ARE ENTITLED TO SPECIAL на Русском - Русский перевод

• имеют право на особую
• имеют право на специальные
• имеют право на особое
• имеют право на особый
• имеют право на специальную

Примеры использования Are entitled to special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Материнство и детство имеют право на особую заботу и помощь.

It restated the fundamental principle that persons under the age of 18 years are entitled to special protection.
В нем вновь закреплен важнейший принцип того, что лица в возрасте до 18 лет имеют право на особую защиту.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Матери и дети имеют право на особенное попечительство и поддержку.

Under the Convention on the Rights of the Child, unaccompanied minors are entitled to special protection.
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка, несопровождаемые несовершеннолетние лица имеют право на особую защиту.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.

Pregnant women prisoners, as well as women convicted at the time of childbirth and in the postnatal period, are entitled to special assistance.
Осужденные беременные женщины, осужденные женщины во время родов и в послеродовой период имеют право на специализированную помощь.

Children affected by armed conflict are entitled to special respect and protection.
Дети, пострадавшие в результате вооруженного конфликта, имеют право на особое уважение и защиту.

Parents are entitled to special instruction in child development, children's needs and parenthood.
Родители имеют право на получение специальных услуг в связи с воспитанием детей, удовлетворением их потребностей и выполнением родительских обязанностей.

Children without parental care are entitled to special protection.
Дети, лишенные родительского попечения, имеют право на специальную защиту.

They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights.
Они имеют право на специальные меры защиты и, по мере развития их способностей,- на постепенное осуществление своих прав..

The Convention recognizes that all children and adolescents are entitled to special care and assistance.
Конвенция признает, что все дети и подростки имеют право на особую заботу и помощь.

Ethnic minorities are entitled to special preferential policies and treatment according to law.
Согласно законодательству этнические меньшинства обладают правом на особую преференциальную политику и обращение.

Article 25(2) provides that motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
В статье 25( 2) предусматривается, что материнство и младенчество дают право на особое попечение и помощь.

Child victims of trafficking are entitled to special assistance, in accordance with Framework Decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings.
Дети- жертвы торговли людьми имеют право на получение особой помощи в соответствии с рамочным решением№ 2001/ 220/ JHA о статусе жертв в ходе уголовного судопроизводства.

Soroptimist International believes that the world's children are entitled to special care and assistance.
Международная ассоциация сороптимисток считает, что все дети в мире имеют право на особый уход и помощь.

Ukraine recognizes that children are entitled to special protection and assistance, since they represent the future of the nation.
Украина признает, что дети имеют право на особую защиту и помощь, потому что они- будущее народа.

The elderly, disabled and infirm affected by armed conflict are entitled to special respect and protection.
Престарелые, инвалиды и немощные, затрагиваемые вооруженными конфликтами, имеют право на особое уважение и защиту.

Child victims are entitled to special protection measures, irrespective of their legal status both as victims and as children, in accordance with their special rights and needs.
Дети- жертвы имеют право на специальные меры защиты, независимо от своего правового статуса в качестве как жертв, так и детей, в соответствии со своими специальными правами и потребностями.

You are a member of a club or a loyalty program and thus, you are entitled to special prices by the deal provider.
Вы являетесь членом клуба, программы лояльности и у Вас есть право на специальные стоимости у предлагаемого предложения.

They are entitled to special language instruction, and if relevant also mother-tongue and bilingual instruction if they require it in order to follow ordinary instruction.
Они имеют право на специальные занятия по изучению норвежского языка, а также- в случае необходимости- своего родного языка и на двуязычное обучение, если это требуется для того, чтобы они могли проходить обучение по обычной программе.

These organizations also recognize that indigenous peoples are entitled to special measures to protect our rights and interests.
Эти организации также признают, что коренные народы имеют право на специальные меры по защите их прав и интересов.

Juveniles and handicapped persons are entitled to special protection in labour relations and to assistance in vocational training and, including the women, are guaranteed the right to an enhanced health protection at work and to special working conditions.
Молодежь и инвалиды имеют право на особую защиту в трудовых отношениях, на помощь в профессиональной подготовке, а также право на особую охрану здоровья на рабочем месте и специальные условия труда, причем это право распространяется и на женщин.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which states, in its article 25, that children are entitled to special care and assistance.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, в статье 25 которой провозглашается, что дети имеют право на особое попечение и помощь.

Physically and mentally challenged and socially neglected children are entitled to special care and education, and the state shall care for children without parents or parental care.
Физически и умственно отсталые дети и безнадзорные дети имеют право на особый уход и обучение, и государство заботится о детях без родителей или родительского попечения.

Vulnerable persons, i.e., incapable persons or persons who have been victims of any kind of abuse(including torture) are entitled to special support articles 32 to 34.
Уязвимые лица, т. е. недееспособные лица или лица, ставшие жертвами злоупотреблений любого рода( включая пытки), имеют право на специальную поддержку статьи 32- 34.

In addition, mothers enrolled in the regular forms of education are entitled to special State scholarships and to larger children's allowances than those for working mothers.
Кроме того, матери, обучающиеся на дневных отделениях учебных заведений, имеют право на специальные государственные стипендии и большие по размеру пособия на детей, чем работающие матери.

This right is also secured by section 36(1) of the Primary School Act, which provides that pupils with native languages other than Icelandic are entitled to special tuition in Icelandic.
Это право закреплено также в статье 36( 1) Закона о начальных школах, которая предусматривает, что учащиеся с иным родным языком имеют право на специальное обучение исландскому языку.

Students with special reading difficulties are entitled to special remedial instruction in accordance with Law No. 66/1995 on Compulsory Education and the Regulations on Special Education, No. 389/1996.
Учащимся, испытывающим особые трудности при чтении, предоставляется право на специальное коррективное обучение в соответствии с Законом№ 66/ 1995 о всеобщем обязательном образовании и Постановлением о специальном образовании№ 389/ 1996.

Children in emergency situations, such as refugee children and children involved in armed conflict, are entitled to special protection and rehabilitative care.
Дети, находящиеся в чрезвычайных ситуациях, такие, как дети- беженцы и дети, затронутые вооруженными конфликтами, имеют право на особую защиту и реабилитацию.

Under article 50 of the Constitution, members of national minorities are entitled to special protection and it is prohibited and punishable to incite or encourage national, racial, religious or other hatred and intolerance.
В соответствии со статьей 50 Конституции представители национальных меньшинств имеют право на особую защиту, а подстрекательство или побуждение к национальной, расовой, религиозной или иной ненависти и нетерпимости запрещено и карается законом.