ARE ACCEPTED ONLY на Русском - Русский перевод

• принимаются только
• принимаем только

Примеры использования Are accepted only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Documents are accepted only on Tuesday and Thursday.
Документы принимают только во вторник и четверг.

The deposits involved for 36 months, are accepted only with AZN.
Депозиты, привлеченные на 36 месяцев, принимаются только манатами.

Applications are accepted only from physical persons individually.
Заявки принимаются только от физических лиц.

In some most responsible cases, such decisions are accepted only by CCC of the Company.
В некоторых наиболее ответственных случаях такие решения принимаются только ЦКК Общества.

Subscriptions are accepted only subject to our Conditions of Sale.
Заказы принимаются только в соответствии с нашими Условиями Продажи.

The final decision on the number of transplants are accepted only during the operation.
Окончательное решение о количестве трансплантатов принимается только во время самой операции.

Orders are accepted only through the basket, no reservations.
Заказы принимаем только через корзину, предварительного бронирования нет.

According to the law, bets are accepted only on sports events.
В соответствии с законом, ставки принимаются только на спортивные события.

Orders are accepted only through the basket, no reservations.
Заказы принимаем только через корзину сайта, бронирования по телефону или емэйлу нет.

Cancellations or alterations are accepted only via email or fax.
Аннулирование или изменения принимаются только по электронной почте или факсу.

Complaints are accepted only for those goods that were purchased from the online store www. shop.
Претензии принимаются только по тем товарам, которые были приобретены в интернет- магазине www.

Objections concerning accuracy are accepted only in the day of purchase.
Претензии относительно правильности данных в билете принимаются только в день приобретения билета.

Documents are accepted only with personal reference to the UAPF office of the attorney/ legal representative.
Документы принимаются только при личном обращении в офис ЕНПФ поверенного/ законного представителя.

Messages(the MAIL FROM commands) are accepted only after successful authentication.
Сообщения( команды MAIL FROM) принимаются только после успешной аутентификации.

Gratuities are accepted only in tourist areas, but not mandatory.
Чаевые приняты только в туристических местах, но не являются обязательными.

Such E-waterways can be navigated by vessels with dimensions of 80 m x 9.5 m. Restrictions of draught(less than 2.50 m) and of minimum height under bridges(less than 5.25 m) are accepted only for existing waterways and as an exception for details, see Annex II.
Такие водные пути категории Е пригодны для плавания судов размерами 80 м х 9, 5 м. Ограничения по осадке( меньше 2, 50 м) и минимальной высоте прохода под мостами( менее 5, 25 м) приемлемы только для существующих водных путей и лишь в качестве исключения подробную информацию см. в приложении II.

Cancellations are accepted only by fax or mail.
Аннулирование принимаются только по факсу или по почте.

Applications are accepted only from individuals who are not engaged in business, as well as charities and other non-profit organizations.
Заявки принимаются только от лиц, не занимающихся предпринимательством, а также от благотворительных и других неприбыльных организаций.

Personal cheques are not accepted and company cheques are accepted only after the approval of our finance department.
Чеки компаний принимаются только после одобрения финансового отдела отеля.

Applications are accepted only from physical persons individually or in a group.
Заявки принимаются только от частных лиц индивидуально или в группе.

Visitor comments on the correctness and integrity of the bracelet are accepted only at the time of handing over the bracelet at the cash desk of the water park.
Замечания посетителей относительно исправности и целостности браслета принимаются лишь в момент выдачи его в кассах аквапарка.

Donations are accepted only from those who have completed at least one ten-day course with S.N.
Пожертвования принимаются только от старых студентов, то есть тех, кто закончил, по крайней мере один 10- дневный курс с С.

Firstly, letters are accepted only on certain days.
Во-первых, письма на конкурс принимаются только в определенные дни.

Many small presents are accepted only out of courtesy and they will go to lie somewhere in the closet in the near future.
Многие подаренные вещицы будут приняты только из вежливости и в дальнейшем отправятся валяться где-то в шкафу и пилиться.

Articles of a bigger volume are accepted only by agreement with the editorial board of the journal.
Статьи бóльшего объема принимаются только по согласованию с редколлегией журнала.

Self-collection orders are accepted only through the website, payment is made in cash on delivery.
Заказы на самовывоз принимаются только через сайт, оплата производится наличными при получении.

Claims against Exhibition's Organizer are accepted only written form within 5 days after Exhibition ending.
Претензии к Организатору Выставки принимаются только в письменном виде в течение 5 дней после ее окончания.

Changes in already placed orders are accepted only if possible and after a previous written arrangement.
Изменение заказа со стороны клиента акцептируется лишь на основании предварительной письменной договоренности и при наличии возможности.

Applications for these subjects are accepted only from school leavers whose secondary schooling was in the corresponding language.
Заявления на эти направления образования( специальности) принимаются только от абитуриентов, окончивших среднюю школу на указанных языках обучения.

After that date reservations will be accepted only if hotel rooms are available.
После этой даты заказы на гостиницу принимаются только в случае наличия мест.