ARE EXPECTED TO BE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• как ожидается будут выделены
• как ожидается будут представлены
• как ожидается будут готовы

Примеры использования Are expected to be available на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results are expected to be available in December 2000.
Результаты, как ожидается, будут готовы в декабре 2000 года.

According to a submission from Japan, alternative methods are expected to be available in 2014.
Согласно представлению Японии, альтернативные методы, как ожидается, будут доступны в 2014 году.

The results of the questionnaire are expected to be available at the July 2003 meeting of the ITC Bureau and, most likely, they will not be available before the next session of the TIRExB in June 2003.
Результаты распространения вопросника, как ожидается, должны быть представлены на совещании Бюро КВТ в июле 2003 года и, по всей вероятности, вряд ли будут получены до следующей сессии ИСМДП в июне 2003 года.

The design documentation and the final construction estimates are expected to be available by December 2004.
Проектная документация и окончательная смета строительства, как ожидается, будут готовы к декабрю 2004 года.

It includes activities for which financial resources are expected to be available during the biennium, based on expected pledges by Parties at the ninth meeting of the Conference of the Parties and further financial and in-kind contributions during the biennium.
Он включает в себя мероприятия, на реализацию кото- рых в течение двухгодичного периода, как ожидается, поступят финансовые ре- сурсы на основе ожидаемых обязательств Сторон, которые они примут на девя- том совещании Конференции Сторон, а также дополнительных финансовых взносов и взносов в натуральной форме, которые будут внесены в ходе двухго- дичного периода.

A satellite monitoring system is under way and preliminary results are expected to be available by December 2005.
Работа по созданию системы спутникового мониторинга продолжается, и к декабрю 2005 года ожидается получить предварительные результаты.

This annex contains information on the amount of ECE secretariat resources that are expected to be available for the Conference's work programme for the two year period commencing in July 2000, for the Conference to take into account when deciding on its own work programme.
В настоящем приложении содержится информация об объеме ресурсов секретариата ЕЭК, которые, как ожидается, будут выделены для осуществления программы работы Конференции на двухлетний период, начиная с июля 2000 года.

The first stage of the second such survey, for 2012, is currently under way, and the results are expected to be available in the last few months of 2012.
В настоящий момент проводится первый этап второго Национального обследования 2012 года, результаты которого, как ожидаются, будут представлены в конце 2012 года.

This annex contains information on the amount of ECE secretariat resources that are expected to be available for the Conference's work programme for the two year period commencing in July 2000, for the Conference to take into account when deciding on its own work programme.
В настоящем приложении содержится информация об объеме ресурсов секретариата ЕЭК, которые, как ожидается, будут иметься в наличии для осуществления программы работы Конференции на двухлетний период, начиная с июля 2000 года, с тем чтобы Конференции принимала ее во внимание при принятии решения по своей собственной программе работы.

Other online modules on protection against retaliation and the financial disclosure programme are being developed and are expected to be available in 2014.
Другие онлайновые модули по защите от преследований и программе раскрытия финансовой информации находятся на стадии разработки и должны быть задействованы в 2014 году.

Results from this analysis are expected to be available later in 2002.
Результаты этого анализа он рассчитывает получить позднее в течение 2002 года.

The SBI noted that a large number of completed NAPAs are expected to be available during 2004 and that, in order to ensure funding and support for the implementation of NAPAs, further discussion was needed to address modalities relating to their implementation, taking into consideration the importance of the elements in the NAPA guidelines included in decision 28/CP.7;
ВОО отметил, что в ходе 2004 года, как ожидается, будет представлено большое число подготовленных НПДА и что для обеспечения финансирования НПДА и оказания поддержки в деле их осуществления необходимо провести дополнительное обсуждение с целью рассмотрения условий их реализации с учетом важности элементов, которые содержатся в руководящих принципах по НПДА, изложенных в решении 28/ СР. 7;

Other modules are in preparation and will be tested and are expected to be available in late 2003 or 2004.
В настоящее время разрабатываются другие модули, которые будут опробованы и опубликованы, вероятно, в конце 2003 года или в 2004 году.

