HAS BEEN PASSED на Русском - Русский перевод

• был принят
• принят
• передавалась
• прошло
• перешла
• было принято
• принято
• были приняты
• принял

Примеры использования Has been passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sentence has been passed.
Приговор вынесен.

It has been passed on from teacher to student for over 2500 years.
Это были переданы от учителя и ученика на более чем 2500 лет.

Apartment G-12 has been passed to its owner.
Квартира Г- 12 перешла к своему владельцу.

It will take 40-50 minutes, so morning workout routine has been passed.
Это займет 40- 50 минут, вот и процедура утренней тренировки прошла.

Gore-Slimey has been passed by the Irishman McQuick.
Ѕлудстрюпмуен уступил ћак уику.

January 2013"Equator" of the autumn-winter period has been passed successfully.
Января 2013« Экватор» ОЗП пройден успешно.

The intelligence has been passed on to the relevant authorities.
Эта информация передана в соответствующие органы.

Generation after generation, that evil has been passed down to me.
Поколение после поколения, это зло пройдено вплоть до меня.

Their business has been passed on from generation to generation.
Их профессия передавалась из поколения в поколение.

National legislation implementing these obligations has been passed.
Национальное законодательство, имплементирующее эти обязательства, было принято.

Similar legislation has been passed in Northern Ireland.
Схожее законодательство принято в Северной Ирландии.

Despite this progression, no law to eliminate cultural practices has been passed.
Несмотря на такое положение, никакого закона об отмене подобной культурной практики принято не было.

The intercultural plan has been passed by the city parliament.
Межкультурный план был принят городским парламентом.

The ETA has been passed and entered into force but it does not automatically result in better protection from discrimination.
Закон о равном обращении принят и вступил в силу, но это не означает автоматического улучшения защиты от дискриминации.

The analyzer suspects that an incorrect argument has been passed into a function.
Анализатор предполагает, что в функцию мог быть передан некорректный аргумент.

A law has been passed to guarantee the independence of the judiciary.
Был принят закон о гарантии независимости судебной власти.

What's more beautiful than a rare skill that has been passed on from one generation to the next?
Что красивее уникального мастерства, переданное от поколения к поколению?

The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
Вся власть перешла к Временному комитету Государственной думы.

However, following the drawdown of the Mission's Department of Justice, operational responsibility for the case has been passed on to EULEX.
Однако, после сокращения Департамента юстиции Миссии оперативная ответственность за это дело перешла к ЕВЛЕКС.

The relevant law has been passed, and is now awaiting only the governor's signature.
Соответствующий закон принят, осталось дождаться подписи губернатора.

Since 1967, when in small Italian town, Meda, upholstered furniture atelier of Vittorio Zanaboni was opened, up to the present day not too much time has been passed.
С 1967 года, когда в небольшом итальянском городке Меда открылось Ателье мягкой мебели Vittorio Zanaboni, до дня сегодняшнего прошло не так уж много времени.

Also, Act No. 289 of 1971 has been passed on prohibition of discrimination on account of race.
Кроме того, был принят закон№ 289 1971 года о запрещении дискриминации по признаку расы.

Their forefathers built a fortune on the backs of British undesirables, forcing them into decades of indentured servitude-- a tradition that has been passed from generation to generation that still continues today.
Их предки нажили состояние на спинах неугодных Британии, принуждая их на десятки лет договорного рабства- традиция, которая передавалась из поколения в поколение существует и поныне.

Key legislation has been passed in the form of government decree rather than by Parliament.
Ключевые законодательные акты принимались в форме постановлений правительства, а не парламентом.

In the United Kingdom(Scotland), legislation has been passed introducing a minimum pricing policy Box 4.
В Соединенном Королевстве( Шотландия) принят закон о введении политики минимальной цены вставка 4.

Once it has been passed by both Houses, the bill is submitted to the Governor General for royal assent.
После того как законопроект был принят обеими палатами парламента, его направляют генерал-губернатору для получения королевского одобрения.

In parallel with the Equal Opportunities Act, a further act has been passed banning inter alia discrimination on grounds of gender.
Параллельно с Законом о равных возможностях был принят еще один закон, запрещающий, среди прочего, дискриминацию по гендерному признаку.

A new civil code has been passed by the de facto parliament, which guarantees court protection of property rights.
Парламентом дефакто был принят новый гражданский кодекс, которым гарантируется судебная защита имущественных прав.

As part of this exercise, a federal law on sustainable rural development has been passed in Mexico, now including the national system to combat desertification.
В рамках этого проекта в Мексике был принят федеральный закон по устойчивому развитию сельских районов, который включает национальную систему борьбы с опустыниванием.

A special law has been passed on children's villages and youth housing, which are aimed at improving the situation of orphans.
Принят специальный закон<< О детских деревнях и домах юношества>>, направленный на улучшение положения детей- сирот.