Примеры использования Пройдены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подтестов пройдены: серебристый квадрат.
FP- ERL4: полевые испытания под водой пройдены.
FP-ERL4: field tests under water passed.Испытания были пройдены без каких-либо проблем.
Пройдены и завершены следующие этапы проекта.
Passed and completed the following project phases.Когда все тесты пройдены, производство возобновляется.
В третьем предложении включить" не позднее чем" после" пройдены.
Second sentence, insert"at latest…" after"shall be taken.И все тесты были пройдены сразу же, с первой попытки.
Every test was passed immediately, at the first attempt.В тексте после первого тире добавить" не позднее чем" после" пройдены.
First dash, insert"at latest" after"shall be taken".Все наши раздувные игры пройдены с CE, аттестацией EN14960.
All our inflatable games ispassed with CE, EN14960 certification.Во втором предложении читать:"… должны быть пройдены не позднее чем.
Оптимистическая оценка,- Пройдены основные инвестиционные риски.
Соответствующие испытания после проведения ремонта МТ- ЛБ были пройдены.
The corresponding tests after the MT-LB repair were completed.Все наши раздувные игрушки пройдены с CE, аттестацией EN14960.
Комитет уведомят, когда предусмотренные Конституцией процедуры будут пройдены.
The Committee will be notified once the Constitutional procedures have been completed.Наконец- то все процедуры пройдены, Сенсей Пайе и Юрий выходят из зала.
Усиленная подготовка не прошла даром- вступительные экзамены в КИМЭП пройдены успешно.
Hard working gave its results- entrance examination at KIMEP passed successfully.Контрольные точки пройдены, но на рыночном фронте- без перемен.
Игра« Гадкий Я» считается пройденной, когда все уровни пройдены и все пазлы сложены.
Game"Despicable Me" is considered Если данные процедуры пройдены успешно, статья передается на рецензирование.
Запустите мастер проверки конфигурации, указав оба сервера,и убедитесь, что пройдены все проверки.
Все работники были пройдены профессиональное обучение и знаю, как для контроля качества.
All workers have been passed professional training and know how to control quality.Магистрантами в разные годы были пройдены следующие зарубежные научные стажировки.
For undergraduates following foreign scientific training have been passed over the years.Однажды, когда они пройдены, существует только одна пристань и одна земля- но истинная земля!
Когда врата истинного знания пройдены, не остается слов, чтобы выразить знаемое.
When the gates of true knowledge are crossed, no words Более сложные маршруты по восточному ипо южному гребням вершины пройдены, соответственно, в 2000 году и в 2005 году.
More complex routes along the eastern andsouthern ridges of the summit were completed, respectively, in 2000 and in 2005.После ряда неудач были пройдены важные этапы и получены весьма ощутимые результаты.
After several mishaps, important stages were gone through, and the results are increasingly tangible.Основные этапы разработки мобильных приложений пройдены, осталось подготовить приложение к публикации.
After the main stages of the mobile app development are passed, the app Это был финал обряда Посвящения, после того как семь идвенадцать мучений были успешно пройдены в криптах Египта.
It was the finale of the rite of Initiation after the seven and the twelve,tortures in the Crypts of Egypt were passed through successfully.После того, как все конкурсы были пройдены, на руках новоявленных пиратов оказались кусочки карты.
After all contests have been passed, latter-day pirates had all the pieces of the map in their hands.Директор по продажам туроператора" Натали Турс" Олег Хигер, в свою очередь,также выразил надежду на то, что ключевые негативные события туриндустрией пройдены.
Sales director of tour operator"Natalie Tours" Oleg Heeger, in turn,also expressed the hope that the key negative events tourism industry passed.
Synonyms are shown for the word 
