ПРОЙДЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• passed
• taken
• traversed
• be

Примеры использования Пройденных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переводы всех пройденных на уровне слов.
Translations of all words passed at the level.

Два пройденных года были непростыми.
The two years that have passed were not easy ones.

Общее количество пройденных тестовых случаев.
The total number of the passed test cases.

Перемены требуют новых решений и анализа пройденных этапов.
The changes require new solutions and analysis of past stages.

Лимит километров, пройденных в течение календарного года.
Limit for kilometres travelled during a calendar year.

Четвертый этап показался мне пока самым сложным извсех пройденных.
The fourth stage seemed sofar the most complex ofall the passed.

Контроль количества пройденных кругов производится экипажами самостоятельно.
The crew only is responsible for counting of the laps passed.

Сумма зависит от типа автомобиля и количества пройденных километров.
The toll depends on the type of a vehicle and the number of travelled kilometres.

Количество пройденных тест- кейсов, если они покрывают все функциональные требования.
The number of passed test cases if they cover all the software functional requirements.

Вы думаете, он мог быть чем-то вроде символа не пройденных дорог?
Do you think it's possible that he might have been a kind of symbol for roads not taken?

Например, система может сосчитать количество пройденных вами шагов и сохранять результаты в журнале активности.
For example, it can count the number of steps you take, and you can check that number later in your Activity Log.

В игре Охота на уток Clay Shooting открывается только после двух пройденных модов с утками.
The game Duck Hunting Clay Shooting opens only after two passed mods with ducks.

Работодатель должен вести учет всех пройденных учебных курсов в области безопасности и выдавать работнику, по его просьбе.
Records of all safety training undertaken shall be kept by the employer and made available to the employee if requested.

Его жизнь- его множество жизней в этом мире, множество путей, пройденных им в разных эпохах.
His life- his set of lives in this world, set of the ways, passed by him in different epochs.

После успешно пройденных санитарно- химических и токсикологических исследований приступили к клиническим испытаниям материала.
After successfully passed sanitary, chemical and toxicological studies clinical trials of the material have been started.

Вы должны заплатить не за количество участников, а за количество написанных и пройденных тестовых случаев.
You have to pay the fee not for the number of members but for the number of test cases written and passed.

Работодатель должен вести учет всех пройденных учебных курсов в области безопасности и выдавать работнику или компетентному органу, по их просьбе.
Records of all security training received shall be kept by the employer and made available to the employee or competent authority, upon request.

На обработке- присваивается документу при его выгрузке в АБС банка после успешно пройденных проверок АБС.
Is assigned to the documents at its downloading to the bank ABS upon successfully passed inspections of the ABS.

По результатам обучения слушатели получат дипломы с указанием специализации пройденных курсов и показателей успешности обучения.
Due to results from study the trainees will receive the diplomas that mention the specialization of passed courses and characteristics of success rate.

Под контролем преподавателя решаются кейсы( практические упражнения) для закрепления пройденных разделов курса;
Under the supervision ofteacher solved cases(practical exercises) to secure traveled sections of the course;

После этого отобразится список всех пройденных кампаний Dawn of War II, которые связаны с вашей учетной записью и сохранены локально на вашем компьютере.
You will then see a list of all the completed Dawn of War II campaigns associated with your account that are saved locally to your computer.

I Увеличение общего числа учебных и других курсов повышения квалификации персонала, пройденных отдельными сотрудниками.
Increase in the total number of training and other staff development courses completed by individual staff members.

Как подчеркнул Анатолий Бибилов, сегодня с высоты пройденных лет можно смело сказать, что министерство обороны блестяще справилось с возложенной миссией.
As stressed by Anatoly Bibilov, today, from the height of the passed years, it can be safely said that the Ministry of Defense has brilliantly coped with the mission entrusted.

Перейдите в меню« Активность», чтобы просмотреть способы достижения вашей ежедневной цели, а также количествошагов, пройденных вами за день.
Go into the Activity menu to see the options for reaching your daily activity goal and the steps you have taken during the day.

На этой территории можно также найти леса, сформировавшиеся на участках, пройденных в XIX веке подсечно-огневым земледелием, а также низинные болота и водоемы в их естественном состоянии.
The area also holds plots affected by slash-and-burn agriculture in the 19th century, as well as slope fens and streams in their natural state.

Конечно, есть графики из тестовых примеров прохождения результатов, которые показывают количество пройденных кейсов, блокированных и проваленных.
Of course, there is a graphics of the test cases passing results, which depicts the amount of passed cases, blocked cases and failed cases.

Данные цели подразумевают, в частности, поощрение активного повседневного потребления овощей взрослым населением и увеличение количества шагов, пройденных в течение дня.
These goals include boosting the average daily consumption of vegetables by adults and increasing the number of steps they walk each day.

Добавили возможность ограничить публичный вывод статистики относительно пройденных респондентом вопросов( учитываем условия отображения элементов анкеты);
Added a possibility to restrict a public output of statistics, concerning the questions passed by the respondent(we take into consideration the conditions of reflection of questionnaire elements);

Функционал Firebase дает возможность отслеживать взаимодействие пользователя с игрой и собирать данные- к примеру, о количестве пройденных уровней и времени, проведенном в игре.
Firebase functional allows to track users' interaction with games and collect data, such as amount of passed levels and time spent in game.

На выполнение участниками заданий международных исследований также повлиял недостаточно отработанный механизм системного закрепления ранее пройденных школьных тем.
On the performance of participants in the tasks of international studies was also affected by insufficient exhaust system fastening mechanism previously passed the school.