ARE ALSO PART на Русском - Русский перевод

• также входят
• также являются частью
• также участвуют

Примеры использования Are also part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several GAW monitoring sites are also part of the EMEP network.
Ряд станций мониторинга ГСА также входит в состав сети ЕМЕП.

NGO's are also part of this network and they receive financial help to implement actions related to the two National Plans.
НПО также входят в данную систему и получают финансовую помощь для выполнения мероприятий, связанных с реализацией обоих Национальных планов.

Delegations from the union sections of the branch businesses are also part of the committee.
Делегаты секций профсоюзных секций также входят в комитет.

The flowers are also part with bougainvillea, roses, lilies, mimosas.
Цветки также являются частью с Бугенвиль, розы, лилии, мимозы.

Throughout the world, in Europe, the burial places are also part of tourism.
Во всем мире, в Европе места захоронений являются также элементом туризма.

Human rights issues are also part of the curriculum for lawyers and legal advisers.
Вопросы прав человека также включены в программы подготовки юристов и юрисконсультов.

In Canada and Europe, heated hand grips and heated seats are also part of the Executive package.
В Канаде и Европе подогрев ручек и обогреваемые сиденья также входят в пакет Executive.

All EU member States are also part of the European Atomic Energy Community(Euratom) and subject to the Euratom Treaty.
Все государства- члены ЕС входят также в состав Европейского сообщества по атомной энергии( Евратом) и подчиняются требованиям договора о Евратоме.

Three-hole lavatory faucets with classic cross handles are also part of the collection.
Наряду с этим в коллекцию также входят смесители для ванной комнаты на три отверстия с классическими крестообразными рукоятками.

The financial statements of UNFIP are also part of the United Nations financial statements see statements VII and X, and schedules 7.1 and 10.2.
Финансовые ведомости ФМПООН также являются частью финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций см. ведомости VII и X и таблицы 7. 1 и 10. 2.

The polar bear, the sea cow, the snow leopard as well as many rare mammals are also part of the animal exhibition.
Белый медведь, ламантин, снеговой барс и много редких млекопитающих также составляют экспозицию зверей.

The Contact Group members are also part of the EU delegation at World Trade Organization(WTO) Ministerial Meetings as advisers to the Commission.
Члены контактной группы также входят в состав делегаций ЕС на совещаниях министров Всемирной торговой организации( ВТО) в качестве советников Комиссии.

The Italian Space Agency(ASI) and the German Aerospace Center(DLR) are also part of the study team.
Итальянское космическое агентство( ИКА) и Немецкий аэрокосмический центр( DLR) также участвуют в работе исследовательской группы.

Crimes of honour are also part of the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Преступления по мотивам чести охватываются также мандатом Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.

Proposals to discontinue the examination of registered communications are also part of the Special Rapporteur's mandate.
Предложения прекратить рассмотрение зарегистрированных сообщений также входят в компетенцию Специального докладчика.

International humanitarian law issues are also part of the curricula of secondary medical schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.
Вопросы международного гуманитарного права входят также в учебную программу медицинских училищ, юридических факультетов и факультета общественных наук в Любляне.

A playground with swings, table tennis and and a grassy area near the Vltava river with sunshades are also part of the complex.
В ареале есть детский уголок с качелями, столом для настольного тенниса, а также часть с травянистой поверхностью и зонтиками у реки Влтавы.

Private health-care institutions are also part of the process of providing health care.
В процессе предоставления медицинской помощи также участвуют частные медицинские учреждения.

Repairs, maintenance, tyres and refrigerator servicing in co-operation with Schmitz Cargobull and authorised specialist garages are also part of the package.
Ремонт, техобслуживание, шины и обслуживание рефрижераторов в сотрудничестве с Schmitz Cargobull и авторизированными СТО также входят в пакет услуг.

Toxic products(e.g. containing asbestos and lead, organic chemicals) are also part of the list, although in OECD countries they are usually not regulated through taxation.
В перечень также входят токсичные товары( например, содержащие асбест и свинец, органические химикаты), хотя в странах ОЭСР они обычно не регулируются налогообложением.

There are also numerous initiatives that encompass a large number of the 11 ECCAS member States, some of which are also part of other subregional groupings.
Кроме того, реализуется целый ряд инициатив, охватывающих существенную часть из 11 государств-- членов ЭСЦАГ, некоторые из которых входят также и в другие субрегиональные группировки.

We are also part of a strategic response to the global crisis being developed and refined by the Eastern Caribbean Central Bank, of which we are a member.
Мы также участвуем в совместных стратегических мерах реагирования на глобальный кризис, разрабатываемых и корректируемых Восточнокарибским центральным банком, членом которого мы являемся.

The following elements shall be provided in the declaration since these elements are also part of the registration of the TIR transport information see.
В декларации должны быть перечислены нижеследующие элементы, поскольку эти элементы также являются частью процедуры регистрации информации о перевозке МДП см. пункт 2. 1. 2. 3.

The Slovenian police are also part of the regional system of education on the topic of the fight against trafficking in human beings, coordinated by the ICMPD International Centre for Migration Policy Development.
Словенская полиция также участвует в региональной системе образования по теме борьбы с торговлей людьми, координируемой Международным центром по разработке политики в области миграции МЦПМ.

In such instances, the organization's medical doctor will most likely not contest the certification since walk-in clinic doctors are also part of the medical services under his/her supervision.
В подобных случаях штатный врач организации скорее всего не будет оспаривать представляемые справки, поскольку врачи поликлиники входят также в состав медицинских служб, находящихся в его подчинении.

Gridono complex reserve and Kumi-Porog nature monument are also part of the protected area network in the Barents Region, which aims to promote and support a representative protected area network for conservation of unique territories that safeguard biological and landscape diversity in the European north.
Заказник« Гридино» и памятник природы« Куми- порог» также являются частью системы охраняемых территорий, объединенных проектом BPAN, для создания сети уникальных территорий, сохраняющих биологическое и ландшафтное разнообразие севера Европы.

Nevertheless, it is advised that the following elements are provided in the declaration since these elements are also part of the registration of the TIR transport information see 2.3.1.1.
Тем не менее рекомендуется указывать в декларации перечисленные ниже элементы, поскольку эти элементы также являются частью процедуры регистрации информации по перевозке МДП см. пункт 2. 3. 1. 1.

Reforms designed to create a single economic space(which are also part of the European partnership priorities), including the adoption of a single law on obligations and the establishment of a single system of banking supervision, also remain blocked.
Попрежнему блокируется также проведение реформ, направленных на создание единого экономического пространства( осуществление которых также является частью приоритетных задач Европейского партнерства), включая принятие единого закона об обязательствах и создание единой системы банковского надзора.

The eTIR project only provides for a standard set of elements to be contained in the advance cargo information message, since these elements are also part of the TIR transport information to be exchanged internationally through the eTIR international system.
Проектом eTIR только предписывается стандартный набор элементов, которые должны содержаться в предварительной информации о грузе, поскольку эти элементы являются также составной частью информации о перевозке МДП, которой надлежит обмениваться на международном уровне через международную систему eTIR.

The five regional commissions of the Secretariat are also part of the Group: the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic and Social Commission for Western Asia.
В состав Группы входят также пять региональных комиссий Секретариата: Экономическая комиссия для Африки, Европейская экономическая комиссия, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана и Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии.