ARE BASED ON INFORMATION на Русском - Русский перевод

• основаны на информации
• основываются на информации
• базируются на информации
• на основе информации

Примеры использования Are based on information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions are based on information currently available.
Резервы формируются на основании информации, имеющейся в настоящий момент.

Market decisions about urban development or urban governance are based on information on land.
Рыночные решения относительно градостроительства или управления развитием городов основаны на информации о земельной собственности.

These lists are based on information received from rural districts governments ayil okrugs.
Эти списки основаны на информации, полученной от айыл окмоту.

Official available statistics don't yet reflect this indicator, as they are based on information prior to its creation.
Имеющиеся официальные статистические данные пока еще не отражают данный индикатор, поскольку они основываются на информации, накопленной до его утверждения.

These assumptions are based on information currently available to the Company.
Эти предположения основаны на информации, которой в настоящее время располагает Общество.

The assessment provides two types of information: progress trends and levels of development, which are based on information available as of June 2015.
В оценке отражены два вида данных: динамика прогресса и уровни развития, которые основаны на информации, имеющейся на июнь 2015 года.

These statistics are based on information given by the Population Register Centre.
Эти статистические данные базируются на информации, предоставляемой Центром регистрации населения.

As these amounts were not paid through the Convention's trust fund, the secretariat cannot certify them, and data are based on information received from Parties and other partners.
Поскольку эти суммы не выплачивались через целевой фонд Конвенции, секретариат не может их удостоверить, и данные основываются на информации, полученной от Сторон и других партнеров.

The data are based on information received by the secretariat as of 16 September 2005.
Данные основаны на информации, полученной секретариатом по состоянию на 16 сентября 2005 года.

Quoted estimates on the size and structure of illegal migration are based on information provided by the Söderköping Process and the Budapest Process.
Цитируемые оценки объемов и структуры нелегальной миграции основаны на информации, представленной Седеркопингским процессом и Будапештским процессом.

The Reports are based on information provided by governments and international bodies to INCB.
Годовой доклад готовится на основе информации, предоставляемой правительствами и международными органами Комитету.

The official names of WHO Member States and their relative position in the alphabetical lists are based on information received from the Member States themselves and the United Nations.
Официальные названия государств- членов ВОЗ и их соответствующее положение в списках, составленных в алфавитном порядке, основаны на информации, полученной от самих государств- членов и Организации Объединенных Наций.

These estimates are based on information available as of the date of the financial statements.
Оценки основываются на информации имеющейся на момент представления финансовой отчетности.

The following semantic sheaf is information(knowledge)- energy(activity)- the potential of real action is important, firstly, because of non-reducibility of information to energy(as well as energy to information) because except conditionality and direct dependence of conscious activity of the person on belief which, in turn, are based on information and knowledge, nevertheless there is"something", the certain starting mechanism which is carrying out these"phase transition" knowledge in energy.
Следующая смысловая связка- информация( знание)- энергия( активность)- потенциал реального действия важна, во-первых, в силу принципиальной несводимости информации к энергии( так же как и обратно- энергии к информации), т. к. кроме обусловленности и прямой зависимости сознательной активности человека от убеждений, которые, в свою очередь, базируются на информации и знаниях, все же существует« нечто», некий пусковой механизм, осуществляющий этот« фазовый переход» знаний в энергию.

Keyword searches are based on information indicated on a member's profile page.
Поиск по ключевым словм осуществляется в информации, размещенной на странице сведений о пользователе.

Even if data are gathered in enterprise surveys, the responses which often are based on information available from the enterprises' business accounting are not always reliable.
Даже в случае сбора данных в рамках обследований предприятий полученные сведения, которые во многих случаях опираются на информацию из бухгалтерской отчетности предприятий, не всегда являются надежными.

Both are based on information systems, but a CISA performs mostly auditing compared to a CISSP who focuses on security issues.
Оба они основаны на информационных систем, но CISA выполняет в основном аудит по сравнению с CISSP, который сосредоточен на вопросах безопасности.

The latest cases recorded are for 2013 and are based on information received from the European Union and France.
Последние зафиксированные случаи за 2013 год основаны на информации, полученной от Европейского союза и Франции.

They are based on information included in the review reports of thirty-four States parties that had been completed, or were close to completion, at the time of drafting.
Они основываются на информации, включенной в доклады о результатах обзора 34 государств- участников, которые были завершены или близки к завершению во время подготовки настоящего доклада.

Data from member countries are incomplete; cited figures are based on information from 10 countries, representing over 70 per cent of total GDP in OECD.
Данные стран- членов неполные, приведенные цифры основаны на информации от 10 стран, на которые приходится свыше 70 процентов суммарного ВВП в ОЭСР.

These are based on information from States, non-governmental experts and media sources, in particular statements by senior Iranian officials.
Эти данные основаны на информации, полученной от государств, неправительственных экспертов, и на информации из средств массовой информации, в частности на заявлениях высокопоставленных иранских представителей.

The reports on 1997 and 1998 are based on information submitted by 30 and 45 Parties, respectively.
Отчеты за 1997 и 1998 годы составлены на основе информации, поступившей, соответственно, от 30 и от 45 Сторон.

She explained that the reports are based on information gathered through responses to questionnaires received from Member States, the organizations of the United Nations system, including regional commissions, and relevant intergovernmental and non-governmental organizations as well as information from various reports and data generated through the activities and contacts of the Special Unit for TCDC.
Она пояснила, что эти доклады подготовлены на основе информации, полученной в виде ответов на анкеты, распространенные среди государств- членов, организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, и соответствующих межправительственных и неправительственных организаций, а также информации из различных докладов и данных, собранных в ходе мероприятий и в рамках контактов Специальной группы по ТСРС.

Both the summary and technical report are based on information from a review of different kinds of bodies across regions.
И резюме, и технический доклад подготовлены на основе информации, полученной в ходе обзора различных видов учреждений в разных регионах.

These recommendations are based on information provided by the shippers' councils as well as assistance activities that the secretariat has undertaken with councils wishing to engage in the process of transformation.
Эти рекомендации основаны на информации, представленной советами грузоотправителей, а также на деятельности по оказанию помощи, которую секретариат проводил в интересах советов, желающих осуществить процесс перестройки.

As in my previous report, the following assessment and recommendations are based on information provided to me by Member States and regional organizations in conformity with paragraph 16 of resolutions 1846(2008) and 1897 2009.
Как и в моем предыдущем докладе, приводимые ниже оценка и рекомендация основаны на информации, представленной мне государствами- членами и региональными организациями в соответствии с пунктом 16 резолюций 1846( 2008) и 1897 2009.

The country profiles are based on information contained in national reports, which were submitted by national Governments to the Commission on Sustainable Development during the period 1997-2001.
Аналитические справки по отдельным странам составляются на основе информации, содержащейся в национальных докладах, которые были представлены Комиссии по устойчивому развитию национальными правительствами за период 19972001 годов.

These forward-looking statements are based on information available to Seagate as of the date of this press release.
Данные утверждения, относящиеся к будущему, основаны на информации, доступной компании Seagate на момент выхода данного пресс-релиза.

These working papers are based on information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter.
Эти рабочие документы основываются на информации, предоставленной управляющими державами согласно статье 73( е) Устава.

These statistics are based on information from all draws up to and including the result drawn on Friday 7th September 2018.
Эта статистика основана на информации со всех розыгрышей до результатов розыгрыша в пятница, 7 сентября 2018 г., включительно.