ARE EXPERIMENTING на Русском - Русский перевод

• экспериментируют
• проводят эксперименты
• проводятся эксперименты
• экспериментируем
• экспериментирует

Примеры использования Are experimenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientists are experimenting with a mutated gene.
Ученые экспериментируют с мутировавший ген.

My God, the live aboards… The V's are experimenting on them?
О Боже, люди на борту, V экспериментируют над ними?

Our physicians are experimenting on the humans as we speak.
Наши врачи экспериментируют на людях, как мы договаривались.

Much more attention should also be given to those who are experimenting with drugs.
Гораздо больше внимания следует уделять также тем, кто экспериментирует с наркотиками.

The Daleks are experimenting with plant-destroying bacteria.
Далеки экспериментируют с бактериями, уничтожающими растения.

Using different kinds of malt in a given percentage, we are experimenting with the finish.
Используя разные виды солода в том или ином процентном соотношении, мы экспериментируем с послевкусием.

They are experimenting in every possible way, using different options.
Они всячески экспериментируют, используя различные варианты.

Among the theater's priorities are experimenting and searching for new forms.
В творчестве предпочитает эксперимент и поиск новых форм.

Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
В других странах проводятся эксперименты по повышению производительности и улучшению качества продукции лесного хозяйства.

With his cooperation from his village We are experimenting on the Personal File System.
Заручившись его поддержкой, мы проведем эксперимент с системой личных файлов.

Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products.
В других странах проводятся эксперименты для повышения производительности и качества продукции лесного хозяйства.

A lot of people at the food club are experimenting with polyamory and I want us to try it.
Много людей из" Клуба еды" экспериментируют с жизнью втроем. Я тоже хочу.

In Mexico City, studies on drug abuse by students show that, as in many other countries, boys more than girls are experimenting with drugs.
В Мехико обследования учащихся на предмет выявления случаев злоупотребления наркотиками показывают, что, как и во многих других странах, с наркотиками чаще всего экспериментируют мальчики, а не девочки.

But in places, where are experimenting, that possibility appears.
Но в местах, где проводят эксперименты, такая вероятность появляется.

Dave Hood of Artrocker gave the album one star out of five, finding that"Kings of Leon are experimenting, learning, and getting a bit lost.
Дейв Худ из журнала« Artrocker» дал альбому одну звезду из пяти и сделал вывод, что« Kings of Leon экспериментируют, учатся и становятся немного потерянными.».

Many small businesses are experimenting with Internet telephony, mainly because it can….
Многие малые предприятия экспериментирует с интернет- телефонии, в основном потому, может значительно снизить телекоммуникационные расходы.

Now we are working on updating the Team Deathmatch mode for more variety of tactical decisions, we are experimenting with the addition of unique artifact amplifiers.
Сейчас мы работаем над оригинальной доработкой режима“ Командный бой”- для большего разнообразия тактических решений мы экспериментируем с добавлением в него уникальных артефактных усилителей.

Commercial publishers are experimenting with open access models, but are trying to protect their subscription revenues.
Коммерческие издатели экспериментируют с моделями открытого доступа, но одновременно пытаются защитить свои доходы от подписки.

China, Thailand, Canada, the United Kingdom and other countries are experimenting with well-being and happiness indexes.
Китай, Таиланд, Канада, Соединенное Королевство и другие страны проводят эксперименты с использованием показателей благополучия и счастья.

Many small businesses are experimenting with Internet telephony, mainly because it can significantly reduce telecommunications costs.
Многие малые предприятия экспериментирует с интернет- телефонии, в основном потому, может значительно снизить телекоммуникационные расходы.

In Lithuania, currently there are no professional contemporary circus companies, but in recent years there have been a lot of interest and more people are experimenting in this field.
В Литве тоже нет ни одного профессионального коллектива нового цирка, но в последние годы появляется все больше интересующихся людей и в этой сфере проводят эксперименты.

To achieve this goal, the engineers are experimenting with organic light-emitting diodes.
Для достижения цели, инженеры экспериментируют с органическими светодиодами.

Many of them are experimenting with group lending of various types, and a number use loan-guarantee funds to stimulate lending by commercial banks to target groups, for example, women.
Многие из них экспериментируют с разного рода групповым кредитованием, а ряд из них использует средства для гарантирования займов в целях стимулирования кредитования целевых групп, например женщин, коммерческими банками.

A certain number of enterprises set their wage levels through collective agreements; at present, more than 30,000 enterprises in China are experimenting with collective wage agreements.
Целый ряд предприятий устанавливает ставки заработной платы на основе коллективных договоров; в настоящее время в Китае эксперименты с коллективными договорами о ставках заработной платы проводят более 30 000 предприятий.

A number of United Nations entities are experimenting with new approaches to the management of supplementary funds.
Ряд подразделений системы Организации Объединенных Наций экспериментируют с новыми подходами к управлению вспомогательными средствами.

Some eatery entrepreneurs enjoy the old fashioned style of cooking and serving customers themselves, while others are experimenting with the latest technological enhancements via restaurant merchant accounts.
Некоторые антрепренеры eatery наслаждаются старым фасонируемым типом варя и служя клиентов сами, пока другие экспериментируют с самыми последними технологическими повышениями через учет купечества трактира.

Some receiving countries are experimenting with more fluid types of migration that afford greater freedom of movement through multiple-entry visas.
Одни принимающие страны опробывают более гибкие формы миграции, обеспечивающие бóльшую свободу передвижения благодаря многократным визам.

In this regard, some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry, and others are experimenting with or improving the productivity and quality of forestry products.
В этой связи в ряде стран предпринимаются также попытки развивать плодоводство и агролесоводство; в других странах проводятся эксперименты по повышению производительности и качества продукции сельского хозяйства или ведется работа по их повышению.

Some countries are experimenting with alternative legal institutions and conflict resolution mechanisms, with encouraging results.
В некоторых странах проводятся эксперименты с альтернативными правовыми учреждениями и механизмами урегулирования конфликтов, которые дают обнадеживающие результаты.

Governments, bilateral donors and such international institutions as the World Bank and GEF are experimenting with a variety of schemes aimed at leveraging significant private funds for investments in the environment.
Правительства, двусторонние доноры и такие международные организации, как Всемирный банк и ГЭФ, экспериментируют с различными схемами, направленными на привлечение в значительном объеме частных средств для инвестиций в охрану окружающей среды.