ARE ALREADY INVOLVED на Русском - Русский перевод

• уже участвуют
• уже вовлечены
• уже занимаются
• уже принимают участие
• уже вмешались

Примеры использования Are already involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police are already involved.
Полицию уже привлекли.

The Ministry of Women's Affairs(MoWA) and women's rights organizations are already involved in the legislative process.
Министерство по делам женщин( МДЖ) и женские организации уже вовлечены в процесс разработки законодательства.

Some regions are already involved in this work.
Некоторые регионы уже включились в эту работу.

Particular attention should be paid to non-governmental organizations that are already involved in children's concerns.
Особое внимание следует уделять неправительственным организациям, которые уже занимаются проблемами детей.

The feds are already involved, which means we need to go through official channels.
Федералы уже в деле, а значит нам придется действовать через официальные каналы.

Andy, the police are already involved.
Энди, полиция уже вовлечена.

The present are already involved in this action, they reply in shouts to the shaman's shrieks.
Присутствующие уже втянуты в это действие, они отвечают криками на крики шамана.

For example, metallurgy enterprises are already involved in industry changes 4.0.
Например, предприятия металлургии уже вовлечены в изменения индустрии 4.

You are already involved, Macduff, and to a greater degree than you can possibly comprehend.
Ты уже ввязался, МакДафф, и в большей степени, что ты даже можешь себе представить.

IFRC, CARE International, Relief International, and the local Red Crescent Society are already involved in the distribution of WFP-supplied food.
МФККП, КЭР, Организация" Релиф интернешнл" и местное общество Красного Полумесяца уже участвуют в распределении поставляемого МПП продовольствия.

Key servant-leaders who are already involved in disciple-making and simple church planting.
Ключевые служащие лидеры, кто уже вовлечен в процесс ученичества и насаждения церквей.

The Regional Bureau for Africa and the Regional Bureau for Asia and the Pacific as well as a number of other partners are already involved in the programme.
Региональное бюро для Африки и Региональное бюро для Азии и Тихого океана, а также ряд других партнеров уже участвуют в этой программе.

The following companies are already involved in the rating: Mylivepage, YouDo, TimePad, Vpleer, Tutumba etc.
В рейтинге уже принимали участие: Mylivepage, YouDo, TimePad, Vpleer, Тутумба и др.

Such non-governmental organizations have the advantage of being closer to the farmers, especially if they are already involved in other programmes in the same location.
Такие неправительственные организации обладают тем преимуществом, что они ближе к фермерам, особенно если они уже участвуют в других программах в том же месте.

As the data show, many men are already involved- albeit in limited ways- in the lives of their children.
Согласно данным многие мужчины уже вовлечены( пусть и ограниченно) в жизнь своих детей.

The Reçak massacre constitutes at the same time a provocation to the international organisations and especially to the United Nations which are already involved in finding out a peaceful solution to the conflict.
Зверское убийство в Рачаке- это вызов международным организациям и, особенно, Организации Объединенных Наций, уже участвующей в поиске мирного решения конфликта.

Many men are already involved; more must be sought to broaden the base of support.
Многие мужчины уже принимают участие в этих процессах; для расширения базы поддержки требуется их дополнительное количество.

We have gathered our potential‘project ambassadors' in one place: those who are already involved in its organization and those who may become interested in it.
Мы собрали в одном месте потенциальных« послов проекта», тех кто уже вовлечен в его подготовку и тех, кому он может быть интересен.

Organisations that are already involved in maritime standardisation should be asked to extend their activities to inland navigation, as such.
Следует обратиться с просьбой к организациям, которые уже занимаются морской стандартизацией, распространить свою деятельность на внутреннее судоходство, таким, как.

Many United Nations organizations that are member organizations of UNEnergy are already involved in efforts that support the Decade, and have announced additional commitments.
Многие из организаций системы Организации Объединенных Наций, входящих в состав сети<< ООН- энергетика>>, уже участвуют в деятельности в поддержку Десятилетия и заявили о принятии дополнительных обязательств.

If you are already involved in such a ministry or if you want to teach at the Sunday school, I invite you to the faculty for religion and Sunday school teachers within the Inductive Bible Study Institute from Moldova.
Если вы уже вовлечены в такую работу или хотите преподавать в воскресной школе, я приглашаю вас на факультет для учителей Религии и воскресной школы в составе Института Индуктивного Изучения Библии Молдовы.

In practice, UN-supported mine action programmes are already involved in the clearance of ERW as defined in the draft instrument.
На практике программы противоминной деятельности, поддерживаемые Организацией Объединенных Наций, уже включены в деятельность по ликвидации ВПВ, определенных в проекте документа.

The project extends consultation and support to parents or other alarmed persons worried about young people who are either attracted by the idea to become a"foreign fighter" or who are already involved in combat operations.
Проект оказывает консультационные услуги и поддержку родителям или другим лицам, которые обеспокоены тем, что молодые люди увлечены идеей стать« иностранным бойцами» или уже участвуют в боевых действиях.

Over one hundred employees are already involved in the project with weekly production volume over 200 sets.
Над проектом уже задействовано свыше ста сотрудников компании, а недельный объем производства превышает 200 комплектов.

In order to do that, we must create a network linking African women and men of science scattered throughout the world who are already involved in technology-sharing with their continent, or bolster such networks where they already exist.
Для этого нам потребуется создавать союзы африканских ученых-- женщин и мужчин, работающих в разных странах мира и уже участвующих в мероприятиях по обмену технологиями со своим континентом, или укреплять уже существующие союзы такого рода.

Several Partnership members are already involved, through their current programmes, in activities supportive of the Convention's expanded programme of work.
Несколько членов Партнерства в рамках своих текущих программ уже участвуют в мероприятиях по оказанию содействия осуществлению расширенной программы работы секретариата Конвенции о биологическом разнообразии.

The responses outlined above indicate that the organizations and agencies of the United Nations system are already involved in implementing several aspects of the Programme of Action or are in the process of developing plans and programmes to do so.
Изложенные выше ответы свидетельствуют о том, что организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций уже принимают участие в осуществлении определенных аспектов Программы действий или разрабатывают нацеленные на это планы и программы.

Some of these organizations are already involved in environmental protection, advocacy of rights of disadvantaged groups, enhancing wider participation in the political process, combating corruption and addressing the issues of violence against women.
Некоторые из этих организаций уже участвуют в работе по охране окружающей среды, защите прав обездоленных групп населения, укрепляя и расширяя свое участие в политических процессах, участвуя в борьбе с коррупцией и решая проблемы насилия против женщин.

All Ukrainian law enforcement bodies and international partners are already involved in conducting an all-encompassing, transparent and full-fledged international investigation of the tragedy”.
Все украинские правоохранительные органы и международные партнеры уже принимают участие в проведении всеобъемлющего, транс- парентного и полномасштабного международ- ного расследования этой трагедии».

Such companies are already involved in capacity-building through the training of workers to ensure the use of best available technology, but such activities require the support of individual Governments and the existence of adequate political and legal frameworks.
Такие компании уже участвуют в создании потенциала посредством подготовки работников к применению наилучших имеющихся технологий, однако подобные мероприятия требуют поддержки со стороны конкретных правительств и наличия адекватных политических и правовых структур;