ARE CROSSED на Русском - Русский перевод

• пересекаются
• скрещены
• перекрещиваются

Примеры использования Are crossed на Английском языке и их переводы на Русский язык

How two planes are crossed?
Как пересекаются две плоскости?

The straps are crossed and buttoned in the back by white buttons.
Лямки перекрещиваются и застегиваются на спине на белые пуговицы.

Oh, honey, my fingers are crossed.
Ох, радость моя, скрещу пальцы.

Their names are crossed and their icons are..
Их названия перечеркнуты, а иконки имеют вид.

Means one-dimensional spaces in two-dimensional, are crossed by a point.
Значит одномерные пространства в двухмерном, пересекаются точкой.

Spines of rostrum are crossed in the last part of their length.
Шипы рострума перекрещиваются в последней части их длины.

Means two-dimensional spaces in three dimensional, are crossed by a line.
Значит двухмерные пространства в трехмерном, пересекаются линией.

The stems are crossed by buds in chaton cut purple and pink rhinestones.
Стебли пересекаются бутонами, выполненных из фиолетовых и розовых стразов.

In her hand Mary holds a rounded item, whereas the child's fingers are crossed in a blessing gesture.
На этих статуях Мария держит в руке округлый предмет, а пальцы младенца скрещены в благословении.

Beneath are crossed silver tubes and gold officer's breast badge with numeral"100.
Внизу знака скрещенные серебряные трубы и золотой офицерский нагрудный знак с цифрой« 100».

Migrant smuggling is always transnational in nature: borders are crossed illegally.
Незаконный ввоз мигрантов всегда является по своему характеру транснациональной: границы пересекаются нелегально.

Once they are crossed, there is only one quay and one earth- but a true earth!
Однажды, когда они пройдены, существует только одна пристань и одна земля- но истинная земля!

Although we mainly see the same picture now- endless white valley, hiding underneath swamps, that are crossed by the winter roads.
Хотя в основном мы сейчас наблюдаем одну и ту же картину- бескрайнюю белую равнину, скрывающую под собой болота, которые пересекает бесконечный зимник.

When the gates of true knowledge are crossed, no words are left to express what is known.
Когда врата истинного знания пройдены, не остается слов, чтобы выразить знаемое.

Among the lowlands of the country Priyatnye marshes(Polissya), which lie in the Northern part of Ukraine and are crossed by numerous river valleys.
Среди низменностей страны Припятные болота( Полесья), которые лежат в северной части Украины и пересекаются многочисленными речными долинами.

Plurality of the structures which are crossed in«point» of design forces us to speak about the intersection.
Множественность пересекающихся в« точке» дизайна структур заставляет нас говорить о перекрестке.

Vardanyan could not keep up with the fast forward, but because of his experience could take a correct position, which are crossed by this lack roots.
Не мог поспевать за быстрыми форвардами, но из-за своего опыта мог занять правильную позицию, которая перечеркивала этот недостаток на- корне.

Therefore, the expected number of disks that are crossed is proportional to the sum of the radii of the disks.
Таким образом, ожидаемое число пересеченных дисков пропорционально сумме радиусов дисков.

In each of these cases, different physical and non-physical barriers are encountered as subregional, and sometimes national, borders are crossed.
В каждом из этих случаев при пересечении субрегиональных и иногда национальных границ возникают различные физические и нефизические препятствия.

Streams, rivers and canals of the city are crossed by over 2300 bridges; it is more than in Amsterdam or Venice.
Ручьи, реки и каналы города пересекают более 2300 мостов, больше, чем в Амстердаме или Венеции.

Since it's founding Odessa has always been the largest port and commercial center, where the ways of people from different classes and social groups are crossed by.
С самого основания Одесса являлась крупным портовым и торговым центром, где пересекались пути людей самых разных сословий и социальных групп.

All laugh His arms are crossed because he's mad at all the other marshmallow workers for annoying him.
У него скрещены на груди руки, потому что он зол на всех остальных зефирных работников за то, что они его раздражают.

There is evidence that the projection of underground water flows, especially if they are crossed, cause(or contribute to this) tuberculosis.
Имеются сведения, что проекции подземных водных потоков, особенно если они пересекаются, вызывают( или способствуют этому) туберкулез.

Both linear trends are crossed with axis Fe3++ Ti in a point around 1.8(apfe), as well as the experimental trend.
Оба линейных тренда пересекаются с осью Fe3++ Ti в точке около 1. 8 а. ф. е., как и экспериментальный тренд.

Without delay to inform the official having the right of their appointment, in cases when private interests of a civil servant are crossed or come into conflict with their powers;
Незамедлительно информировать должностное лицо, имеющее право их назначения, в случаях, когда частные интересы государственного служащего пересекаются или входят в противоречие с их полномочиями;

The Arakan Mountains are crossed by a road between Ngape and Minbu and by an all-weather road from Taungup to Pyay on the Irrawaddy.
Хребет Ракхайн пересекает по маршруту Нгапе( англ. Ngape)- Минбу( англ.) русск. и по всепогодной дороге из Таунгап( англ. Taungup) в Пьяй( англ.) русск. на Ирравади.

Centers, rotating the neck, give increased clearly hear; they are where two main tributaries are crossed aspiration life channels- the energy channels Ida and Pinkala, passing along the sushumna.
Центры, вращающиеся в затылке, дают усиление яснослышания; они находятся там, где скрещиваются два главных притока устремленных жизненных каналов- энергетические каналы ида и пинкала, проходящие вдоль сушумны.

Thus, the Working Party was of the view that the Convention may not be applied in case a transport operation is made within one country between a Customs free zone and the rest of its territory as no borders are crossed during the journey.
Таким образом, Рабочая группа выразила мнение о том, что в случае транспортной операции, производимой в пределах одной страны между свободной таможенной зоной и остальной частью ее территории, Конвенция не может применяться, поскольку в ходе этой перевозки никакие границы не пересекаются.

A distinction could be made in terms of the purpose for which borders are crossed and whether movement occurs through the instrumentality of another person.
Можно провести различие с точки зрения цели, с которой пересекаются границы, и с учетом того, произошло ли передвижение при помощи другого лица.

The urgent goal is to achieve the development transition-- to raise the living standards of poor countries and households, which will need an increase in material consumption to meet their basic needs-- before critical planetary boundaries are crossed.
Самая неотложная задача заключается в том, чтобы добиться прорыва в области развития-- повысить уровень жизни бедных стран и домашних хозяйств, для чего необходимо будет повысить уровень производственного потребления в целях удовлетворения их основных нужд, до того как критическая грань на нашей планете окажется перейденной.