ARE DELIGHTED TO ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• рады сообщить
• рады объявить

Примеры использования Are delighted to announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are delighted to announce the beginning of registration for Translation Forum Russia 2018.
Мы рады сообщить о начале регистрации на Translation Forum Russia 2018.

(Crewe, 7thJuly 2014)Bentley and Vertu, two great British brands, are delighted to announce an exclusive five-year partnership.
( Крю, 7- еиюля 2014 года) Bentley и Vertu, два знаменитых британских бренда, с радостью объявляют о начале эксклюзивного пятилетнего партнерства.

UPDATE: We are delighted to announce that Team UK have made it to the North Pole!
ОБНОВЛЕНИЕ: Мы рады сообщить, что британская команда успешно добралась до Северного полюса!

After discussing further points of cooperation with the rector Dr. Prof. Mesut Akgul, we are delighted to announce that our university will be engaged in this program very soon!
Обсудив дальнейшие шаги сотрудничества с ректором университета, с профессором Месут Акгюль, мы рады сообщить, что наш университет будет участвовать в этой программе в очень скором времени!

We are delighted to announce that we have won Top 100 Publisher Award from ComponentSource.
Мы рады сообщить, что наша компания получила награду Top 100 Publisher Award от ComponentSource.

Legendary Norwegian band a-ha made announcement in Berlin today that they are delighted to announce the release of a brand new studio album this autumn, with international tour dates to follow in 2016.
Легендарная норвежская группаa- ha объявила вБерлине сегодня, что они рады объявить о выпуске совершенно нового студийного альбома этой осенью, c последующим мировым турне в2016 году.

We are delighted to announce that on the 2nd of July of 2018, SpectroCoin became a full member of Infobalt.
Мы рады сообщить, что 2 июля 2018 года SpectroCoin стал полноправным членом Infobalt.

The Estonian data center is a modern platform that leverages many local and international customers, and we are delighted to announce that RETN's connectivity services are now fully available to them.
Данный ЦОД в Эстонии- это современная платформа, которая привлекает многих локальных и международных клиентов, и мы рады сообщить, что услуги RETN теперь полностью доступны для них в дата- центре Infonet.

We are delighted to announce that the second big launch of the year has just taken place at the Sunreef Yachts shipyard.
Мы рада Вам сообщить о втором большом спуске года на верфи Sunreef Yachts.

IWSA President Mariia Yrjö-Koskinen:"We are delighted to announce our new product"the World Cup Series" that continues the development of a great lifestyle and sport.
Президент IWSA Мария Юрье- Коскинэн:« Мы рады объявить о нашем новом продукте« Кубок мира среди моржей», который продолжает развитие в жизни и спорте.

We are delighted to announce the reduction on floating spreads on 6 most traded Major Currency Pairs.
Мы рады объявить об уменьшении плавающих спредов на шести самых популярных Мажорных валютных парах.

Dragon Capital CEO Tomas Fiala said:"We are delighted to announce the addition of a first-class shopping and entertainment center to our commercial real estate portfolio.
Томаш Фиала, генеральный директор Dragon Capital:" Мы рады объявить о добавлении первоклассного торгово- развлекательного центра к нашему портфелю коммерческой недвижимости.

We are delighted to announce that Jonathan Cohen has been appointed as Conciliation Resources' new Executive Director.
Мы рады сообщить, что Джонатан Коэн был назначен новым исполнительным директором« Ресурсов примирения».

The Sunreef Yachts shipyard, Jean Boulle Luxury and AGL Marine are delighted to announce that Sun King Diamond Coating will be applied to Sunreef's next launch of the all-new 40 Open Sunreef Power.
Верфь Sunreef Yachts, Jean Boulle Luxury и AGL Marine рады объявить, что применят бриллиантовое покрытие Sun King Diamond Coating для следуюшего корпуса новейшей модели Sunreef Yachts 40 Open Sunreef Power.

We are delighted to announce that DH Accounts& Legal Ltd is nominated as a finalist in The British Accountancy Awards 2016 under category Independent Firm of the Year Greater London, England.
Мы рады сообщить, что DH Accounts& Legal Ltd номинирована на The British Accountancy Awards 2016 года финалистом, в категории Независимая Компания Года в Лондоне, Англия.

For the first time on Mintos, now you can. We are delighted to announce that Kredit24 has joined the Mintos marketplace and its short-term consumer loans in both euro(EUR) and Kazakhstani tenge(KZT) are available for investment.
Мы рады сообщить, что к рынку кредитов Mintos присоединился Kredit24, который предлагает для инвестиций краткосрочные потребительские кредиты как в евро( EUR), так и в казахстанских тенге( KZT).

