ARE BASED ON THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• основываются на результатах
• основаны на результатах
• базируются на результатах

Примеры использования Are based on the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NCW's efforts in this field are based on the results of the Media Watch Unit.
Усилия НСДЖ в этой области основаны на результатах деятельности группы наблюдения за СМИ.

Are based on the results of the work of the Appeal Commission(as applications are received from students about disagreement with the results of the evaluation);
Основываются на результатах работы апелляционной комиссии( по мере поступления заявлений от обучающихся о несогласии с результатами оценивания);

The UEFA club coefficient rankings are based on the results of all European clubs in UEFA club competition.
Рейтинг клубных коэффициентов УЕФА составляется на основании результатов всех европейских клубов в еврокубковых турнирах.

Curl, Inc. and Curl International Corp. develop and distribute a suite of commercial products which are based on the results of the MIT research.
Curl, Inc. и Curl International Corp. занимаются развитием и распространением пакета коммерческих продуктов, основывающихся на результатах исследований МТИ.

The proposals that follow are based on the results of the discussions between the two organizations.
Приведенные ниже предложения основываются на результатах обсуждений между организациями.

The achievement of modern medicine, especially in the high tech diagnostics and treatment, are based on the results of different physical research efforts.
Достижения современной медицины, особенно в области высоких технологий диагностики и лечения, были основаны на результатах различных физических исследований.

These developments are based on the results of years of research by Russian and international research groups.
Эти разработки базируются на результатах многолетних исследований российских и международных научных коллективов.

During the last five years this work continues since budget monitoring projects to some extent are based on the results of inquiries to state authorities.
В течение последних пяти лет данная работа продолжается, так как проекты бюджетного мониторинга в некоторой степени основываются на результатах запросов в государственные органы.

The company's high-tech innovative solutions are based on the results of scientific research where environmental safety is the absolute priority.
Высокотехнологичные инновационные решения компании основаны на результатах научно-исследовательской деятельности.

Whereas the earlier deposition rates were taken from a literature compilation[3], the latter values are based on the results of the intensive monitoring programme.
Если показатели осаждений за более ранний период были взяты из научной литературы[ 3], то показатели за более поздний период основываются на результатах программы интенсивного мониторинга.

These documents are based on the results of an online survey on national practices in the 2010 census round, conducted by UNECE among its member countries in early 2013.
Эти документы опираются на результаты онлайнового обследования национальной практики проведения цикла переписи 2010 года, реализованного ЕЭК ООН с участием своих стран- членов в начале 2013 года.

Most of the projects, already approved by the UNAIDS Programme Coordinating Board, are based on the results and experiences of the project implementation in the previous biennium.
Большинство проектов, уже одобренных Координационным советом Программы ЮНЭЙДС, основывается на результатах и опыте осуществления проектов в течение предыдущего двухгодичного периода.

Planned FLEG II activities are based on the results of the first phase of the FLEG program(2008- 2012), developing them and taking into account the current conditions in the forestry sector.
Планируемые мероприятия программы ФЛЕГ II базируются на результатах первой фазы программы ФЛЕГ( 2008- 2012), развивают их и учитывают современные условия в лесном секторе.

US scanners with echo-tracking function have integrated Howard table showing CIMT dependence on age and sex, and are based on the results of a prospective epidemiological ARIC Study, which enrolled about 15,792 healthy subjects of different age groups 27, 28.
Она показывает зависимость ТКИМ от возраста и пола и основана на результатах проспективного эпидемиологического исследования ARIC Study, которое насчитывало около 15 792 здоровых лиц разных возрастных групп 27, 28.

Forecast conclusions are based on the results of transform geophysical fields comparisons and complexation, that supplement each other and totally reproduce searching criteria and features of mineralization.
Прогнозные выводы основываются на результатах сопоставления и комплексирования набора трансформант геофизических полей, дополняющих друг друга и наиболее полно отражающих выбранные поисковые критерии и признаки оруденения.

The criteria for this seal of approval are based on the results of the Sustainable Building Round Table at the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development.
Критериями данного знака качества основываются на результатах" совещаний по долговечному строительству за круглым столом", организованных Федеральным министерством транспорта и связи, строительства и городского развития.

The proposals are based on the results of the online survey on national practices in the 2010 census round, carried out in early 2013 by UNECE among its member countries ECE/CES/GE.41/2013/15.
Данные предложения основаны на результатах интернет- опроса по национальной практике проведения переписей цикла 2010 года, который был проведен в начале 2013 года ЕЭК ООН среди ее государств- членов ECE/ CES/ GE. 41/ 2013/ 15.

Adjustments for hidden and informal economic activities are based on the results of either sample surveys or additional and expert estimates drawing upon supplementary information from other sources.
Поправки на скрытую и неформальную экономическую активность делаются на основании результатов выборочных обследований либо дополнительных и экспертных оценок с привлечением дополнительной информации из других источников.

The reports are based on the results of two expert group meetings convened in 1998 by the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Эти доклады основаны на результатах двух совещаний групп экспертов, созванных в 1998 году Отделом по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Forecasts are based on the results of the March-April 1998 forecasting exercise of Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, which has a headquarters in the Development Policy Analysis Division.
Прогнозы основываются на результатах проведенного в марте и апреле 1998 года прогнозирования в рамках проекта ЛИНК- совместной международной исследовательской группы эконометрического моделирования, функционирующей на базе Отдела анализа политики в области развития.

The empirical part is based on the results of the survey.
Эмпирическая часть основана на результатах опроса респондентов.

This new methodology is based on the results of research carried out in 2006.
Эта новая методология основана на результатах исследования, проведенного в 2006 году.

This action was based on the results of a risk evaluation.
Это постановление было основано на результатах оценки рисков.

But our effectiveness should be based on the results of a thorough analysis of taxpayer activities.
Но наша эффективность должна основываться на результатах глубокого анализа деятельности налогоплательщиков.

Admission is based on the results of the preliminary correspondence creative contest, as well as examinations.
Прием осуществляется по итогам предварительного заочного творческого конкурса, а также экзаменов.

The proposed staffing structure should be based on the results of classification of posts.
Предлагаемая структура штатного расписания должна быть основана на результатах классификации должностей.

Approval for the expanded indication was based on the results of the PEGASUS-TIMI 54 study.
Одобрение расширенных показаний было основано на результатах PEGASUS- TIMI 54 исследования.

Most of the messages were based on the results of their own research.
Основная часть сообщений была основана на результатах собственных исследований.

It can be based on the results of field work and/or an internship.
Магистерская диссертация может базироваться на результатах собственных исследований или практики.

The publication, which is currently being finalized, is based on the results of the INSTRAW project on the valuation of women's work through time-use.
Эта публикация, работа над которой в настоящее время близится к завершению, основывается на результатах проекта МУНИУЖ, посвященного оценке труда женщин с учетом затраченного времени.