ARE FREE AND EQUAL на Русском - Русский перевод

• свободны и равны
• свободны и равноправны

Примеры использования Are free and equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

People are free and equal in dignity and rights.
Все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

According to article 21 of the Constitution, all people are free and equal in their dignity and rights.
Согласно статье 21 Конституции Украины, все люди свободны и равны в своих достоинствах и правах.

All people are free and equal in the dignity and rights.
Все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

In accordance with articles 21 and 24 of the Ukrainian Constitution, all people are free and equal in their rights.
В соответствии со статьями 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своих правах.

With citizens who are free and equal, and the authority is fair.
Где граждане свободны и равны, а власть справедлива.

Article 12 of the Constitution of the Slovak Republic declares that people are free and equal in dignity and rights.
В статье 12 Конституции Словацкой Республики сказано, что все люди являются свободными и равными в достоинстве и правах.

Ensure that members of indigenous peoples are free and equal in dignity and rights and free from any discrimination, in particular based on indigenous origin or identity;
Обеспечить, чтобы коренные жители были свободными и равными в правах и достоинстве и чтобы они не подвергались никакой дискриминации, в частности по признаку этнического происхождения или культурной самобытности;

According to articles 21 and 24 of the Constitution, all people are free and equal in their dignity and rights.
Согласно статьям 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

Recognition that indigenous peoples are free and equal to all other peoples in dignity and rights and that they have the right to be free from adverse discrimination based on their origin or identity;
Признание, что коренные народы свободны и равны со всеми другими народами с точки зрения их достоинства и прав и не должны быть объектом дискриминации по причине их происхождения или принадлежности;

Article 21 of the Constitution states that all people are free and equal in their dignity and rights.
Статья 21 Конституции Украины устанавливает, что все люди являются свободными и равными в своем достоинстве и правах.

Indigenous individuals[and peoples] are free and equal to all other individuals[and peoples] in dignity and rights, and have the right to be free from any kind of adverse.
Лица из числа коренных[ народов][ и коренные народы] свободны и равны со всеми другими людьми[ и народами] в достоинстве и правах и имеют право быть свободными от какой бы то ни было[ неблагоприятной] дискриминации.

Slovakia informed that, under its Constitution, all people are free and equal in dignity and rights.
Словакия сообщила, что согласно положениям ее Конституции все люди являются свободными и равны в том, что касается их достоинства и прав.

It states:“All persons from birth are free and equal before the law irrespective of race, colour, language, sex, religion, political or other views, national, ethnic or social affiliation, origin, property, class or domicile”.
Она гласит:" Все люди от рождения свободны и равны перед законом независимо от расы, цвета кожи, языка, пола, религии, политических и иных взглядов, национальной, этнической или социальной принадлежности, происхождения, имущественного и сословного положения, места жительства.

Under articles 21 and 24 of the Constitution of Ukraine all people are free and equal in their dignity and rights.
В соответствии со статьями 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

All the citizens of Ukraine are free and equal in their rights and freedoms.
Все граждане Украины свободны и равны в своих правах и свободах.

Establish an inclusive social dialogue so as to achieve the goals of building up a rainbow nation where all people are free and equal in rights(Djibouti);
Наладить многосторонний социальный диалог с целью создания" радужной нации", где все люди свободны и равноправны( Джибути);

Regardless of gender, individuals are free and equal to wear what they will.
Независимо от пола люди свободны и равноправны в выборе формы одежды.

Equal rights for men and women are laid down in article 12 of the Constitution of the Slovak Republic, which reads as follows:"People are free and equal in dignity and rights.
Равенство прав мужчин и женщин закреплено в статье 12 Конституции Словацкой Республики, которая гласит:" Люди являются свободными и равными в достоинстве и правах.

There is now no question that all persons-- irrespective of nationality, race, religion or any other status-- are free and equal in dignity and rights, which implies that there are no"unlawful" individuals but rather persons whose immigration status may become regular or irregular in accordance with the domestic law of each State.
В настоящее время считается неоспоримым, что все лица независимо от гражданства, расы, религии и любых других характеристик являются свободными и равными в своем достоинстве и правах, а значит, не существует<< нелегальных>> лиц, а только лица, чей миграционный статус может быть урегулированным или неурегулированным согласно внутреннему законодательству того или иного государства.

The Constitution of the Slovak Republic stipulates that all people in its territory are free and equal in their dignity and rights.
Конституция Словацкой Республики предусматривает, что все люди на ее территории свободны и равны в своем достоинстве и правах.

Cratia recognizes and proclaims that all the people are free and equal in their dignity and rights!
Компания Кратия признает и провозглашает, что все люди являются свободными и равными в своем персональном достоинств е и неотъемлемых неисчерпаемых правах!

In its Opinion No. 155-94, the Constitutional Chamber provides for equality among the persons forming part of a family, which is thus composed of individuals who are free and equal in dignity and rights before the law.
В своем заключении№ 1155- 94 Конституционная палата предусматривает равноправие членов семьи, которое таким образом состоит из лиц, свободных и равных в своем достоинстве и в правах перед законом.

Article 4 of the Constitution recognizes that in Guatemala all human beings are free and equal in terms of dignity and rights.
Статья 4 Политической конституции Республики Гватемала провозглашает, что в стране все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

The Political Constitution of the Republic establishes the right of equality:"In Guatemala all human beings are free and equal in dignity and rights.
Конституция Республики устанавливает право на равенство:" В Гватемале все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

Convinced that human rights are inherent to all human beings, and that all are free and equal in dignity and rights;
Убежденные в том, что права человека являются неотъемлемым достоянием всех людей-- свободных и равных в своем достоинстве и правах;

In accordance with article 2 of the Convention, title 12 of the Constitution specifies that all people are free and equal in dignity and rights.
В соответствии с статьей 2 Конвенции в разделе 12 Конституции предусмотрено, что все люди являются свободными и равными в том, что касается их достоинства и прав.

Similarly, the Social Development Act(2001) establishes in its preamble that all human beings are free and equal in dignity and rights.
В том же ключе выдержан и Закон о социальном развитии( 2001 год), во вводной части которого говорится о том, что все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.

Prohibition of discrimination on grounds of race is introduced in Article 1 of the Charter which says that“… All people are free and equal in their dignity and their rights.
Запрещение дискриминации по признаку расы предусмотрено в статье 1 Хартии, которая гласит, что" все люди свободны и равны в достоинстве и в правах.

We have the best health care, education. It is country of peace and tranquility, where citizens are free and equal, and the power is fair," V. Kosarev told.
Здесь лучшее здравоохранение, образование, где царит мир и спокойствие, где граждане свободны и равны, а власть справедлива»,- сказал В. Косарев.

The Charter contains the principle of prohibition of discrimination for reasons of race, referred to in article 1 which stipulates that:"people are free and equal in their dignity and in their rights.
Хартия содержит принцип запрещения дискриминации по признаку расы; об этом говорится в статье 1, которая предусматривает, что" все люди свободны и равны в достоинстве и правах.