We are delighted to announce that Sunreef Yachts Charter has joined the Florida Yacht Brokers Association in May 2010.
Мы рады сообщить Вам, что в мае этого года Sunreef Yachts Charter вступила во Флоридскую ассоциацию яхтенных брокеров.

After much diplomatic back-channel manoeuvring, we are delighted to announce that the proud nations of Tropico and Russia have forged a new special relationship designed to bolster trade, lessen military tensions, and ensure that Russian-speakers can enjoy Tropico on iPad from the moment of launch.
После долгих кулуарных переговоров мы рады сообщить, что гордые народы Тропико и России пришли к общей договоренности, которая поможет укреплению торговых отношений, понизит градус напряжения и будет гарантировать, что русскоговорящие геймеры стран смогут насладиться Tropico для iPad начиная с момента запуска игры.

We are delighted to announce that Emsisoft Anti-Malware can add another VB100 award to its long list of merits.
Мы рады сообщить, что Emsisoft Anti- Malware может добавить в свой большой перечень трофеев еще одну награду VB100.

This time we are delighted to announce improvements for one of our classics and best-sellers- V-1 plus, personal vortex.
На этот раз мы рады объявить улучшения для одного из наших бестселлеров- V- 1 plus, персональный вортекс.

We are delighted to announce that Emsisoft for Server can add a VB100 award to Emsisoft's long list of industry accolades.
Мы рады сообщить, что Emsisoft for Server может добавить награду от VB100 к многочисленным достижениям компании.

We are delighted to announce that the Sunreef 82 Double Deck has just been launched at the Sunreef Yachts shipyard in Gdansk, Poland.
Мы рады сообщить Вам о том, что яхта Sunreef 82 Double Deck была спущена на верфи в Гданьске, Польша.

We are delighted to announce that it is the first and the most reliable real estate agency in the whole territory of Norq-Massive.
Мы рады сообщить, что являемся первым и наиболее надежным агентством недвижимости в целой территории Норк- Масива.

We are delighted to announce that SUMI will be exhibiting for the 16th time at MEDICA trade fair in Dusseldorf, Germany, taking place on 14-17 November 2016.
Мы рады сообщить, что SUMI в 16- й раз будет участвовать в выставке MEDICA trade fair в Дюссельдорфе, Германия, которая будет проходить с 14 по 17 ноября 2016.

We are delighted to announce that Sunreef Yachts will exhibit 4 new yachts, two of which World Premieres at the Cannes International Boat Show 2012.
Мы рады Вам сообщить, что верфь Sunreef Yachts представит четыре новые яхты, в числе которых две мировые премьеры,- на Международном Бот- шоу в Каннах с 11 по 16 сентября этого года.

We are delighted to announce that from today, Capitalia, a lender to a small and medium-size businesses, offer a new loan product on the Mintos platform- invoice financing.
Мы рады сообщить, что с сегодняшнего дня для инвестиций на платформе Mintos доступны новые займы, выданные Capitalia, которая финансирует малый и средний бизнес.

We are delighted to announce that Sunreef Yachts will exhibit its most popular yacht model, the Sunreef 62 Sailing, at the incoming HAINAN RENDEZ-VOUS in April 2011.
Мы рады сообщить Вам, что на предстоящем яхт- шоу HAINAN RENDEZ- VOUS, которое пройдет в апреле 2011 года, Sunreef Yachts планирует показать модель своей самой популярной яхты- Sunreef 62 Sailing.

We are delighted to announce that Emsisoft Anti-Ma lware can add another VB100 award to Emsisoft's long list of industry awards, this time for our performance on Windows 10.
Мы рады сообщить, что Emsisoft Anti- Malware может добавить еще одну награду VB100 в список многочисленных отраслевых достижений компании Emsisoft: на этот раз за нашу производительность на Windows 10.

We are delighted to announce that Kredit24 has joined the Mintos marketplace and its short-term consumer loans in both euro(EUR) and Kazakhstani tenge(KZT) are available for investment.
Мы рады сообщить, что к рынку кредитов Mintos присоединился Kredit24, который предлагает для инвестиций краткосрочные потребительские кредиты как в евро( EUR), так и в казахстанских тенге( KZT).

We are delighted to announce the results of the literary translation competition- New Writing from the UK, which The British Council held in collaboration with the Institute for Literary Translation(Russia) in 2016.
Мы рады объявить итоги Всероссийского конкурса художественного перевода современной британской прозы, который Британский Совет проводил совместно с Институтом перевода в 2016 году.