systems..
Государства системы водоносного горизонта не препятствуют естественному функционированию систем трансграничных водоносных горизонтов..

Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта осуществляют мониторинг их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.

The aquifer system practically does not receive recharge, it has all the characteristics of groundwaters and not of the surface waters.
Эта система водоносного горизонта практически не получает подпитки, она отличается всеми характерными особенностями грунтовых вод, а не вод поверхностных.

His delegation particularly agreed with the definitions of aquifer and aquifer system in draft article 2.
Делегация Аргентины, в частности, согласна с определениями водоносного горизонта и системы водоносных горизонтов, содержащимися в проекте статьи 2.

Aquifer system" means an aquifer or a series of aquifers, each associated with specific rock formations, that are hydraulically connected;
Система водоносного горизонта>> означает один или несколько водоносных горизонтов, каждый из которых приурочен к определенным горным породам, которые гидравлически связаны;

Even when all these data are available, defining the three-dimensional boundaries of a TBA or aquifer system is still not straightforward.
Даже в тех случаях, когда все указанные данные имеются в наличии, определить трехмерные границы TBГ или системы водоносных горизонтов по-прежнему непросто.

Aquifer system" means a series of more than two aquifers[, each associated with specific geological formations,] that are hydraulically connected;
Система водоносного горизонта>> означает серию из более чем двух водоносных горизонтов[ каждый из которых приурочен к определенным геологическим породам], которые гидравлически связаны;

His delegation welcomed the new definitions of"aquifer" and"aquifer system" in draft article 2, as contained in the Special Rapporteur's third report.
Делегация Аргентины одобряет новые определения терминов" водоносный горизонт" и" система водоносного горизонта" в проекте статьи 2, как указано в третьем докладе Специального докладчика.

Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology for monitoring their transboundary aquifer or aquifer system.
Государства водоносного горизонта используют согласованные стандарты и методологии мониторинга их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.

Where an emergency affects a transboundary aquifer or aquifer system and thereby poses an imminent threat to States, the following shall apply.
Если чрезвычайная ситуация затрагивает трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов и в этой связи создает неминуемую угрозу для государств, применяется следующее.

Framework conventions tend to set out the main substantive and procedural rules and principles for governing a particular river, lake or aquifer system.
Рамочная конвенция Рамочные конвенции, как правило, устанавливают основные материальные и процессуальные нормы и принципы, регулирующие использование конкретной реки, озера или системы водоносных горизонтов.

They shall utilize the transboundary aquifer or aquifer system in a manner that is consistent with their share of the aquifer and its recharge.
A они используют трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов таким образом, который согласовывался бы с их долей водоносного горизонта и его подпитки.

Aquifer system State" means a State Party to the present Convention in whose territory any part of a transboundary aquifer system is situated.
Государство системы водоносного горизонта>> означает государство-- участника настоящей Конвенции, на территории которого находится любая часть системы трансграничного водоносного горизонта.

His delegation was pleased with the addition to draft article 5 of a provision concerning contributions to the formation and recharge of an aquifer or aquifer system.
Делегация Иордании удовлетворена добавлением к проекту статьи 5 положения, касающегося вкладов в образование и подпитку водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.

With respect to a non-recharging transboundary aquifer or aquifer system, shall aim to maximize the long-term benefits derived from the use of the water contained therein.
В случае неподпитываемого трансграничного водоносного горизонта или системы водоносного горизонта-- стремятся к максимизации долгосрочных благ, извлекаемых из использования содержащихся в них водах.

Draft article 11 required States to take a precautionary approach by preventing, reducing and controlling the pollution of their transboundary aquifer or aquifer system.
В проекте статьи 11 содержится требование к государствам придерживаться предупредительного подхода с целью предотвращения, сокращения и контролирования загрязнения их трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов.

Aquifer States shall utilize a transboundary aquifer or aquifer system according to the principle of equitable and reasonable utilization, as follows.
Государства водоносного горизонта используют трансграничный водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов в соответствии с принципом справедливого и разумного использования, как следует ниже.

In the wells completed in different aquifer systems the change of the underground water level of the next to the surface aquifer system in the sections with jurassic aquitard clays in their geologic profile does not depend on carbonaceous system level behavior therefore, on water abstraction.
В скважинах, оборудованных на различных водоносных комплексах, изменение уровня подземных вод первого от поверхности водоносного комплекса на участках, в геологическом разрезе которых имеются юрские слабопроницаемые глины, не зависит от характера изменения уровней( а, следовательно, и водоотбора) каменноугольных комплексов..