ПРОЙДЕНО на Английском - Английский перевод

• passed

Примеры использования Пройдено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пройдено.
That is a pass.

Полпути пройдено.
Halfway there.

Значит, первое испытание пройдено.
First test passed, it would seem.

Испытание пройдено!
The test is passed!

За месяц пройдено 1300 км по полному бездорожью.
A month passed 1300 km on a full road.

Если все в порядке, мы ставим статус" Пройдено.
If everything is OK, we will put‘ Pass' status.

Пройдено множество маршрутов от востока Евразии и до самого запада.
Passed many routes from the east of Eurasia to the west.

ICANN выполняет процесс подготовки к передаче Пройдено?
ICANN perform predelegation process Pass?

Поколение после поколения, это зло пройдено вплоть до меня.
Generation after generation, that evil has been passed down to me.

Чем больше пройдено битв- тем шире возможности, открывающиеся перед тем, кто играет.
The more completed battles- the wider opportunities facing those who play.

А, в самом деле, что еще остается, если уже« все» пройдено и испробовано?
And, in fact, that still remains, if there is already"all" Travel and tried out?

Когда положение 12 часов будет пройдено, стрелка дней недели начнет меняться.
When the 12 o'clock position is passed, the day of the week hand begins to change.

От нее очень сложно оторваться до тех пор, пока большинство уровней не будет пройдено.
From her very hard to come off as long as most of the levels will not be passed.

Класс мотоцикла и минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования.
Class of motor cycle and minimum distance to be completed during conditioning.

Пройдено более шестидесяти километров за ходовой день, немного но вполне достаточно для сегодняшнего дня.
We passed over 60 km during the day, not much but certainly enough for today.

Сколько крови пролито, сколько миль пройдено, Малькольм, мы уже не те.
For all the blood we share, for all the miles we have walked Malcolm, we are not the same.

Базовые чертежи взяты из предприятия« ФТС Пластик», где соответственно было пройдено преддипломную практику.
Basic drawing is taken from the company"Plastic FCS", which was passed under pre practices.

В 1961 году АПЛ совершила 4 боевых похода пройдено 1 356 миль в надводном и 1 967 миль в подводном положении.
The submarine performed 4 cruises in 1961 passed 1,356 miles up-top and 1,967 miles submerged.

При измерении расстояния происходит вычисление количества периодов или доли периода, которое было пройдено датчиком.
When measuring a distance, the number of periods or the part of the period that the sensor has passed is calculated.

Правильно чуешь: испытание пройдено успешно, восстановлен ритм шага и действует провод как прежде.
Correctly you feel: test is taken place successfully, the rhythm of a step is restored and the wire as works before.

С тех пор пройдено почти 30 тыс миль и позволю себе дать некоторые рекомендации для тех, кто планирует свой первый маршрут.
Since then passed about 30 thousand miles, and let me give some advice to those who are planning your first route.

Человеческое сердце должно быть пройдено еще обоюдоострыми мечами, оружиями, рассекающими душу, чужих крестов.
The human heart ought still to be transfixed by the double-edged swords, by weapons the crosses of others sundering the soul.

Если наше ребро e в G было соединено с вершинами степени O( k), оно будет пройдено в O( k2) чаще в реберном графе LG.
If our edge e in G was connected to nodes of degree O(k), it will be traversed O(k2) more frequently in the line graph LG.

Мы пережили серьезный спад и, пожалуй, можно говорить о том, что некое" дно"- то, что касается нашего рынка,- пройдено.
We have experienced a serious decline and perhaps we can talk about what kind of" bottom"- something that concerns our market- passed.

Этот параметр отражает расстояние, которое может быть пройдено при текущем уровне топлива в баке и текущей манере вождения.
The detail provides information about the distance in km, that can be travelled with the current tank and with the same driving style.

До года у Антона уже было пройдено лечение по кисте в головном мозге, сердце, тазобедренных суставов, нервной и мочеполовой системах, ЖКТ.
Up to a year Anton had already undergone cyst treatment in the brain, heart, hip joints, nervous and genitourinary systems, GIT.

Аналогично« 3-» иногда( но очень редко) дается как оценка« едва пройдено», но для некоторых официальных целей, она эквивалентна 3.
Similarly"3-" is occasionally(but very rarely) given as a"barely passing" grade, but for all official purposes it is equivalent to 3.0.

Он знает в сердце своем, что все неминуемое должно случиться, и он только радуется, что все может быть пройдено- сила Агни в нем!
He recognizes within his heart that the inevitable must come to pass, and he only rejoices that everything can be passed through- the strength of Agni is in him!

Сотрудниками пройдено более 63 тыс. обучений в 2017 году- это означает, что практически каждый сотрудник Группы ДТЭК уделил внимание своему профессиональному росту.
Employees completed more than 63 thousand trainings in 2017- this means that practically every employee of DTEK Group paid attention to his professional growth.

Даже если испытание на выдерживаемое напряжение промышленной частоты пройдено, оно не может быть введено в эксплуатацию как квалифицированный продукт и должно быть немедленно заменено.
Even if the power frequency withstand voltage test is passed, it cannot be put into operation as a qualified product, and should be replaced immediately.