ЭКСПЕРИМЕНТИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• experiment
• experimenting

Примеры использования Экспериментируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы экспериментируем и делаем все возможное, чтобы помогать кормить мир».
We try and work our hardest to help feed the world.

Мы много читаем, делимся опытом и немного экспериментируем.
We read a lot, share our experiences and experiment just a little.

Ты упоминал, что мы экспериментируем с подсвечивающимися штангами?
Did you mention we have been experimenting with lighted hanging rods?

Мы вместе посещаем все наши залы, играем, развлекаемся, экспериментируем, беседуем….
Together, we visit all our educational rooms, have fun, play games, experiment, talk….

Колено к груди, и экспериментируем с весом, делая это медленно.
Knee to the chest and experimenting with the weight and going at this slowly.

Наша музыка не копирует никакую другую, хотя мы и экспериментируем с миксованием разных стилей и направлений.
Our music is unique, though we experiment with mixing different styles and genres.

Строим, пускаем шарики, экспериментируем и планируем cuboro- это игра многих поколений.
Building, Rolling, Experimenting and Planning cuboro is a multigenerational game.

Используя разные виды солода в том или ином процентном соотношении, мы экспериментируем с послевкусием.
Using different kinds of malt in a given percentage, we are experimenting with the finish.

Ищем замену, экспериментируем- и потом человек видит, как улучшилось состояние.
We find a substitute, we experiment and then the person sees that their health improved.

Мы любим свое дело, работаем над качеством каждый день, экспериментируем с новыми материалами и воплощаем интересные задумки.
We love what we do, work on quality every day, experiment with new materials& ideas.

Мы экспериментируем, пробуем, соединяем несоединяемое, думаем, разговариваем, молчим и снова думаем.
We experiment, try, combine hard-to-combine things, think, talk, keep silence and think again.

Также как и на кухне, мы экспериментируем с фактурами," вкусами" и пополняем меню новыми" съедобными" объектами.
Same as in the kitchen we experiment with textures, ingredients,"flavours" and as such we keep adding new"edible" objects to the menu.

Мы всегда находимся в поиске новых интересных сочетаний и контрастов между драгоценными металлами и камнями, экспериментируем с ними.
We look for interesting combinations and contrasts between the precious metals and the gemstones, and experiment with them.

Каждый год мы добавляем что-то к конференции, экспериментируем с форматами, местами проведения- и этот год не станет исключением!
Every year, we add something new to the conference, experiment with formats, venues- and this year will be no exception!

Когда все освежающие с утра напитки допиты и время отдохнуть от труда- мы экспериментируем с рабочим материалом, шаблонами.
When all refreshments are gone on the morning and it's a time to take a rest of work- we experiment with the working material, templates.

Мы экспериментируем с редкими породами девьев, мы посадили японский клен, даже перезимовал у нас но второй зимы не выдержал.
We also experimenting with rare sorts of woods, we plant Japanese maple, and it survive for one winter, but doesn't survive for another one.

Zybotech Research Labs- это команда молодых новаторов, мы экспериментируем с любыми новыми возможностями и стараемся создавать новые продукты для android и web.
Zybotech Research Labs is a team of young innovators, we experiment every new possibilities and trying hard to make new products for android and web.

Экспериментируем и фантазируем- разбрызгиваем, разливаем, размазываем краску, используем отпечатки материалов с разными свойствами и качествами.
Experiment and fantasize- spray, pour, pour paint, use the fingerprint of materials with different properties and qualities.

Он цитирует Джека Керби так:« Пока мы экспериментируем с радиоактивностью, неизвестно, что может случиться или сколько наши достижения могут нам стоить».
He quotes Jack Kirby thus:"As long as we're experimenting with radioactivity, there's no telling what may happen, or how much our advancements in science may cost us.

Но пока мы экспериментируем с подобными идеями, давайте не будем терять основную идею- воспевание Святого Имени означает общение с Кришной.
But while we experiment with ideas like this one, let us not lose the main idea, that is: chanting the holy name means to associate with Krishna.

Сейчас мы работаем над оригинальной доработкой режима“ Командный бой”- для большего разнообразия тактических решений мы экспериментируем с добавлением в него уникальных артефактных усилителей.
Now we are working on updating the Team Deathmatch mode for more variety of tactical decisions, we are experimenting with the addition of unique artifact amplifiers.

И сегодня мы не только экспериментируем с водонагревателями новых конструкций, но и разрабатываем новые способы комбинирования оборудования для достижения более значимого эффекта.
And today we're exploring not only new boiler constructions, but also new ways of combining equipment an for even greater effect.

Тони и Пааво говорили об альбоме в недавнем интервью в Риге: Мы много экспериментируем с новым звуком- одна из композиций над которой мы сейчас работаем включает 56 кусочков мышиного хора.
McGuinness and Siljamäki of OceanLab discussed the album during an interview in Riga, Latvia: We have been experimenting with a completely new sound- one of the tracks we're working on right now features a 56 piece mouse choir.

Мы экспериментируем с различными сортами винограда, меда и фруктов в поиске уникальных вкусов и ароматов, чтобы выразить свои волнения и поделиться ими с Вами.
We experiment with different grape varieties, honey and fruit, looking for unique tastes and flavours, in order to express our excitement and share it with you.

Временные работники говорят: мы не знаем, что значит« быть вместе» и« быть против» в условиях, где внутри одного мира произрастают разные миры; мы не знаем, что такое институты становления, но мы ставим эти вопросы посредством устройств, техники, договоренностей, заявлений, и тем самым мы анализируем их и экспериментируем.
The intermittent workers say: we do not know what it is“to be together and“to be against in conditions where different worlds proliferate within a single world; we do not know what the institutions of becoming are, but we raise these questions by means of devices, techniques, arrangements, statements, and in this way we analyse them and we experiment.

Мы экспериментируем с возможностью их отключения для продвинутых игроков, но, честно говоря, по текущему опыту, в активном бою со множеством игроков, прелести« настоящей» космической физики не столь очевидны, как в одиночной игре.
We are experimenting with an option to disable this for advanced players, but to be honest, in active combat with a variety of players, the charm of‘real' space physics is not as obvious as in a single-player game.

Опять же, экспериментируйте и выбирайте то, что больше всего вам нравится.
Again, experiment and see what you like.

Экспериментируйте и меняйте параметры для встроенных характерных моделей.
Experiment with and change parameters for built-in example models.

Так давайте экспериментировать на наших красивых русалках.
So let's experiment on our beautiful mermaids.

Пробуйте, экспериментируйте, ищите свои оригинальные палитры!
Try, experiment, look for your original palette!