ARE FAMILIES на Русском - Русский перевод

• семьи
• семья
• семейства
• являются членами семей

Примеры использования Are families на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are families.
Мы одна семья.

You may think we are families.
Вы можете думать, что мы как семья.

Are families raising children;
Являются членами семей, воспитывающих детей;

But what are families for?
Но тогда для чего кланы?

Are families who have lost their breadwinners.
Являются членами семей, потерявших кормильцев;

After all, they are families, for good or for bad.
В конце концов, они- семья, хорошо это или плохо.

Approximately 34% of the homeless population are families with children.
Населения Финляндии принадлежит к семьям с детьми.

In our case these are families and children with disabilities.
В нашем случае это семьи и дети с инвалидностью.

An above-average proportion of its visitors are families with children.
Больше половины посетителей курорта- семьи с детьми.

We are families now, so let's help each other.
Отныне мы как одна семья. Давайте помогать и поддерживать друг друга.

Some 80 per cent of the families that receive allowances are families with children.
Около 80% получателей пособий составляют семьи с детьми.

Frequent guests are families, tourist groups and business people.
Частыми гостями являются семьи, туристические группы и деловые люди.

Almost half the number of families with children aged under 18 are families with one child.
Почти половина общей численности семей, которые имеют детей в возрасте до 18 лет,- это семьи с одним ребенком.

How widespread are families where children are raised by grandparents?
Насколько широко распространены семьи, где детей воспитывают бабушки и дедушки?

In all, there are more than 1.1 million large families in Russia, of which 75 per cent are families with three children.
Всего в России проживает свыше 1, 1 млн. многодетных семей, из них 75% составляют семьи с тремя детьми.

The circular ensembles are families of unitary matrices with distributions invariant under different unitary transformations.
Круговые ансамбли- это семейства унитарных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.

According to NJWA, more than one million households are living on welfare and about half of them are families of the elderly.
По словам НАЖЯ, на пособия живут более 1 млн. семей, причем половину из них составляют семьи лиц пожилого возраста.

Host families are families with children, childless couples or older people whose children no longer live at home.
Среди принимающих семей есть семьи с детьми, бездетные пары или пожилые люди, чьи дети уже не живут вместе с семьей.

There are a little more than a million large families, and 75 per cent of those are families with three children.
Многодетных семей- немногим более 1 млн., в структуре многодетных семей 75 процентов составляют семьи с тремя детьми.

The Gaussian ensembles are families of normally distributed random matrices with distributions invariant under different unitary transformations.
Гауссовы ансамбли- это семейства нормально распределенных случайных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.

Totally protected from the northern winds, it is a paradise for visitors who, in their majority, are families with children enjoying the calm sea and the clear waters.
Полностью защищенный от ветров является раем для посетителей, в основном семьи с детьми, которые любят спокойное море и кристально чистые воды.

The most vulnerable are families and children living in the urban slums, in the arid lands of northern Kenya and in areas of the country worst affected by HIV.
Наиболее уязвимыми являются семьи и дети, проживающие в городских трущобах, в засушливых районах в северной части Кении и в районах страны, которые наиболее пострадали от распространения ВИЧ.

The review of the created TSA database shows that 73% of beneficiary families are families who are reiterated receivers as of December 31, 2011.
Анализ базы данных, созданной в рамках программы АСП, показывает, что на 31 декабря 2011 года 73% семей- получателей помощи составляют семьи, которые являются повторными получателями.

These are families who would like to enjoy the tranquillity and seclusion of the island, or horse-loving children and adolescents between the ages of 7 and 18, who spend their holidays at the horse riding centre.
Это семьи, которые хотят насладиться покоем и уединенностью острова, или дети и подростки от 7 до 18 лет, обожающие лошадей и проводящие свои каникулы на конном дворе.

Of all recipients of this type of social support, 85% are families with children aged 16 or younger and 43% are families with three or more children.
Среди получателей активной социальной поддержки 85% составляют семьи с детьми до 16 лет, в том числе 43%- многодетные семьи.

By virtue of Law 3454/2006 on the"Support of the Family and other provisions", beneficiaries of financial and institutional benefits are families having three children.
На основании Закона 3454/ 2006" О поддержке семей и о других положениях" бенефициарами финансовых и институциональных льгот являются семьи, имеющие трех детей.

Foster families are families which, sponsored under a specific programme, take in children and young people and offer them support in the process of reintegration into the family.
Принимающие семьи- это семьи, которые, при содействии по линии конкретной программы, принимают детей и подростков для оказания им помощи в процессе возвращения в семью..

As for the size of families that live in the same unit of housing, the largest number are families with four members, followed by those of three, five and two.
Что касается размера семей, которые проживают в одних и тех же жилищах, то здесь больше всего семей из четырех членов, за которыми следуют семьи из трех, пяти и двух членов.

Another vulnerable group are families who are evicted from their homes due to government construction projects, or crackdowns on construction deemed“illegal”.
Еще одной уязвимой группой населения являются семьи, которые выселяют из своих домов с целью осуществления правительственных строительных проектов, либо для ликвидации построек, которым объявили войну, якобы, из-за их« незаконности».

It may be stated that a meaningful share of families with one member(widowed or divorced)- are families of retired, that don't often appreciate their health as very good.
Можно сказать, что значительная доля семей, состоящих из одного человека( вдового или разведенного)- это семьи пенсионеров, которые не так часто оценивают свое здоровье высокой оценкой.