ARE ALIKE на Русском - Русский перевод

• похожи
• похожи друг на друга

Примеры использования Are alike на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much we are alike.
Насколько мы похожи.

We are alike, you and I.
Мы похожи друг на друга. Вы и я.

No two are alike.
Двух одинаковых не бывает.

It's crazy how much you two are alike.
С ума сойти, как вы с ней похожи.

No two are alike.
Двух одинаковых не существует.

All moments are equivalent, all spaces are alike.
Все мгновения равноценны, все пространства похожи.

We really are alike, aren't we?
Мы действительно похожи, не так ли?

Not all marriages are alike.
Не все браки похожи.

We are alike with that father, because we do not have enough faith.
Так и мы все с вами, как и этот отец не имеем достаточно веры.

Yes, I guess they are alike.
Да, думаю, они похожи!

Are all of them are alike: yellow folder, yellow folder, yellow folder, yellow folder.
И все они похожи друг на друга: желтая папка, желтая папка, желтая папка, желтая папка.

Not all happy families are alike.
Не все счастливые семьи похожи.

And no two countries are alike, so there is no one formula that can apply to similar situations.
Нет двух похожих стран, поэтому нет формулы, применимой к аналогичным ситуациям.

Railroaders and miners are alike.
Железнодорожники и шахтеры похожи.

Things which are alike, in nature, grow to look alike, and the speaking stones have lain a long time lookin' at the sun.
В природе похожие вещи стремятся друг к другу. Говорящие камни слишком долго смотрели на солнце.

Secondly, no two countries in the Arab world are alike.
Во-вторых, в арабском мире не существует двух похожих стран.

You must move to align diamonds are alike and how this will break the block.
Вы должны переместить для выравнивания алмазы похожи, и как драгоценностями принадлежит тем украшенный драгоценными.

Don't misunderstand me, you're much prettier, but we are alike in a way.
Не поймите неправильно, вы намного красивее, но мы похожи в некотором отношении.

Our planet is a global village, but not all the houses are alike.
Наша планета представляет собой глобальную деревню, однако не все дома в ней одинаковы.

There are phrases that stick in everybody‘s memory, for example, the beginning of Anna Karenina:"All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
Есть фразы, которые хранятся в памяти каждого, например, начало« Анны Карениной»:« Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

This makes it very difficult to generalize calculations as no two thermal protection configurations are the same, and no two persons are alike as to weight to body surface ratio or insulating body fat.
Это ставит очень трудную задачу для расчета, так как нет двух абсолютно одинаковых поддев, и нет двух абсолютно одинаковых человек с равным весом и идентичным количеством подкожного жира.

They're alike only in having the same corrupt blood.
Они похожи только в одном- в их жилах одна и та же испорченная кровь.

He says we're alike, and belong together.
Он говорит, что мы похожи и созданы друг для друга.

We're alike, aren't we?
Мы похожи, правда?

We're alike because we have something important in common.
Что мы похожи… потому что у нас есть общее в важных вещах.

We're alike, aren't we?
Мы похожи, не так ли?

You think we're alike because we both have a chip in our brains?
Ты думаешь мы похожи Потому что у нас обоих есть чип в мозгах?

When I came home I saw myself in the mirror and thought: we're alike.
Когда я пришла домой, то увидела себя в зеркале и подумала: мы похожи.

We can't accept anyone betraying them. We're alike.
Мы не можем допустить предательства по отношению к ним, мы похожи.

Do you think that they're alike in other ways?
Думаете ли вы, что они похожи в чем-то еще?