The analysis and recommendations of ACABQ are expected to be available to the Executive Board at its annual session in June 1994.
Анализ и рекомендации ККАБВ, как ожидается, будут представлены Исполнительному совету на его ежегодной сессии в июне 1994 года.

The Ministry of Education, with the support of UNICEF, has developed a new curriculum, syllabuses and teacher education programmes for primary school grades, which are expected to be available in the form of new textbooks, and has improved teacher accreditation and standards in 2005.
Министерство образования при поддержке ЮНИСЕФ разработало новый учебный план, новые учебные программы и методические пособия для учителей начальной школы, которые должны появиться в виде новых учебников, а также улучшило аттестацию учителей и стандарты на 2005 год.

This annex contains information on the amount of ECE secretariat resources that are expected to be available for the Conference's work programme for 1997/98 and 1998/99, for the Conference to take into account when deciding on its own work programme.
В настоящем приложении содержится информация об объеме ресурсов секретариата ЕЭК, которые, как ожидается, будут выделены для осуществления программы работы Конференции на 1997/ 98 и 1998/ 99 годы, Конференция, возможно, пожелает учесть эту информацию при принятии решений по собственной программе работы.

This annex contains information on the amount of ECE secretariat resources that are expected to be available for the Conference's work programme for 1998/99 and 1999/2000.
В настоящем приложении содержится информация об объеме ресурсов секретариата ЕЭК, которые, как ожидается, будут выделены для осуществления программы работы Конференции на 1998/ 99 и 1999/ 2000 годы.

The numbers of children reached are expected to be available in the third week of May.
Данные о числе охваченных детей, как ожидается, будут опубликованы в третью неделю мая.

The communications strategy and materials are expected to be available for the third session of the Conference.
Стратегия в области коммуникаций и соответствующие материалы, как ожидается, будут представлены на третьей сессии Конференции.

Document CES/2000/4 also contains an annex in which information is given on the resources which are expected to be available in the ECE during the period from July 2000 to June 2002 for servicing the Conference=s work programme.
Документ CES/ 2000/ 4 также содержит приложение, в котором приводится информация о ресурсах, которые, как ожидается, будут выделены ЕЭК в период с июля 2000 года по июнь 2002 года для обслуживания деятельности по программе работы Конференции.

It should be noted that information is given in the Annex of CES/2002/3 on the secretariat resources which are expected to be available to the ECE secretariat during the one-year period following the 2002 plenary session for servicing the Conference's work programme.
Следует отметить, что в приложении к документу CES/ 2002/ 3 содержится информация о ресурсах секретариата, которые планируется выделить секретариату ЕЭК на однолетний период после завершения пленарной сессии 2002 года для обслуживания деятельности по программе работы Конференции.

The first of these materials was expected to be available in July 2002.
Первые из этих материалов должны быть готовы в июле 2002 года.

They were expected to be available by 11 October.
Их предполагается получить к 11 октября.

A complete draft is expected to be available for review by countries in 1999.
Полный проект планировалось представить странам для замечаний в 1999 году.

A complete draft is expected to be available for review by countries in 1999.
Полный текст, как ожидается, будет представлен странам для замечаний в 1999 году.

The final report is expected to be available at the end of 2004.
Окончательный доклад, как ожидается, будет подготовлен к концу 2004 года.

A provisional report is expected to be available in April.
Предварительный доклад, как ожидается, будет выпущен в апреле.

The survey is expected to be available in early 2006.
Результаты этого обследования предполагается опубликовать в начале 2006 года.

The secretariat of the Forum on Forests is in the process of preparing a concept note and recommendations in this regard, which is expected to be available in mid-2009.
Секретариат Форума по лесам занимается сегодня подготовкой концептуальной записки и выработкой соответствующих рекомендаций, которые, как ожидается, будут опубликованы в середине 2009 года.

Additional information emanating from the GEF's Monitoring and Evaluation exercise is expected to be available in the fourth quarter of 1997.
Дополнительная информация по осуществлению Программы ГЭФ в области мониторинга и оценки должна быть подготовлена, как ожидается, в четвертом квартале 1997 года.