ARE DECEASED на Русском - Русский перевод

• умерли
• скончались

Примеры использования Are deceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parents are deceased.
Родители умерли.

Both his parents, Peter and Louise, are deceased.
Ее родители, Уильям и Рут Сэйлерсы, скончались.

Her parents are deceased, so I agreed.
Ее родители умерли, поэтому согласие дал я.

Both of Kevin's parents are deceased.
Его родители умерли.

Once they are deceased, I will take Gabriel.
Когда они скончаются, я сражу Гавриила.

Of the twins, her brothers and sisters are deceased already.
Из двойняшек, братья и сестры уже покойные.

Parents are deceased, no kids, never married.
Родители умерли, детей нет, женат не был.

His parents are deceased.
Его родители умерли.

All of them are deceased except for one, the woman on the bottom right.
Все они мертвы, кроме одной. Женщина, внизу справа.

My parents are deceased.
Мои родители мертвы.

His parents, Alfred H. Kregel Jr., and Frances T. Kregel, are deceased.
Его родители, Альфред Х. Крегель и Фрэнсис Т. Крегель, умерли.

His parents are deceased.
Его родители скончались.

And his last address on file is"adoptive parents," who are deceased.
А последний известный адрес- адрес приемных родителей, которые умерли.

Both parents are deceased. Guy never married, has no children.
Родители скончались, женат не был, детей нет.

His parents were Pirate scientists that he believes are deceased.
Его родители, которых он считает умершими, были Пиратскими учеными.

As of 2011, two players are deceased: Bobby Phills and Bison Dele drafted as Brian Williams before changing his name.
По состоянию на 2011 год два игрока этого драфта умерли: Бобби Филс и Брайан Уильямс который сменил имя в 1998 году на Бизон Дил.

Your parents are deceased.
Ваши родители умерли?

Especially since we have no names other than those who have left town or who are deceased.
Особенно учитывая то, что у нас нет ни одного имени, кроме тех, кто уехали оттуда или умерли.

Your parents are deceased.
Твои родители умерли.

Some organizations have complained about the reliability of the list, since some UNEPs listed have either retired or are deceased.
От некоторых организаций поступали жалобы на ненадежность имеющегося списка, так как некоторые числящиеся в нем ТООН уже не практикуют либо скончались.

If both parents are deceased, the exit consent form must be signed by the child's legal representative or guardian, in accordance with Act No. 1098(2006);
В случаях, когда умершими являются оба родителя, то, в соответствии с законом 1098 от 2006 года, должно быть представлено разрешение на выезд, подписанное законным представителем или попечителем ребенка;

A loner type who has difficulty making friends, who more than likely has parents who are either living far away or are deceased, which would bring me to Simon Waylan.
Одиночку, которому трудно заводить друзей, у которого, по всей вероятности, есть родители. которые либо живут далеко, либо умерли, что приводит меня к Саймону Вэйлэну.

Of the 20 individuals, 5 are deceased, 4 are in Libya(3 of whom are in custody), 7 are in other countries and the whereabouts of the remaining 4 individuals remain unknown see paras. 286 and 287.
Из упомянутых 20 человек умерли 5, в Ливии находятся 4( из них арестованы 3), в других странах находятся 7, а местонахождение остальных 4 лиц остается неизвестным см. пункты 286 и 287.

The Panel therefore recommends that the Commission's review of this loss element be performed when the Missing are released or the Government of Kuwait determines that they are deceased.
С учетом этого Группа рекомендует рассмотрение этого элемента потерь Комиссией при освобождении Пропавших без вести или объявлении их умершими правительством Кувейта.

The Trial Chamber has issued several orders for rescission of protective measures where witnesses are deceased and have no remaining family members for whom protective measures may also be required.
Судебная камера приняла ряд постановлений об отмене охранных мер в случаях, если свидетели скончались и у них не осталось членов семьи, в отношении которых может понадобиться принятие охранных мер.

The words"existing or previously existing" prohibit cloning which uses as a donor of nuclear material living embryos either of persons currently alive or of historical figures who are deceased.
Слова<< уже существующим или существовавшим ранее>> предназначаются для запрещения клонирования, в ходе которого донором основного материала являются как живые человеческие эмбрионы, так и исторические лица, которые уже скончались.

Additionally, he has no family, is unmarried… is an only child, and both parents are deceased… making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions… should something go wrong with the experiment.
К тому же, у него нет семьи, он не женат… он единственный ребенок, и оба родителя умерли… что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос… в случае провала эксперимента.

Encourages Member States to provide services and support to older persons, including grandparents, who have assumed responsibility for children who were abandoned or whose parents are deceased, have migrated or are otherwise unable to care for their dependants;
Рекомендует государствам- членам предоставлять услуги и поддержку пожилым людям, в том числе бабушкам и дедушкам, взявшим на себя уход за детьми, которые были брошены или родители которых умерли, мигрировали или иным образом оказались не в состоянии обеспечить уход за своими иждивенцами;

It will return the remains of any who are deceased, return stolen property, accept liability for losses resulting from the invasion of Kuwait and fully cooperate with international efforts to resolve those issues, as required by Security Council resolutions.
Он вернет останки всех погибших, вернет украденную собственность, признает ответственность за ущерб в результате вторжения в Кувейт и будет всемерно сотрудничать с международными усилиями по решению этих вопросов, как того требуют резолюции Совета Безопасности.

Children deprived of their family environment: Articles 333-402 of the Civil Code govern guardianship of children whose parents are deceased, unknown or have been deprived of parental authority.
Дети, лишенные родительского попечения: Статьями 333- 402 Гражданского кодекса предусматривается порядок помещения под опеку( попечительство) детей, родители которых умерли, личность которых не установлена или родители которых лишены родительских прав.